文章标签 "缅甸"

  • 精彩转载
    世界对缅甸做了各种规划,缅甸人最想做的还​是这事 – 热门推荐 – 《转载自胞波网》

    吴吞奈@胞波网 经常听到外国人问:缅甸最需要做什么?最想做什么?作为土生土长的缅甸人,也感到这个问题有点难以回答,因为外国人期待的答案是:发展、建设、经济,如此如此…… 但令人诧异的是,答案不是这个“套路”。那么,缅甸人最想做什么? 还是先让我带大家看看今天清晨发生在曼德勒的特别大事吧…… 2018年1月21日(星期日),天还蒙蒙亮,曼德勒昌妙达喜(旧)机场内已是是人山人海——曼德勒正在举行规模为2万僧侣参加的布施大会,来自泰国以及其他国家的佛教僧侣,当然最多的还是来自曼德勒各寺庙的和尚,众多善男信女向2万名僧侣布施斋饭,物品及捐款,场面实在是壮观! 这是继前年曼德勒举办过的万人僧侣布施大会(当时的地点是在皇城东北角)以及前不久仰光举行18000名僧侣布施大会后创下的最新记录!曼德勒市民沉浸在如此欢欣的荣耀之中!因为曼德勒创造了新纪录。即便是不久即将举办的内比都布施大会,也只能是1万名僧侣参加。曼德勒在此类活动上还是全缅第一!曼德勒上从省长、市长,下到各层民众聚集于这空前的盛会。 或许,有些人会觉得不可思议,有人会认为这是毫无意义的劳民伤财——但缅甸人民就是爱这一套! 值得注意的事,此次大规模的布施是一项缅甸与泰国合办的两国友好的活动,由一位泰国高僧发起。由此可见,泰国与缅甸拥有如此共同的价值观。此次活动也让缅甸人民感到特别的自豪与光荣,许多市民,包括众多的华人华侨及各族群众也参加了活动。  ...

  • 华文文苑
    美丽的缅甸吉英邦风光《九届缅华同侨大会系列一》(苏顺路 洛杉矶)

    (图一)旅游团吉英邦首府帕昂市清晨畄影 经过提前数月准备,南加州缅华团一行31人,于11-13-2017离开洛杉矶,搭乘中国南航双层巨霸班机,途经广州,前往缅甸仰光,并转乘客车,北上古都曼德勒,参加第九届世界缅华同侨联谊大会。而缅华会长黄国胜等20人,则已分批提前飞赴缅甸。每次组团参加同侨会,总是先去别处旅游,之后去开会,或是先去开会,之后去旅游。而我们此次选择,先做短日旅游,参加开会后,再做长日旅游,行程非常紧凑。我们的行程可谓一帆风顺,天气晴朗,当地时间15日早上,班机准时到达广州,中午准时到达仰光,可谓分秒不差。   我们团有缅华会代表,南友会代表,华友会代表,也有少数外州来的代表。大家不分彼此,抱成一团,统一由南友会长林碧华带领,她平时讲究节约,几个月来,花费许多时间和精力,细心选择价廉高质的航班,客车,各地旅店,不间断地保持联系,力求万无一失,说心里话,我们佩服之余都有些过意不去。 我们大家顺利通过机场移民关和海关,我把两个托运行李交给前来迎接的小弟一家,向弟弟拿了10万缅币,姪女给我手机换了当地卡。和大家一起上了早已到机场等候的旅游大巴。林碧华手握一大把其弟给她准备的缅币,分给所有需要的团友。虽经18个小时长途飞行,21小时旅途,包括86岁高龄丘国壤团友,大家精神饱满,心情愉快。 (图二) 转乘小货车前往神密溶洞 我们的女导游约30岁云南华侨,家居缅北,能讲流利的中、缅语,她请了个同龄女孩,搬运行李小男孩以及她的表弟,连同司机共计5人为我们服务。 车轮一动,团友们手指仰光郊区,问东问西,导游尽心回答,直至上了仰光一曼德勒高速公路,导游开始给我们介绍此趟两日一夜吉英邦行程。 已到午饭时间,大巴停靠路边休息站,只见一整排歺飲店,导游领我们进一家缅歺店,大家随意4人一桌,6人一围,热情的男女小服务员笑脸相迎,心中可能觉得我们满口缅甸话,又不像本地人,不知来自何方。大家拿定桌位,纷纷去点菜,只有我们夫妇,向小女服务员开了一盘缅币3000元炒饭。一盘满滿的五彩热炒饭很快送上桌来,其他团友们前面也摆滿了鱼肉饭菜,凡是吃白饭的,均配有素菜并盘,鱼醤和一碗热汤,约10000元,两人吃不到美金10元,算很便宜。大家首歺吃得很香。虽是深秋时节,天气仍很炎热,除了车上分发的饮水,大家都多买了300元缅币瓶装水。 (图三) 神密溶洞入口前合影 大巴急行赶路,穿越宽阔的稻田和远处的绿树,因已过了秋收季节,看不到稻谷,只见割剩的稻秆,一路见到肥壯的水牛在田里觅食,在缅甸不但人会用黄树皮磨粉参水涂脸擦手,保护皮肤,水牛也会滾泥塘,披灰衣以防太阳暴晒。 不知何时,车厢里响起嘹亮的歌声,林碧华,朱徐佳,张少应,先后唱起好听的歌曲,掌声不断,笑声不停,此时导游的表弟也从后座走到前面,开怀演唱香港名歌,以示助兴,宾主尽欢,增加不少旅途快乐。 (图四) 溶洞出口漆彩排舟前畄影 忽然公路边出现一条大江,江上有座铁桥,它就是著名的缅甸第二大萨尔温江,萨尔温江发源于中国称怒江,自北向南流经缅甸东部,其上游与中游流经深邃峡谷,无航行价值,到了吉英邦下游平原,水流变缓,江面开阔,可灌溉航行,经济价值颇高。我对准镜头,拍下这珍贵的江景。...

