文章标签 "缅甸"

  • 缅甸新闻
    缅甸“英雄”归来,上百民众聚集机场夹道欢迎!《 缅甸中文网》

    7月15日,备受关注的俄罗斯世界杯终于圆满落幕,法国队不负众望,将大力神杯揽入怀中,而远在千里之外的缅甸足球队也很给力,在东盟U19男子足球锦标赛中取得了惊人的成绩。 缅甸国家足球总会消息称,在2018东盟U19男子足球锦标赛中,缅甸足球队夺取银牌,获得亚军。 2018东盟U19男子足球锦标赛于7月1日至14日在印度尼西亚举行,缅甸队和东帝汶、马来西亚、文莱、柬埔寨队所在的(2)组,以小组第二的成绩进入半决赛。 在半决赛中,缅甸与泰国对决,并以1:0的成绩获胜,成功进入决赛。决赛中,缅甸与马来西亚球队展开最终的对决,马来西亚球队以4:3的成绩获得冠军。 缅甸国家足球总会消息称,缅甸U19球队获得亚军,并于7月16日下午,从大赛举办地苏门答腊市经新加坡樟宜国际机场转机,乘坐新加坡胜安航空公司的飞机回到仰光。 缅甸体育运动教育司负责人 、缅甸国家足球总会负责人、不同年龄段的种子选手队伍以及参赛者的家属对缅甸U19球队进行了热烈地迎接。    ...

