文章标签 "头发"

  • 华文文苑
    《缅甸短篇小说》头发到哪去了(作者:尼諾  译者:丘文)

    (一) 要是没养成理发时不择店家,遇到的都可進店的话,就不会有这一场噩梦。但是……他是一个不管头上的毛发成不成型,合不合式,美不美观,只要求短时间內完成理发的人。所以,进入随遇的一家店理发时,就遇见了一件稍微奇怪,且非常恐怖可疑的事。 「疑虑……是不必浇水,不必喂肥,不用人培植而欣欣向荣的野草。起先就不要让它们生长。生长了就再也难以剷除。」 耳熟能详,俗语悔训,明知疑虑的可怕,却让一椿疑虑轻易地进入他的心里,以后成了怪異的事。但是……当他注意到的时侯已经相当迟了。 他的疑虑的原头,是城郊一间破烂不起眼的理发店。那天,他因为一件事来到泥泞处处,小孩和狗多的城郊一处小区。完成了工作之后,对渗和着汗水,凝固一起长而厚的头上的发丝,产生了強烈清除的意念。 就这样他走进一间迎头看见的简陋理发店。 (二) 理发师父是位年迈体瘦,口腔里含着囫囵一团槟榔包。不是一位健谈的人,但是不多时就证明他的估计错了。憋着气上去就发出吱吱嘎嘎声音的古董级旋转椅坐下,理发师父一边在他身上披上一条沾满污渍的布巾,一边…… 「要怎么理?剪短还是畄长。」 「剪短吧,头发长了心烦。」 之后,以他理发时常说的,如果没有一次用刀片,就用理发剪机削齐就行,理发师父轻易地同意了。然后把褪了色的剪刀弄得呷呷响,像一位艺术家寻找灵感,专心地凝视着他头上的头发开始了工作,发丝掉落披巾四,五陣,理发师父急步跑到门口,咇吱一声吐了一口槟榔液…… 「你的头发已经很老了。」 「什么?」 「请不要生气,先生。我有估计发丝年龄的习惯,有些人年纪虽然大,发丝却很年轻。有些人年龄虽小,发丝却现老化损坏,就如先生你的头发。」 对有条不紊地讲述着发丝的故事的理发师父,他凝神地注视着。理发师父又把剪子弄得呷呷作响,开始工作并详细地为他解说。 「洗澡时常洗头,洗头的时候随意用肥皀,会使头发很快衰老。」 「嗯……你说的有可能,我有天天洗头的习惯。」...