  • 缅甸新闻
    缅甸豪门婚礼!宝石商儿子和翡翠商女儿结婚​,嫁妆上百亿

    经年少无知的我,偶尔会为这些有钱人烦恼,因为有钱人钱多得真的不知道怎么花。现在想想我真的错了,贫穷限制了我的想象力、吸引力、战斗力、意志力、购买力、创造力……毕竟有钱人真的可以为所欲为。 那么,缅甸有钱人的婚礼到底可以多奢华呢?我带您去现场感受一下气氛,看看缅甸有钱人的婚礼究竟是什么样子的。 2018年1月12日,缅甸各社交媒体沸腾了!缅甸最大抹谷宝石老板儿子和最大翡翠老板女儿结婚,整个缅甸为之疯狂,因为他们的嫁妆都上百亿!   整场婚礼无比奢华,尤其是美玉万千!看新娘的装束上,就连发饰都是高冰阳绿!现在看来,果然是贫穷限制了我的想象力。 这场婚礼刺激到我了!现在去克钦邦帕敢捡矿石还来得及吗?那单身的我就走了,希望回来后可以娶我们寨子村长家的姑娘做老婆!...

  • 精彩转载
    即将恢复落地签!吃住玩清单,带你正确打卡缅甸!《转载自缅华网》

    来源:TripAdvisor 缅甸的旅游协会表示,将在12月内开始恢复缅甸旅游落地签制度!初步计划是在仰光国际机场试行,为包括中国在内的22个国家和地区的游客办理落地签。 缅甸的旅游协会表示,将在12月内开始恢复缅甸旅游落地签制度!初步计划是在仰光国际机场试行,为包括中国在内的22个国家和地区的游客办理落地签。现在正好是缅甸一年中最舒服的季节,还有如此方便快捷的落地签制度,你是不是心动了呢?快看看TripAdvisor猫途鹰为你整理的缅甸游玩清单吧! 1.去瑞光大金塔看日出在仰光的最高点上,已有上千年历史的瑞光大金塔被誉为“东南亚三大古迹”之一。塔顶有做工精细的金属罩檐,不仅有各种金铃、银铃,还镶嵌了7000颗罕见的红蓝宝石,经过多次修缮的塔身也多次贴金,黄金重达7000公斤。大塔周围有68座小塔,这些小塔用木料或石料建成,每座小塔的壁龛里存放着于是雕刻的佛像。 2.徜徉在卡帕里海滩缅甸卡帕里白沙滩如面粉一样细腻柔软,乡村田园诗意浓浓,孟加拉湾如梦似幻湛蓝的海水,大概是造物主最慷慨的馈赠。漫步在长达数十公里却几乎无人的海滩之上,仿佛自己就是这片土地的主宰,椰风树影间,满足你对海滩所有的念想。这个海滩的受欢迎程度超出你的想象哦。 3.乘坐仰光环城火车这不是在仰光游玩最快的方式,但肯定是与当地融合的一种方式!车有点旧,车辆几乎都是震动摇铃式的。火车站是上世纪的殖民建筑风格,远看近看都很美。与国内火车站不同,这里的火车站反而没有拥挤的感觉。如果要搭环城小火车的话,需要上二楼然后下站台直接购买车票,每班车大约是3小时左右的行驶时间。 4.在缅甸昂山市场买纪念品昂山市场位于繁华路段,对面有大型的购物广场,也有许多餐厅,是十分方便的购物地点。这里很适合采购缅甸当地的一些佛像,木偶玩具等等。从纺织品、织物到鞋子再到宝石和黄金。走过不同的市场,发现不同的商品店铺。每个区域都销售一些类似的器具。休息一下坐在街头,喝点当地的茶或吃当地小吃也很不错哦。TripAdvisor猫途鹰温馨提示:特别注意,这里周一闭馆,一定要安排好时间哦。 5.品尝缅甸早餐鱼板面鱼板面也被当地人称为鱼汤米粉,是一种口味较淡的以咖喱汁炖煮的面汤,缅甸人已经习惯将这道菜当做大众化的传统早餐。鱼板面的配料种类多样,通常配有香脆的香蕉片,还会根据客人的而需求放上卤蛋。普通的面条配上滋润的卤汁为鱼板面增添了活力,而最重要的原料是新鲜的鲶鱼。还有其他配料,葫芦片、香草叶、煸炒过的蒜和洋葱以及干辣椒粉,都为这道风味独特的汤增添了奇妙的滋味。 6.去蒲甘佛寺体验文化蒲甘这块平原上有着丰富多样的宝塔,很适合环城游览,运动,体验文化。