  • 美食健康
    我喜欢的缅甸小吃(仰光九龙堂天后华文学校 郑秀珍,指导老师:曹润盛)《缅华网》

        我们生活的这个世界是完整无缺的,只需我们去认识,它拥有的特色,其中包括天下美食。我对天下所有的餐点小吃都感兴趣,不管它出自于大餐厅或小巷街头的,只要合我的胃口,我都喜欢,但我比较喜欢品尝各种各样的食品。我个人觉得,人可以没有好衣服穿或没有名牌穿,但不可以凑合着吃。因为人体需要的是从各种食物所摄取到的营养,所以我们得去尝试着品尝各种美食。我所说的摄取营养不是专指小吃,我指的是人不可以挑食。你得品尝多样的食品才能认识到天下的美食。我虽然都没能品尝到其他东南亚国家的美食,但有些我还是吃过的,其中当然不排除缅甸特色食品是我最喜爱的。但我的口味与泰式有点相似,喜欢酸辣的味道。     我首先为大家介绍的是,我所喜爱的缅甸独特小吃鱼汤米线(莫亨卡)。不管你是当地人或外国游客,凡是吃过鱼汤米线的,都会对它一种留恋。就如外国游客到缅甸,没有到仰光大金塔朝拜过的话,等于没来过缅甸一样。假如您没品尝到缅甸特色鱼汤米线的话,你再品尝过多少其他缅甸美食小吃,也于事无补。它主要在于汤,一碗汤看似简单,也有人会说不就是鱼汤嘛,简单!可您不要小看这个鱼汤哦!它的步骤繁多,也按各地区的口味而有所改变。鱼汤里面主要采用的是黑鱼、缅甸佐料、整颗粒洋葱和香蕉芽(把香蕉收割后残留根茎上的芽)。他们喜欢把整颗粒洋葱放进汤里煮熟,让人吃了有种满足感。我吃缅甸鱼汤米线的时候,常让路摊贩子多加点整颗粒洋葱和香蕉芽。但有咳嗽现象者,不宜多吃。     还有一种是椰汁面,它让你吃起来有椰肉汁的香味,但不宜多吃。对高血压患者更不宜多吃。它主要是用鸡肉和椰肉汁煮成的。吃了一碗椰汁面,不仅给您一顿饱满,还准让您吃过以后对它有一种眷恋。但这样对高血压患者不公平,所以还有一种做法是用新鲜牛奶来代替椰汁而成的。这样一来,忌口患者也不用苦恼吃不着椰汁面了。这种做法不如椰汁面好,但也具有另一种特色美味。这两样味道我都喜爱。我喜爱的食物太多了,但主要喜欢的是连带汤的食物。     再一种带汤的粉丝鸡肉汤也是我最喜欢的。这个汤你喝下去,有一种独特的感觉,里面包括粉丝、鸡肉丝、黑木耳、豆腐干、鹌鹑蛋等。这些是按个人的口味可以增加或改变的。我喜爱的、我所说的以上三种带汤的缅甸特色食品,都包括有辣椒上色粉。因为缅甸当地人都特喜爱辣椒这类佐料,也喜爱酸、咸、辣的重口味食品。如果没有用辣椒上色粉(用一种不辣的小圆椒制成)的话,就不叫缅甸特色小吃了。假如您想再传统一点的话,可以放置一些缅甸特制的酱油,会令汤汁更增香美味。这些带汤的缅甸小吃,在假期或周末时,我们家经常会自己煮着来吃的。       除了这些以外,我还喜欢凉拌的食物。第一是缅甸的酸柚子(与西柚大小相同),里面的果肉可以用来凉拌,味道像柠檬一样酸极了。它要与缅甸特色的鱼酱(缅甸注音:纳碧)、虾干粉、洋葱、缅甸酱油、碎花生、盐等。喜欢辣的可以放点辣椒粉来凉拌,也可以按个人的口味来增加或减少。可惜我不能吃太辣的食品,所以我喜爱的食物都只能放置一小点的辣椒粉,不过味道还是不变的,我喜欢。缅甸人喜欢辣的食品,因为是辣椒可以让人精神兴奋、增加食欲、有满足感,同样酸的也是一样。所以缅甸人最喜欢酸、辣食物,包括我也不例外。       还有一个是积雪草凉拌(缅甸注音:敏挎曰),这个积雪草凉拌不仅好吃,它对人体的好处可多了。它可以让人的视力给予充值、驱热等功效。如果经常戴眼镜的人或戴高度眼镜的人,就得常吃积雪草。这样一来慢慢地他模糊的视度就会降低下去,这样也对戴厚眼镜的人减少一些压力。我一般吃积雪草,是用凉拌或做清汤来吃的。可是对胃寒的人不宜多吃。     青木瓜丝凉拌也是我最喜爱的。它有两种拌法,一是缅式带酸、咸、辣味,二是泰式的拌法。青木瓜丝的拌法也跟凉拌积雪草差不多。这两种方式我都喜欢,可是唯一我不能放太多辣椒来吃,但这不意味着不好吃。因为缅甸人的口味跟泰国几乎相似,都偏爱酸辣的,所以他们喜欢吃泰式餐点,连我也不例外。为什么呢?因为对于出生在缅甸的大多数女人,都特喜欢吃酸辣性的食物。     还有一种是我超喜欢的拌茶叶(拌腌制茶叶)。这可是缅甸最传统的小吃之一。以前无论是在乡村还是城市里的人,都以这个拌茶叶来招待贵客或亲戚朋友,或到自己家来游玩的外国游客,就如在中国以茶来招待贵宾一样。它是一种腌制好的茶叶,里面按个人的喜好放置作料腌制成的。