文章标签 "抹谷"

缅甸历史上的大公朝代，有一座富丽堂皇的宫殿。这座宫殿跟宝石胜地抹谷有关。      统治大公都城的国王决定要建一座宫殿，就派他的大臣到各地去寻找最好的木材做宫殿的大柱。大臣们到全国的森林大山去寻找好木材，一群人来到一处深山老林，就在当今抹谷西部的贾边附近。那里有一株高大挺拔的玉兰树。大臣们终于找到用来建宫殿大柱的最好木料，就把这大树砍到。此地被记载为出宫殿大柱的地方，所以直到现在，这里叫大公宫柱区。  这株大树不是一般的树，里面隐藏着一条巨龙。大树被砍倒做成木柱，巨龙也一起被运走。大木头拖运到一个地方，巨龙在木头里面翻滚，木头向上立起来。大臣记下木头异常滚动而立的地方，如今此地就叫鲁榻（缅文意为“滚起”）。在继续把木头往前拖运的一路上，由于木头里的巨龙的捣乱，人们遇到很大的困难。因此，为了排除阻扰，就在路途一处设立神坛，拜祭各路树神山神。把众神灵请来拜祭的地方，就确定为请神之地。好多年之后，这里就变成纳培村（缅文意为请神村）。为寻找鲜花来拜祭神坛，发现了一座长满五颜六色鲜花的大花山。此地就叫花山区，至今抹谷市区里还有这个村名。  就这样，拜祭了各路神仙之后，大木头就平平静静不再出麻烦而顺利运走。大木运到了大公都城，做成大公宫殿的大柱。宫殿建成之后，那巨龙也一直隐藏在木头里。巨龙在宫殿里看到如花似玉的美丽公主，就迷恋上她了。但是，因为种族不同，巨龙不能显身，也不能开口讲话，只能出神地望着眼皮底下的公主而心旷神怡。巨龙只能住在木柱里，公主也不知道巨龙思恋着她，谁都不知道巨龙的存在。  到了适合婚嫁的时候，国王让小女儿跟友邦王子结了婚。到了晚上，王子和公主上床就寝时，巨龙用神威施放安眠药后，用尖牙把王子杀死。天亮时公主醒来，见到身边已死去的王子就惊叫起来。听到公主的叫喊声，哨兵和卫士们立即来寻找杀人凶手。巨龙躲回到木柱里，无论如何也找不到了。讯问轮值的卫兵，都答复说没有任何人进出过。因为公主住的地方布置了重重卫士，谁也不知道也没见到发生这样的的事。王子的死，就成了谁都得不到答案的一个迷。  这样过了很久，还找不出杀死王子的罪犯，国王就安排另一王子跟公主结婚。那新婚的王子也像第一位王子那样，在新婚的头一晚上被巨龙杀害而身亡。之后，公主又结婚，晚上巨龙又出来杀人。结缘者都身亡，就没有人敢娶公主。因此，国王就发布公告宣布，不论谁，只要跟公主结婚后没有身亡而生存下来，并能找出杀死王子的罪犯，就封他为王储。  这时，有一个叫貌宝斋的年轻人来到大公都城，说要娶公主，于是就跟公主成了婚。到了晚上，他不像已死去的王子那样立即上床睡觉，而是在他要睡觉的位置放上一块大木头，上面盖上一张大毯，然后在房间外面的一个角落里躲起来，不睡觉而等候着。到了晚上，像往常一样，巨龙从木柱里面出来，要刺死公主身边的人。但是这一次他刺中的不是人，而是一块大木头。他的牙插入木头里，不能马上把头抬起来。此时此刻，貌宝斋飞速跑进来，用锋利的随身刀朝巨龙砍下去，巨龙头身分离而死亡。     就此，国王女儿不再像以前那样跟夫君生死分离，而是跟貌宝斋生活了一辈子。人们就把貌宝斋称之为降龙王子。从那时起，就有了“不贪睡，会长寿”这句成语。  (译自抹谷出生的作家貌吞巫著《宝石矿区的民间故事》) 译者简介：    张新民，笔名丹青，现任广东省侨界作家联合会理事。1937年出生于缅甸宝石城抹谷。1952年回国，1963年毕业于中山大学外语系后留校研究缅甸历史。1965年被征调参加解放军，从事国防教育33年，培养英语情报人员，为援越抗美和自卫反击战作贡献。后调入第一军医大学开创研究生英语教学工作，是正师级教授。任广东省大学英语教学专业委员会常务理事兼《大学英语教学》主编。1998年退休后专注缅华联谊和缅华文学写作，历任广东省缅甸归侨联谊会副会长、《南粤胞波》主编、缅华笔友创会副会长、缅华作家协会顾问。主编《缅华诗韵》、《缅华人物志》第二集，翻译出版《缅甸歌曲精选》两集，编审《缅华散文集》，审定洁敬著的《乱世青年的南行漫记》，任《缅华社会研究》第三辑和《缅华文学作品选》第二期副主编。代表缅甸出席第13、14、16届亚细安华文文艺营，荣获2018亚细安华文文学奖。常在国内归侨刊物和缅甸、新加坡、印尼的华文报刊和网站发表文学作品。 ————————————————————   广东省侨界作家联合会(原名广东省归国华侨作家联谊会)于1983年10月20日成立，是我国最早成立的侨界作家群众团体。我省著名老作家陈残云、秦牧、杜埃、郑达、于逢等等是该会早期的中堅力量。先后与泰囯、印尼、新加坡、马来西亚、日本及香港(地区)华文作家(学者)进行过互访或文学交流。不定期开展华侨题材电影、电视剧本和华侨题材短篇小说征文，产生了较大的影响。30多年来，作联会员共出版著作1000多部(种)。国内外发行的《侨星》杂志出版了120多期。目前作联共有会员三百余人。成立了小說、诗詞、散文、報告文學、儿童文学、文学評論等专业委員會；并成立了书画院和艺朮团。...

《缅甸中文网》 http://mp.weixin.qq.com/s/AF3mD_OE7DfTHpZLmtM8CQ...