这里庙宇数量惊人,似乎每个家庭都建造了一个庙宇。当然,要么乘坐热气球,要么到达高架区域,以得到充分的欣赏。这里绝对是我在缅甸的亮点之一,建议来这里之前先要做好准备哦,找到真正值得参观的地方。穿越千年的风沙,随意来到一个人迹罕至的寺庙,静静地坐着,从隐秘的密道登顶,聆听蒲甘万千佛塔的低语和历史的喧哗。 7.看茵莱湖水上人家如果你想接触文化,这是你该来的地方。在佛塔湖地区有一些很古老的观光体验。有船随时随地在湖水里接待你,你可以体验织布、银匠、金匠、铁匠、服装和葫芦丝活动。在各个村子里有许多餐馆,上面摆着各式各样的民族美食,都是精心烹调的。茵莱湖的水上人家及辽阔山水景风景实在太迷人,日落在周围的山上是令人激动的,绝对值得一游。 8.寻找库克多佛塔&世界最大石刻经书满目都是白色的佛塔群,怎么可能不让人心生向往。这些佛塔是保护着里面的经文的,不过最妙的是很多人喜欢上这些白塔,而忽略了里面的经文。不得不说,这里很适合文艺青年,其实无论是当地人还是游客,都会在佛塔丛中各种摆造型拍照。大理石桌平静的整体设计和寺庙区错综复杂的设计和布局是也很值得一看。 9.参加蒲甘热气球之旅这是一个非常专业的团队,甚至比在土耳其、埃及和非洲坐过的热气球都好,但你必须早起,会有很多气球同时起飞,非常漂亮。热气球之旅安静舒畅,视线越过座座庙宇,蒲甘地区的日出景色令人惊叹。降落的地点也许会靠近一个偏僻的村庄,那里使用的耕作方法来源于中世纪时期。 10.品尝特别的缅式咖喱饭咖喱是最主要的元素,猪肉、鱼肉、虾、牛肉或羊肉任选其一,服务员会端上一系列精美的小菜,供客人享用。说是”小菜”,其实一点也不小,这些包括米饭、馅饼沙拉、油炸蔬菜、一碗汤,和一大盘新鲜的半熟蔬菜以及香草,吃的时候配着蘸酱。蘸酱有一种缅甸当地的蘸酱,有水分多的鱼味酱,还有辣椒、大蒜和油炸干虾仁混合在一起,酸辣的口感完全打开了味蕾,让人吃到走不动还想再继续。 11.加入曼德勒最热烈的泼水行列缅甸的泼水节在4月中旬,持续3至4天不等,期间男女老少可互相泼水,以示洗旧迎新之意。泼水节期间,曼德勒主要街道的两侧会搭起上百个泼水台供人们泼水。你可以登台手持高压水管,向台下过往行人喷洒满满的“祝福”,也可以在台下尽情享受凉爽的“漫天飞雨”。泼人与被泼皆是乐趣,泼到淋漓尽致才痛快! 12.探寻印第安村落的宝藏印第安村落位于茵莱湖,村子以其100多座古老佛塔闻名。在莱茵湖乘船时,一定要让你的船夫在这里停下,从废墟中可以看到很多美景,你可以走那些已经标识的路,也可以去探索自己的路。穿过竹林到寺庙真的很有趣,道路两旁有很多贩卖围巾、包包、衣服和木制或金属制品的小摊位。TripAdvisor猫途鹰提示您,这里和缅甸其他寺庙宝塔一样,需要着装庄重。 13.登顶波巴山这里距离蒲甘不远,可以在山顶的寺庙里,观赏这座令人惊叹的山。你必须爬777个楼梯才能登顶,寺庙虽不算十分宏伟,但居高临下的气势也值得欣赏。广袤无际的蒲甘平原,伊洛瓦底江川流而过,热带季雨林的气候使得平原在旱季一片枯黄,高大的有着革质层叶子的乔木点缀其中,树冠优美,从蒲甘一路往南,低矮的山峰起伏,当中一座山高高突起,山上植被丰茂猴群众多,这就是波巴山。 14.寻找滨蒂亚千佛洞的秘密滨蒂亚千佛洞坐落于缅甸的掸邦,据说这里的8000个佛像非常古老,可以追溯到1700年代的后期,当然也有一些是现代制造的。大约60年前,这些佛像被发现,它们由各种材料,如雪花石膏,柚木,大理石,砖,漆和水泥制成,并以这样的方式布置,以便在整个各个洞穴室内形成迷宫。在洞穴入口处有一个王子和蜘蛛的雕像,那是一个当地的传说。...