单单凉拌腌制好的茶叶也特别好吃,或者与其他像炸成脆脆的黄豆、扁豆、各豆类、花生米、芝麻、香油、虾米、蒜片、青尖椒等可以来搭配凉拌的。唯一是它不能用辣椒粉,只能用青尖椒切成碎块或整条来凉拌的。     我对所有传统的缅甸食品几乎都喜欢吃,也有时在自己家做着来吃。还有一种是只有缅甸才有的凉拌,是用生姜丝拌的。与凉拌腌制好的茶叶不相同的是,它不用加黄豆、扁豆之类的,但加在一起吃也无妨。这个凉拌生姜丝对我来说比较合适,又可口又可以驱寒,有保护胃寒的作用。生姜给人的健康好处很多,所以它是我最喜爱的食物之一。       另外一种缅甸特色菜类是充满酸味的洋麻叶(注1)抄竹笋。这个洋麻叶形是一个叶子上有三角尖形的,枝条是有红的,也有绿的,又可以抄着来吃,又可以当酸汤来喝。单单抄洋麻叶可是酸的不行哦!这道菜的特色与充满吸引性的是搭配恰当,因为洋麻叶抄竹笋是最搭配的一道菜。里面还需要放些缅甸特制的酱油、虾酱、虾干粉等来掩盖酸味。这是最吸引我、最让我流连忘返的一道菜。连到缅甸的外国游客都想尝尝这道菜,所以可想而知它的吸引力了。       有一道我喜爱的小甜点是缅甸泼水节的传统食品“缅甸汤圆”。它跟中国汤圆不相同的是,不管形状或者味道都有所区别。每到泼水节我都会在家做这个甜点来吃看,既简单又好吃。里面的馅料只需棕榈糖块,把它切成小形状就可以了。在泼水节期间煮汤圆的时候,还有人往汤圆里加点缅甸青尖椒,来当作是种抽奖式那样的搞笑,吃得又辣又开心。缅甸过年的时候吃汤圆也代表着一家人团团圆圆的意思。虽然不是季节,但也可以在任何时候吃得到缅甸传统汤圆,可我也捞个好兆头来挑个缅甸泼水佳节期间,一家人欢欢喜喜吃着缅甸汤圆。     我身体里虽然流着华人的血统,可是我还是比较喜欢缅甸特色食品,其中烤干的鱼酱(缅甸注音:纳碧涛)吸引着我的食欲。鱼酱是用小咸鱼发酵后制成的酱,它可以当蘸食的佐料。可有一点,它的味道一般人不能接受,也吃不了。鱼酱可用来干料或水料,这个得按个人的喜好可以来支配的。如果您想吃烤干的鱼酱的话,在市场里也可以现买。有时我到菜市场买些干鱼酱,到家以后在干鱼酱上滴点柠檬汁来烤干,这样可以让它更增加香味,我就比较喜欢吃这类的。假如我想吃点鱼酱煮水的话,我在炉上加点水,放点辣椒粉、蒜和虾米来当蘸食佐料。为什么管它叫蘸食佐料呢?因为鱼酱是用小咸鱼制成的,所以它本身的味道超咸。因此我们食用缅甸传统虾酱的时候,只需蘸点吃就行了。它的搭配蘸食是一些蔬菜瓜果过水后来蘸着鱼酱吃的。蔬菜瓜果可以按自己的喜好来食用。一般包括小圆茄子、小嫩秋葵、缅甸红枝条的空心菜、积雪草、小黄瓜……等。没有鱼酱我照样喜欢吃这些过水蔬菜之类的,因为蔬菜给予人体的营养极其丰富,又能美容养颜。地地道道的缅甸人民家庭里,鱼酱是一个必不可少的一道菜肴,经济又实惠。     还有的是印度甩饼是我从小就喜欢的食品。它的做法与中国的油饼几乎相似。但甩饼在缅甸是可以跟糖或者与煮熟的豌豆搭配着吃的。对于我来说,最喜欢的吃法是甩饼与煮豌豆。缅甸的甩饼可以煎成脆脆的,也可以煎成不脆不软的,可好吃了。不过我也特喜欢吃中国的葱油饼,它吃起来又脆又滑,这两种味道都各不相同。       我喜欢的食品过多了吧!最后我喜欢的食品是蒸糯米饭,一般它有黑糯米、白糯米、黄糯米,黑和白糯米是糯米本身的颜色,黄糯米是用佐料上色后蒸出来的结果。我比较喜欢吃白糯米和黄糯米。它们的做法不仅简单,而且又经济实惠。只需首先把糯米蒸好以后再把芝麻捣碎,喜欢口味重点的可以放置一些盐,完了之后再把自己要吃的那份热腾腾的蒸糯米饭上撒些芝麻,加些煮熟的豌豆就可以了。黄糯米饭的黄色是用姜黄粉爆香后与糯米一起蒸出来的。然后上面撒些芝麻和盐就可以吃了,这是我经常拿来当早餐吃的,是我至爱的一个食物之一。     说起来,我喜欢的食物不只这些,但主要在于我这个人不会挑食,喜欢去品尝各地区的所有美食,尤其在旅游期间。我是缅甸出生的,因而我喜欢的食物大部分是缅甸特色食品。目前在这个新时代里,大多数的美食你都可以随意品尝得到,由此可见我喜爱的东西可就多起来了。 编者按: 注1:洋麻叶——缅甸发音“钦貌越”中文学名玫瑰茄;别名洛神花;英文名:roselle,在国外主要食用果子(缅音:钦貌蒂),其叶子是缅甸特色菜肴,果实则制做成果脯。 相关文章:《梦里洛神叶》:http://www.mhwmm.com/Ch/NewsView.asp?ID=1058            《玫瑰茄》(百度百科)http://baike.baidu.com/view/37926.htm...

