文章标签 "反应"

果真有了反应。南加州缅华网提出呼噢，希望文化艺术界人士能多把注意力放在缅甸文学方面，前周了因在网上看到了一篇来自祖籍广州的缅译中文稿，译者是张新民教授，译文题为「降龙之王」，曾经流行于抹谷一带的民间传说，张教授的译文序言中提及，在前世纪五十年代，著名歌星吞映德拉蒲旅游广州的舅父传授给他，缅甸民族素有把民间传说，故事编成歌曲，流伟后世的习俗。      了因和张教授有一面之缘是在缅华同侨会在仰光举行的那年，相见相识，一见如故，相谈甚欢，在了因的印像中，张教授一表人才，文质彬彬，凤流倜傥，和霭可亲，出生地就是盛产红篮宝的抹谷，故而浑身宝气，张教授此前译了很多缅甸流行歌曲，古典歌曲，电影歌曲的歌词，并印成单行本，蒙他所赐，了因得了两本如图。了因希望张新民教授多译些文学作品，长短篇小说，赐予本网，以光编幅。      同年在同侨会上，了因还认识了一位美貌多才的女诗人，专栏作家，亦出生于抹谷的段春青小姐。当时她是仰光世界日报的专栏作家，缅华华人社团的採访专员，我们相见匆匆，未能深谈，她的身世了因只在她赠送的一本「遥寄缅甸一情香」，另一本写给她父亲的散文集「欢草集」中寻得；「缅甸华人，出生于抹谷，《缅甸新文学网》创始人。《缅甸新文学网诗歌报》副主编。《缅甸新文学网年度文选》副主编」。      如果了因们没忘记的话，在二0一二年东南亚曾有一个由缅甸几位80后年青诗人组成的《五边形诗会》主要是集体写诗出版诗选集。主要的负责人就是段春青小姐。她也曾任为新加坡「联合早报」专栏写作员。       了因在她的「遥寄缅甸一情香」集中，读到一位署名张挥的先生为她写的藏头诗，颇有乡情，现錄于下： 五绝藏头诗 『段段缅华情， 春风化雨声， 青青河岸草， 翠绿到狮城。』      在 在『遥寄缅甸一情香』集子后页附着的一首题为『萍影』的诗，想像新颖，汉蓄深邃，读后回味无穷； 『萍影...