  • 华文文苑
    《缅甸短篇小说》扯平的夜 (作者:果卡扬 梭奈 译者:丘 文)

    「嘿……丹志玛。」 「道!」 「别“道”了!放好,一个人独自微笑,什么事?等下漏了东西,上年不是拉下了大酸菜包?」 「好的,妈!矿泉水和甜饮料头尾对不好,所以笑了。」 「所以说嘛,人和心不同在。」 母亲的数落也应该,我心不在焉。是这样……在我们县城,这三场戏是山上非常热闹的盛会,虽说是山但不很高,大概有一千尺。我们母女向彿会耆老申请了一个摊位,卖矿泉水,甜佽料以及酸泡菜,香烟,槟榔包。亙梭盈月和直陣卒十四——十五日,直苞十四——十五日,这些日子山顶平地接踵察肩的人群滿滿地,”名礼竖”佛塔大埕也飞禽难下,上山的崖边路人如潮湧,四处凉亭也人满为患。今天是直阵卒十四号,我正为明天带上山的货品装箩。 「你哥明早”对”上両趟后就上山?。剩下的我们就用头顶着上啰!」 「让他去吧,妈。为这场比赛他们排练,练唱……也够辛苦的,唲……祝他们得奖!」 我们市民和周遭居民都非常执着,一岁二岁孩子们听到“叭呗咚”的声音就会纏着大人送,回来就摇头摆脑地跳着舞。成年就都亲自下海跳,稍有年岁时看见别人跳舞就捨不得离开。是什么舞?亲们可知道?象舞……象舞……叫实象舞。从前就有钢丝膠带竹拍板,短鼓一只,唢呐一支,钹一把,一只锣,竹节拍,竹节拍可有十五支廾支。视队员多少而定。从那时就热翻了,舞象队要绕市场三圈,每个市区的舞象队,逐村的象队,个别人士组织的舞象队,长长一串头尾相衔。由市场头望去只见一大串象队。现在的更甚。乐器有电子琴,夽鼓和扬声机,大型音箱可不少,有八只之多。前年仰光名叫梭珊达吞的歌星还来过呢。真个热轰轰沸沸扬扬的。牠们象隻镶上闪闪发亮的饰物,侢在十轮大卡车上,连同那位歌星绕场娛众。到比赛彩棚象会下车比赛……说是这么说,这时我们已到山上,为回来拿忘在家的大酸菜包,有机会看了一阵子。但是,在赛程中得到笫一的象,晚上在中央授奖台上还会表演,观众们还有机会饱视仰光来的女歌星……喏大一个剧场堵滿了人。中央舞台三十尺范围内,建了一座三尺高的台,灯光柱,霓虹彩灯,领头人们在台上欢颜尽露,他们被欢乐气氛宣染了。我只有在这授獎的晚会,才看到闪亮的群象,传统的象,孩子们的象,各乐团众歌星,尽受眼底,大饱眼福。今年听说请了两位仰光的歌星。这象还会得奖。晚上授奖会才飽看一顿!我有爸爸的基因,我爸是“抖扒”短鼓手。打击“抖扒”有松击,捂击,轻击,狂击,象队来时听那鼓声,爸就知道“这是哥拨鼓。”鼓哥拨,唢呐魏雅,这一搭挡一入斋戒期到结夏一个月期间难得有三,四天休息”。这还是爸说腿酸脚疼,是呵!整市一区一区地前导象舞后随竹节拍队,吹吹打打的乐队,最前面是大艮钵。这还要说,队员们大家聚集款项,收象,捐款,得到的善缘,分配那只象到那间佛塔佈施香火。晚上持戒聆经。那个时期一升米才三块五十分。爸跟队每晚得十五块报`酬,三个斋戒月在象队敲打收获颇丰,得有储蓄。 ********** 「女儿……起来,起来!己敲绑了。我们还得摆摊,早点才好。叫醒你哥!」 虽然很想再睡会儿,就如妈所说的,我们是小贩要比别人更有毅力。 「哥呀……起来啰!起来。前面有五只箩,矿泉水和甜飲料的箩筐也带上,我也要跟。」 今天是直阵卒十四日,是我们市的舞象日要舞象。外地来的客人一早就上山,吃喝后十二时左右又下山看舞象。有的是看了象舞以后上山。晚时下山看中央舞台授奖仪式后才进大剧场。今年定会热烈红火,据说请了両位仰光的歌星,我下定决心在授奖舞台时看个饱。如妈说的趁下雨蓄水。像我们这样的小摊共有五个。有的在山顶平地,我们在“名礼竖”大埕。虽然起得早,上山的崖边路上的火己经通明。 「哥呀!」 「什么事?」 「哥们的大象花多少钱?」...