  • 缅甸新闻
    缅甸广播电视台将播放缅语配音版的中国动画片 来源:中缅商贸信息网《缅华网》

    据缅甸《缅甸镜报》7月7日报道,关于缅甸广播电视台(MRTV)和中国广西人民广播电台合作呈现的缅语配音版的中国动画片的播送介绍会在7月6日下午3:00时在仰光缅甸广播电视台举行。 该动画片的名称为“白头叶猴之嘉猴壮壮”8月开始每周日早上播放,剧情为在中国广西西南山林地区生长的白头叶猴壮壮与动物伙伴团结保护森林的故事。 介绍会上由缅甸广播电视台台长吴敏推和广西人民广播电台台长范易致开幕词,随后小朋友们进行了智力答题和绘画环节。最后对所播放的缅语配音版中国电视剧进行有奖收视问答,选出两名一等奖,四名二等奖,六名三等奖和38名鼓励奖,并颁发相应奖品,一等奖为广西五日游。 缅甸广播电视台台长吴敏推表示“首次进行推介的动画片将在8月开始播送,预计在每周日早上进行播放大概有30多集,剪辑后集数会更多,根据双方协议中国的连续剧将会播送三年左右。用缅语配音的电视剧没有先例,刚开始观看时可能会有些困难,同时也存在许多质疑。现在一些老年人无法跟上字幕,才开始上学的小朋友也跟不上字幕,播出有缅语配音的动画片很方便老人和小孩一起观看,也非常受欢迎,所以正在计划继续播出更多缅语配音版的电视剧。目前计划邀请中国来缅甸拍摄电视剧,缅甸有很多有趣的故事,像蒲甘王朝,茵瓦王朝等等,拍摄后能在缅甸播出也能在中国播出”。 2013年9月中国广西人民广播电视台和缅甸广播电视台签署了合作协议。根据协议在2013—2015年期间,广西和MRTV的代表相互进行访问学习后,2017年3月又签署了补充协议。2017年6月签署了合作制作中国电视剧的协议。 广西人民广播电视台台长范易表示“希望通过此次活动将中国知名动画片呈现给缅甸人民,中国人民也对缅甸民族的生活方式很感兴趣,想拍摄缅甸人民的生活情景,以中文配音呈现给中国观众”。 缅语配音播放的中国电视剧包括《你好乔安》《保卫孙子》《糊涂县令郑板桥》等。...

  • 缅甸新闻
    【基础设施】仰光首个高级公交车站竣工开放 发布时间 来源:中缅商贸信息网《缅华网》

    网络配图 据缅甸《七日日报》7月5日报道,据获得项目执行权的FMI Decaux发布,价值1300万美元的仰光公交车站升级项目的第一个站台在6月3日时首次开放。 该公司发布,该站台是由FMIDecaux 进行升级的500个公交车站中的一个,在巴罕镇区葛巴埃普亚路Myanmar Plaza前的兰尼站台。 根据该公司发布,升级的500个公交车站台的顶棚将装有LED显示屏公布公交车到站时间,设有USB充电插口,有广告屏幕和放有仰光市新闻的广告牌,除此之外还放置了垃圾桶和饮用水。 该公司表示,500个公交车站台的建设工作将在三年内完成。 成功获得招标的FMIDecaux 公司,FMI公司占股40%,法国JCDecaux 公司占股60%。 该公司成功获得车站广告20年的招标权,公司方面将会投资1300万美元。 据FMI发布的消息了解,升级一个公交车站的费用大概需要26000美元(约3500多万缅元),这些费用将由公司承担。 2017年1月3日仰光市市政委员会就此项目进行公开招标并, 2018年1月20日FMI Decaux公司获批工作权。...