  • 小说翻译
    《缅甸短篇小说》天堂与地嶽间的一篇短篇小说 作者:纳莫底(叫实)译者:丘文)

    像一只魁梧硕壮四脚爬行动物的巴阵的小女儿己经快二周岁了,说四脚爬行是因为巴阵根本就无法立行。巴阵成了酒鬼。巴阵己被酒魔跨在脖上,像巴阵这样的人成为酒鬼并不稀奇,但使人费解的可以说的是,因为以前的巴阵会问你,酒是下饭的菜吗?就是这么呆憨。这傢伙成为酒鬼是因为老婆弃世的缘故。 **********          村里的玛翁纳们,玛蒂达们採竹笋回来,知道名蒂没跟着回来,巴阵魂飞魄散般立马昏死过去。大家以为一命呜呼了。「大家都聚精会神採竹笋,没注意有人脱了群,当要回时集合,才发现名蒂不见,我们到处找了,哥巴阵,哎哟哟!……名蒂可能遭遇不幸了,野獸又那么多……噫唏唏。」 根据玛翁纳所说,村民们集群沿着她们採竹笋为活的路线再度搜寻。村的前方那日出的方向,灰濛濛的珊山脉一带,细细地寻找,可一点线索也没有,连名蒂的汗味也没嗅到。「虔心祷告吧!巴阵呀。你老婆肯定是被老虎或野狼叨去了。」就是在这时巴阵痛心欲绝,万箭穿心。「多不幸哟!名蒂呀!」嚎啕大哭。也就是在这时栽进了酒的海洋。从此再也没有天亮的时候。「男子怎会这么小心眼,毫无担当能力。」可以这么谴责,但他自有“屋顶不宻,不可专責下的雨”,自已才知内情。为了名蒂接受他,所付出的努力可不止十个年头。就如”债剧”中觉恒举起双手所说的「十年……十年」是可以的。前辈们惯於说的三年三季,对巴阵就如大巫见小巫。实在用了十年追求之功才得抱贵人名蒂归。十年十季名蒂的心如此坚硬?只好说确实硬如磐石。以自已的想法去寻找理由,当然会有足夠的论据。说硬吧,从名蒂方面来说并不过份。巴阵外表猥琐,没有能令淑女门倾募的仪容。可数落的可不止这些,巴阵非常笨,笨成怎样?比遣人把小龟放生水里的学者还笨。错置刀背倒裝刀鞘,装不进还责怪铁匠无能。左右套错轭,乱了合作,车路行走不稳,却责牛只不谙担轭。这还不算,有一次做了日莘顾耕工作,巴阵的笨态成为典型传谈,他们塔闹彬纳村的习俗,下犁后犁和耙,搁在田里或园地里,只把牛牽回家,但又怕丟失农具,解下犁头的绳子,把农具跨置於附近的树上,然后用犁头绳绑定。不知就里的巴阵到田里,准备把牛夸上耙,看见犁耙跨在树上,巧的是这树刚被砍过,是棵秃树,巴阵……。「真会开玩笑,会辛苦费事地把犁夸夽树上。」说吧艰难地爬上秃树从树上费劲地卸下犁耙,他把这事告诉村民,大家都哄笑不止,有的甚至咝咝带声。           巴阵就是这样不用脑筋的,做什么都不会有前途,塔闹彬纳整村人都给他下了定论。塔闹彬纳是叫实市辖的市效小村。市效小村聚居多种性格的人物,也有很多的工作机会,凡塔闹彬纳村民,都会从事城市和农村的工作,多能力是因为必须会逢工必做训练出来的。这里边像巴阵打短工的人是多数。巴阵为奉养老母工作,他妈虽然驱使他,巴阵呆头呆脑的她并不放心,非常担心,儿女本就是父母的心中肉。杜钦纳可要比他人十倍地掛惦操心。独生子,比普通人智商底,迟顿残障的孩子,到市上去做泥水匠临时工,「回家迷了路,没到家。」「情况不对,是不是被泥水匠师父赏了巴掌驱赶了。谁会欺诈我的儿子,和一些不三不四的坏女人相遇,搞出见不得人,羞愧的事……。」口里不断念叨,心中热火滚烫。「妈,别过份担心,我不会那么笨。」还这样顶咀。跟水泥匠工作了三年,到现今日工还是日工,搬砖的还是搬砖,和他同一天跟班的南邻的窦佑已成泥匠的付手。「吓,当然耍担心,你一出世成人就是我儿子。」「我不在的话呢?」「如果没有养下你,变成单身老处女,就会问担心是不是大氷块?到和尚庙去,清心爽气地穿袈裟。现在生一个呆呆笨笨的,我死都不爽心。」  杜钦纳说要穿袈裟其实是出家为尼。连母亲都把他归类为呆笨人中的男人……。那一个女人愿意依为丈夫。虽说爱是以情为基础,那暂时放在一边。最后名蒂要考虑十年十季,是要说“大鬣蜥互缠尾巴”,或说裂唇者吹火,那可不知道了,就是这个羞事,就是想的这个。不是说同是贫困中人,是说母亲同是寡妇,是说都是独生子女“独鼠”。这里对独生子女管叫“独鼠”。也因如此名蒂要回馈巴阵的爱就遇上困难。最后,婚是结成了,这样的婚姻包含一个可怜的爱,巴阵中了毅力獎。其实……十年十季巴阵堆积的有如须弥山,名蒂反馈的只如小枣幼果而己。不管怎样巴阵心满意足了。滿意到什么程度,巴阵上唇和下唇没抵触竟达一年之久。十年十季名蒂虽然坚持,但并不是钢索,是普通的麻绳,对巴阵的爱名蒂吊着卖,并不是物稀价昂,而是怕那些吃自家饭到处传闲话的,叢中的狗蚤习惯。「来哟!去看寡妇的儿子和寡妇的女儿结婚。」 对一场婚礼比猴戏还不注重,以粗糙的嬉戏嘲弄的语言,歧视地贬得一钱不值的声音,似在耳边。十年十季的时日里没有另一个来和巴阵竞争,只好把怜悯之愛降下一层。要是有一个和巴阵同时追求的对手,巴阵这一生将走上光棍的不归路,要以性命来表述了。说无竞争对手,也看看名蒂的尊容,除了肤色少微洁白,笑起来如珍珠串成的一排皓齿可以一看之外,应归醜陋群中。  这可是巴阵视不饱,看之不压的那一排张口笑时雪白皑齿。名蒂这边一亮绿灯,从狂喜的极限跌入悲涯,巴阵流下了男人的眼泪。是喜极而泣。这样出尽虎力争取到的老婆,一年养了一个孩子就要双手奉献给死神,巴阵那一边的肩膀有能力承担得起这突变。十年十季儲蓄得来的爱只用了一年,怎能得到满足。十年十季缊藏在心里的爱情,因为名蒂的死都成了伤痕。浸在麻醉液中的巴阵已没有天亮的时候了。现在要从酒店回家,像爬行动物般爬着回家。不能直立了。有些还开玩笑说:「巴阵是在研究地嶽。」 **********           患上白癜风还掉进石灰池,本就呆笨的巴阵,原有的一点小知慧,就如一月份下的雨没作用,酒这种摧残知觉的黄汤,使哥巴阵更加迷糊,更加呆笨,渐渐地蚕食,恍恍惚惚失去了本性,醉久了的人就成疯子,人们是这么说的。「阎王呀!要召名蒂不如把我这老迈的叫去。」            可怜巴阵的母亲杜钦纳,无法教训的醉虫儿子。名蒂留下的小烦恼包。从咀巴到家务,结串包夹而来的火,活着的只有归罪死了的。          「只听说过疯女,沒听过有疯男,还好看吗?众乡亲呀!」看着咀不断唸叨着名蒂的名字,四脚匍匐着回来的儿子,杜钦納搥胸嚎啕,是大鼓皮早就爆穿了。但是巴阵什么也不知道,什么是什么已不知道,酒打倒了巴阵。要说丢了多大的巴阵的脸,从村中的酒店匍匐着回程上,路边的孩子摘下路旁的树叶,「哥巴阵,吃,吃。」他也吃。「哥巴阵,你要回家,家在哪边。」指示和家相反的方向,他也去。「哥巴阵,玛名蒂约你到村外凉亭相见。」他也去。有一次沿着村路进来一群羊,「哥巴阵,那边你的伙伴回来了,快去。」地嬉耍他。他果真匍匐进入羊群。到时候不见巴阵回来,母亲杜钦纳约几位邻居到处寻找,发现在羊圈里和羊群睡在一起。圈主大概并未注意和羊群混着进来的巴阵,就把圈门关了。...

  • 精彩转载
    《介绍华裔医师生平的长篇小说获得缅甸国家文学奖》——伊江树《转载自缅华网》

    据《缅甸之光》报10月27日报导,宣传部于10月26日公布2016年国家文学奖获奖作品,其中长篇小说奖是由作家银布礼(Nyipulay)撰写的《尖锐刀锋上的甜蜜蜜汁》获得。 该作品获奖消息一公布,就在当地文坛上引起一阵轰动。作者银布礼是昔日瓦城《人民报》创办人吴纳(U Hla)—杜阿玛(Daw Ahmar)的小儿子,在文坛上也是著作等身的作家,这一次获得国家文学奖可以说是实则名归,之所以引起轰动,是因为有几个“意想不到”的原因。 第一个原因是作者本身的背景。人民报吴纳、杜阿玛的名字在广大缅甸人民群众中如雷贯耳。但尽管他们有很多值得推荐的作品,但终他们一生却未曾获得任何国家级的文学奖。原因嘛,就是因为他们的左倾及当年明显的亲中立场。杜阿玛曾翻译过美国著名作家埃德加斯诺的《大河彼岸》(The Other Side of The River,翻译为缅文时译名为“不同人生的中国”),这部著作当年风靡大学院校,笔者在仰大求学时就有一位缅族朋友对笔者说道:“作为一位大学生,就算你没有机会通读这本书,起码也应该知道有这么一本书,了解这本书的一些内容,否则你就不是一位合格的大学生。”仅此可见当时这本书的影响之大。 人民报吴纳—杜阿玛贤伉俪虽然在缅甸文坛上建树颇多,但因为他们的孩子都积极投入当地的政治活动中,所以独立后历代缅甸当政者对他们都有一些看法(到今天他们的一位儿子Pho Thanchaung都还是“缅共发言人”呢)。而轮到他们的小儿子Nyipulay时,也遇到了类似的情况。这一次国家文学奖(长篇小说)的桂冠终于落到这瓦城人民报家属身上,人们都认为这象征过去那种以政治有色眼镜来观察、评判事物的年代终于过去了。 小说获奖引起轰动的第二个原因是:该小说是介绍缅甸一位著名华裔医师的生平。该名医师那加丁乃(Naga Thein Naing)在缅甸医学界也享有盛名,因为为人刚直不阿,当年被人“抛”到荒凉的那加山区任职。但他在那里却能排除万难,获得了当地那加民族的尊重和爱戴,他的名字也从Dr. Thein Naing变成了Naga...

  • 精彩转载
    为什么说缅甸是全球最具吸引力的国家?《转载自缅甸中文网》

    对于“第一”这个称号,咱们缅甸还真有不少。在全球140多个国家中,缅甸的慷慨指数为第一;2016年,缅甸经济增速为8.6%,全球第一;2015年,在全球十大旅游目的地中,缅甸排名第一······除了这些第一,缅甸还是全球最具吸引力的国家,为什么?且听小编一一为您道来。   土地广阔、肥沃发展农业前景无限   缅甸土地幅员广阔,加上土质肥沃,所以,非常适合农业的发展,像咖啡、大米、芝麻、豆类等,都是缅甸非常重要的农产品出口项目。这当中,咖啡种植业首当其冲,缅甸咖啡受到全球越来越多人的欢迎,销售量的急剧上升直接促进了缅甸GDP的增长,因此越来越获得了人们的高度重视。     因缅甸独特的地理位置,缅甸咖啡的品质基本都在85分以上。在去年8月美国华盛顿举行的一场咖啡推介会中,缅甸咖啡以浓郁的香气以及醇厚的口感,征服了不少美国人,直接被抢购一空。就连英国、瑞士这样对咖啡有着极高要求的国家,都要来抢购缅甸咖啡。     上个咖啡豆上市季,我国共出口了200吨咖啡豆,每吨价格在4000-6000美元。因此,仅咖啡一项,我国就获得80万-120万美元(约10亿-16亿缅币)的创汇额。   今后,只要政府在种植技术上下些功夫,提高咖啡的单位面积产量,相信缅甸咖啡产业带来的好处,还会更大。   举世瞩目的翡翠   缅甸另一天然资源是无数的矿山和全球独有的玉石矿,全缅176个镇区的矿脉中,藏有40多种矿石,其中20几种是国际上颇具竞争力的矿石。缅甸可说是得天独厚,在方圆几平方公里的地里,蕴藏着世界上最好的翡翠。...

  • 精彩转载
    缅甸3万人为“大明星”过寿,你绝对猜不到寿星是谁!《转载自缅甸中文网》

    (10月22日),35000多位民众从各地赶到仰光,为的就是能够参加一场生日派对。派对现场人山人海,有巨大的蛋糕,有丰富的表演。甚至还有5名著名的高僧也到现场,为寿星祈福。这位寿星究竟是何许人也?竟然能有这么大的威望和号召力?快跟小编一起到现场看一下~ 【缅甸中文网讯】刚到现场,小编就被眼前的一幕惊呆了。小编是早上8点钟到的现场,本以为能占个好位置,为寿星祈福,没想到,现场已经是人挤人了。   哎~坐了一路的车,不能近距离跟寿星接触,肚子又饿,只能在一边叹气。这时,同事拉着小编往人群中挤,挤进去一看,原来是寿星专门为我们准备的早餐。 吃饱之后,我们终于被人群挤到了寿星附近。只见寿星头戴皇冠,身着华丽的服饰,在工作人员的带领之下,到人群中间。   没错,寿星就是仰光动物园的大明星莫莫。1961年2月,克耶邦垒固人士吴坤珊达将7岁的莫莫捐赠给仰光动物园。昨天,正好是莫莫64岁生日。   11点左右,仰光动物园的工作人员为莫莫制作了一个巨型蛋糕,并在蛋糕上插上了64跟蜡烛。蜡烛由莫莫亲自吹灭后,生日派对正式开始。   在生日派对上,仰光动物园的工作人员为寿星莫莫安排了丰富多彩的表演,有舞蹈表演,有相声表演,还有莫莫的小伙伴们也为它带来了精彩的演出。   同时,今年莫莫的生日派对上还有一大亮点。动物园开设了一个无人看管的店铺,里面卖的都是动物们容易消化的食物。销售点内安放了一个收款箱,购买食物的朋友只需要拿取食物之后,投币即可。   仰光动物园园长吴吞温昂告诉我们,莫莫小的时候,非常聪明可爱,会吹风琴,给大家带来了不少欢乐。但从莫莫60岁开始,动物园的工作人员就不再安排莫莫参加表演了,还专门安排人照顾它的饮食起居。对于动物园的工作人员来说,莫莫是家人一样的存在。   是啊,咱们缅甸人,对大象都有不一样的情怀。莫莫在动物园57年的时间,也就是说,曾经看它表演的孩童,如今已经成为庞眉白发的老人。...