  • 缅甸新闻
    新闻快车 发布时间:2018.07.10 来源:中缅商贸信息网《缅华网》

    据缅甸投资与公司管理局的贸易统计了解,中国在缅甸投资2017—2018财年比2016—2017财年增加9亿美元。 2016—2017财年中国在缅甸投资额为4.82591亿美元,2017—2018财年投资额为13.95219亿美元,增加9.12亿美元。 来源:《声音日报》7月6日 中国政府向(JMC)捐赠10辆汽车,为缅甸停火联合监督委员会开展工作提供帮助。 来源:《声音日报》7月6日 7月5日凌晨3:04时,缅甸海洋中心发生中等强度的地震,但气象和水文局并未发布海啸警告。 据缅甸气象与水文局地震分局了解,震中位于距离仰光市嘎巴埃156英里,深度10英里的缅甸海洋,地震强度5.1级。 来源:《声音日报》7月6日 缅甸水果、花卉与蔬菜种销商协会秘书吴觉都表示:缅甸圣德龙芒果将首次向德国出口。德国一家公司有意向购买圣德龙芒果,今年出口了芒果样本,若对方对产品质量满意,明年圣德龙产季每天将向德国出口一吨左右的圣德龙芒果。 来源:《声音日报》7月6日 据勃英囊豆类市场了解,目前黑豆和木豆价格在渐渐回升。因印度的购买量小幅度回升每吨黑豆(FAQ)的价格上涨30000缅元,黑豆(SQ)每吨的价格上涨30000多缅元,木豆每吨上涨22000缅元。 据悉,6月份内每吨木豆的价格上升至500000万缅元,黑豆(FAQ)每吨上涨至530000缅元,黑豆(SQ)每吨上涨至670000缅元左右,但在7月份时豆类价格持续下跌后在近日重新回升。 据勃英囊豆类市场了解,目前在豆类市场内每吨木豆的价格在490000万缅元,黑豆(FAQ)每吨价格在457000缅元,黑豆(SQ)每吨价格在629000缅元左右。 来源:《声音日报》7月6日 据皎脉交警获悉,7月4日晚上23:30时在掸邦北部联邦路、龙秋与皎脉之间的钩敦六层弯道因客车翻车事故致一名男性死亡,16人受伤。杰兴迪沙客车是从木姐前往内比都途中在钩敦英里碑84/2-3之间发生事故的,受伤的旅客被送往龙秋人民医院。 来源: 《声音日报》7月6日 据曼德勒国际机场的管理服务公司MCJALUX Airport Services的管理人吴觉山表示:中国的东海航空将于7月8日开通深圳至曼德勒的包机飞行业务。东海航空为开通深圳直飞曼德勒的航班,已向缅甸航空局提交申请,在还未获得批准前将先运营包机飞行业务。 来源:《七日日报》7月6日 据缅甸资源与环保部林业局副司长吴梭敏表示:私营林场产的原木将允许出口到国外。 据悉,私营林场需要向相关部门提交原木出口国外申请事宜,获得批准后再向总检察长办公室和国家级委员会提交执行申请。 来源:《七日日报》7月6日 根据2014年消费者保护法第八条细则(一),消费者保护中央委员会在不久前发布了关于经济业主在产品使用方法的说明方面需使用缅甸语,或缅甸语与其他外国语搭配表示的命令通知书。命令通知书在下发日的六个月后将开始生效,若违反该命令书,将根据消费者保护法追究法律责任。消费者保护中央委员会已提前通知了经济业主进行相关工作准备。 来源:《十一新闻》7月8日 缅甸副总统吴敏瑞于7月8日下午18:45时,在内比都Shwe SanEain 酒店接见了中共中央政治局委员、中央书记处书记与中央宣传部部长黄坤明及代表团。会见时,双方商讨了提升两国友好合作、参与缅甸国内和平工作并提供帮助、开展缅甸和中国之间的媒体领域合作、文化与旅游领域合作等相关事宜。 缅甸宣传部部长培敏博士、缅甸宗教事务与文化部部长杜亚昂哥、国际合作部部长吴觉丁、缅甸宣传部副部长吴昂拉吞与负责人等出席了此次会谈。 来源:《曼德勒日报》7月9日 据了解,中国宣传部部长黄坤明于7月8日时,前往缅甸瑞丹伦公司和缅甸国际广播电台(MIR),了解了缅甸私营媒体发展情况,并商讨了两国媒体合作事宜。 中央政治局委员、中央书记处书记、中央宣传部部长黄坤明于7月7日时到达缅甸,于7月8日时与中国驻缅甸大使洪亮一同前往私营媒体瑞丹伦公司和缅甸国际广播电台(MIR),瑞丹伦公司主席吴觉温与公司高管进行迎接后,双方商讨了两国媒体合作事宜。 来源:《民主日报》7月9日 根据2014年消费者保护法第八条细则(一),消费者保护中央委员会在不久前发布了关于经济业主在产品使用方法的说明方面需使用缅甸语,或缅甸语与其他外国语搭配表示的命令通知书。命令通知书在下发日的六个月后将开始生效,若违反该命令书,将根据消费者保护法追究法律责任。消费者保护中央委员会已提前通知了经济业主进行相关工作准备。 来源:《十一新闻》7月8日...