  • 华文文苑
    《缅甸短篇小说》亲呀戚呀,情意绵绵,紧紧相连(作者:杜貌 译者:丘文)

    本村生本村长的哥山倫,有学识,又做过各种工作。就是不曾在他人田里做顾工一项。当然情景不会坏到这个地步。但所做过的事并不见有所成就。说尽了以他仅有的学识去做教职,且因来了一位比自已学识更高的而被辞了。 后来和同村的玛梭成了家。嘿……和玛梭一成亲,会做能干,高瞻远瞩的玛梭的恩惠,不离家不离灶,开了一家名叫<梭山>的小茶馆,而且名传遐迩,如今还在茶馆旁搭了棚办了间“威地佑”电视场。 **********      仅以上文为序,是因为哥山倫玛梭夫妇,虽然不是村中的场面人物,想指明至少知名度高交游广。因为交广识众,难免会有推心置腹的,也会有虚以委蛇的,这是常情。检好听的说,真心相交的确会比较多,主要是他们夫妇的爽直性格,而且经己涉足了必须面面讨好顾客的小茶馆和电视场的工作。      有一天村东宇达漂的儿子哥大盛发生了纠纷,哥山伦被牵连在里头。 哥大盛和哥山伦虽非深交,宇达漂可有恩于哥山伦,哥大盛闯出禍,哥山伦无法坐视,宇达漂尽其所能从中鼎鼐关说无效,只好寻助于哥山伦。就如俗语说“玛双莺也在,空心菜也纒”(缅俗语,表示两边都脫不了关系。),哥大盛的事只好当自已丈母娘的事去帮忙啰! 事情经过是这样。 这个村庄人们祖祖辈辈聚居至今,整村的居民就如亲戚一般。因此,照缅甸民族习俗,二家成一家,两院成一院地没了你的院界,我的地界,随意围墙,任由划界。没有过什么纠纷。村野之地颇多,田园属地也没有明确的分界,同样对田地也无贪欲奢求。本来都连亲带戚的,如蛇虎相安如故。到了今世有了村落管理委员会,土地管理条律规则的出世,园地围篱,划定田畴。就是要有事,在这里宇达漂的田和邻园宇盛科的田,宇达漂的园地本相连的杜布玛的园地有了微小的纠纷。这时照惯例田园委员们就会到来,村乡野地自然不会有确确凿凿的田地历史记錄,只能以一些祖宗传统和眼见证人为依据做裁决,村里的头面人物和田地委员们也公公正正不偏不倚地给予判决。这种事情如在城里,有土地历史,市政地图,地契等,可以毫无偏差地去清理。村里那有这么准确的证物。说实在不管在围篱的事和土地的事,宇达漂这边好像吃了大亏,周边的人也都说宇达漂是正确的,这就如火烧处风助。其实有了年龄的宇达漂非常随和,可他的儿子哥大盛不能忍受,原就火爆性又适时会喝棕榈酒的哥大盛,这事一发生就像火苗落在硝堆,照例借棕榈酒的醉意使蛮,蛮到深更半夜跑到土地委员会主席家门前大声叫骂,问题就是如此这般。成了炭火浇注石油,这已不是侮骂自家亲戚的事了,对执行公务的公职人员进行秽言污语攻击,当然被冠以妨碍公务法条被追究。从另一角度看都难划清亲戚关系,但是难在被侮骂的一方,除了身带官职外,同时也是村里的佛事耆老。从不沾酒腥,成了葫瓜叠南瓜的双重事态。首先为父的宇达漂去关说乡村管理委员会,似乎己有转环,但哥大盛醉熏熏,靠着亲戚力量(那边也沾故带亲,以为事情不可能闹大),连同村委都“没关系的不要参和,看刀!”地施以语言恐嚇,问题就更形复杂了。 最后村干部暂时收押了哥大盛,一,二天后就送到离村子不远的警察巡逻队,意思是再过一,二天就会移送市警察局了。      这样申请拘留令,需要的话会问法院提诉。只限拘留就完事呢或罚款,坐牢,谁也说不准。当前最是伤心的要数大盛的母亲(宇达漂的太太)杜舍。老太婆染有妇女病,和哥山伦亦有亲戚关系。因此哥大盛的事就落到哥山伦的头上。 哥山伦因亲戚关系马上点了头,可玛梭知道哥大盛的內情,给予冷处理。实在,哥大盛是另类人,醉了就疯,主持「正义」,所谓主持正义,也只是他认为<正义>才主持。不可相信。等会「跟你有何干系?」转过头连哥山伦都扫在一杆子內就遭了。但因是同村人玛梭不好有異议。      到得去土地管委会的日子,哥山伦自是担心,发生纠纷的双方都有亲戚关系,应该是双方自行排解的事,现在却要一个茶客挿手,好像有点另类。哦……只有一样,而是一个非常重要的”一样”,是什么呢?就是玛梭。同村女玛梭可是别扭难缠的一个,是本乡唯一一个管委会主席的亲人,为何不叫玛梭到她伯父那儿,对此玛梭可是机玲,“这亊过分插手,人们会失之慎重。”,对是对的,还有这事是他丈夫围成的话,她也可以分享光彩。玛梭们的精细之处是不用说了。哥山伦将起程,她还托带了一包不知何时制成的酸乳块包,“我伯伯最爱这东西了。”,不管说是行贿也吧,协商园滿可是实在的。 是哥山伦口齿玲利,还是玛梭的亲情阴庇或是酸乳包的能量,可不知道。中午时分看见哥山伦和主席坐一辆牛车出了村,是了,傍晚时分带回了搭拉着头缩坐在车尾的哥大盛,整村人都看见了。多人都说是哥山伦居功至伟。玛梭也为她的丈夫骄傲。自已却非常低调。...

  • 精彩转载
    缅甸官方公布最新全国人口数(至2017年10月1日)《转载自胞波网》

     摘要:截止2017年10月1日,缅甸全国人口为5338.7948万,女性公民比男性多200多万。   缅甸劳工与移民部根据2014年人口普查的基础上每年计算出全国各省邦人口。以下是至2017年10月1日为准,缅甸人口统计表(属于预计): (内比都10月2日讯) 序 省/邦 男性人口 女性人口 总人口 1. 克钦邦 951238 878611 1829849 2. 克雅邦 154330...

  • 华文文苑
    越来越少的緬甸珍稀動物(伍全礼)

    緬甸的氣候很適合各類動、植物的生長。年少時在撣邦皎脈市的野外,人們經常遇見大型動物,老虎、花豹、熊、野豬等,还有十多尺长的大蟒蛇……。 時不時有人猎殺到了,拿到市場論斤称两軽易售出。老虎豹子全身是寶,整隻比較好賣,連皮帶頭加工後,有錢人家買來在大廳做装飾。虎肉加上老鳮和药材慢火燉煮做補身用。虎骨浸酒,說是有去風濕壯筋骨的功效。鹿茸是雄鹿未骨化的幼角,用以補血。熊膽汁是用於清熱解毒。這都是前人的用法,現代人多已沒有這樣的觀念。 在莫密市郊遠處密林的濕地江河水域,有時會有犀牛出現。犀牛更是寶,如獵到一隻犀牛就如發了一筆小財,犀牛角價比黃金,中東地區的王親貴族以犀牛角做裝飾、刀柄等配戴象徵權貴,中醫则多用來配方入藥。        犀牛角的用途很大,華人將犀角、腳趾甲、厚厚的皮等,當作名貴的中藥清熱解毒。我們小時候,家中如有人嘴里起小白泡疼痛,母親就會叫我們去中藥店買一劑涼茶,配方中有海草、麥冬、昆布、生地等,加上幾小片犀牛皮,鍋内加水放入涼茶配方和幾小塊豬骨煲老火湯,喝了这汤還真有点清热功効。 家父曾經和幾位鄉親,从莫密市來的人處合買了一小節的犀角,每人分到像麻將大的一小塊用於保健。用法是在平面圓形石塊上放少许清水磨犀角至濃濃白漿,把白漿檫在有熱毒的皮膚或生暗瘡處,必要時用開水沖犀角漿服用,可以清熱解毒。犀角很硬一次只磨去少许。有時候鄉親借去用,還來時會給個小紅包,有無效果不得而知。 大姐由皎脈市嫁去臘戍市多年後,要我去那邊陪她居住和上學讀書。有一天告訴姐姐我有點不舒服,她摸了摸我的额頭有點燙,給了我一小包十靈丹药粉溫水送服,吩咐不要去上学了,休息睡一覺就會好的。第二天發燒沒有退,又给我服用了三次十靈丹药散,喝了些清熱湯水,發燒也沒有退。姐姐叫姐夫去請了印度裔醫生来家看我的病,説是腸熱症打針並留下幾次服用的药丸。兩天過去了,發燒還是沒有退。醫生再次為我打針給藥,當時我己經很虛弱,體溫仍然沒降下來,並有昏睡的現象。姐姐急了,托人把我的情況告知遠在皎脈市的母親,請她快來看我。 我在沉睡中被叫醒,見到母親手中拿着半杯犀牛角漿冲的温水,説喝完病會好起来的。我喝下去觉得味道有奌鹹酸,如此一天三次,隔天己退燒,幾天后完全沒發燒了,胃口好些了,精神也好轉了。也不知是因喝這犀角水對了症還是碰巧,犀角對我的病還真有效。 多年前认䛊的一位軍警情報人員宇巴多告訴我,他將被派去莫密市升任分局的局長,叫我如有機會到莫密市一定要去找他。我就告诉他有关家父的朋友曾在莫密市買到犀牛角的事。聽說莫密市郊野有犀牛,请他注意如能買到犀角就告诉我。 後来他回到腊戍市總部報到,见面时告訴我,他在莫密市时問過當地森林局的管理员,据管理员説犀牛身價高偷獵者眾,獵者想盡辦法見一只獵殺一只,很多很多年前已見不到犀牛的出現了。 現今的科技先進,醫學發達,有完好的醫療设备和藥品,已不必再用越来越少的動物身驅來做藥用。勿滥杀、珍惜稀有物种,平衡生态,才能保持一個美麗多元的地球。...

  • 知识園地
    缅甸的“色丫”,你一定没吃过

    “色丫”是一个极其有趣的缅甸词儿,你当然没吃过^_^ , 但只要你到过缅甸,就一定听过。...

  • 华文文苑
    经典纯真的爱情 (辛旦著   丘文译)

    哥阵概对芮芮开始注意是在芮芮十二岁时,五年级生。细长的脸,高鼻樑。。。...

  • 缅甸新闻
    已加入外国籍的原缅甸国民将可无需签证入境

    华轩报导 据缅甸劳工、移民及人力资源部负责人表示,已加入外国国籍的缅甸国民将无需申请签证即可入境。这位负责人表示,“缅甸国民想回来在这里谋生,以前申请入境签证很困难,他们希望能够经常进出缅甸”。...

  • 华文文苑
    说–都不想说(貌温那著 丘文译)

    事情的发生,说都不想说唉!不想说其实就是想说。这种事只有说了心里才会舒坦。就算是背后话吧!背后话自然会有真实的,也会有谣传的。不过,不是要说他人的背后话,是要说自己的闲话,背后活。...

  • 侨友动态
    纽约缅甸华侨联谊会第十五届仲夏泼水节暨健康日活动庆祝香港回归20周年纪念

    纪录片 : http://m.youku.com/video/id_XMjg4NDY4MTYxMg==.html?refer=pc-sns-1&source=&from=singlemessage&isappinstalled=0]...

  • 知识園地
    缅甸百年 沧桑沉浮

    (来源:醉美缅甸) 《转载自缅华网》 我们想窥探一个城市的秘密,或许从曾经的影像中可以找到。今天,小编带你一起去欣赏一组高清缅甸影像图。这些影像,是早期到访缅甸的西方商业摄影师的作品,他将摄影带入这些古老而又神秘的国度,同时,也记录下了这些弥足珍贵的历史影像。...