  • 缅甸新闻
    漫画缅甸:其实缅甸更需要救援!吴通道@《胞波网》

    漫画(一)  缅甸官方报刊载的一副漫画:缅甸人民遭遇2008宪法的灾害也需要救援!   图中文字:包括农民、学生等各界人士被一本厚厚的“书”(宪法)压得喘不过气,口喊着“ 救命啊、救命啊……”;在高处围观的人哀声叹息“太可怜了……”   说明:前一段时间缅甸社交网站Facebook上,有人上传,说:现在全世界的人只关注被洞穴中困住的泰国少年足球队,却忽略了缅甸5000多万民众被2008宪法困住的状况,漫画似乎是想表达这一点……   漫画(二)  缅甸议员在国会上提问:成千上万的昂山将军(缅甸国父)的铜像中,有几座真正像昂山将军的呢?关于这个问题,有关单位有没有计划去调查?…… 释意:在于讽刺政府和民众不务正业,把时间和精力消耗在树立昂山将军铜像的事件上,只在搞民族形势主义……   漫画(三)  抬着电视机的人向修理电视的人说:“我的电视怎么只能收视韩国片、泰国片和印度片,帮我检查一下,是否可以安装能够看 “缅甸片”的系统 ?” 释意:反映了缅甸的电视台只播放外国片,也反映出缅甸电视剧没有水平,民众不爱看,没有市场的现状……  ...

  • 缅甸新闻
    85岁以上的老年人从今年10月份起可享受福利金待遇《缅华网》

    缅华网  伊江树报导 据7月6日出版的《摩登周报》The Modren Weekly报导,由2018—19财政年度起,85岁以上的老年人将可享受福利金的待遇了。“从2018年10月份开始,我们将给85岁以上的老年人们颁发这社会福利金,大家可以向85岁以上的老爷爷、老奶奶报告这喜讯了。”社会福利局总局长Dr. San San Aye如是说道。 这是7月3日在内比都举行的缅甸妇女节庆祝大会上,社会福利局总局长在回答媒体们的提问时如此回答的。 “说是2018—19财政年度,不希望引起大家的混淆。现在只是6个月财政过渡期,正式的2018—19财政年度是在2018年10月才开始的。”Dr. San San Aye说道。 在2017—18财政年度及2018年6个月财政过渡期(2018年4月至9月)时,则只对90岁以上的老寿星们颁发这福利金。国家颁发的老年福利金,每月为1万缅元,3个月为一期颁发一次。 “老年人人口不断在增加,现在按照我们的估计为14万名老年人拟定了有关福利金款项。”福利局总局长这么说道。 在过去的一年领取福利金的老年人人数为7万名左右,现在由于降低了年龄要求(由90岁降为85岁),加上人口增长因素,所以估计今年领取老年福利金的人数会增加一倍。 从公元2015年至2030年,缅甸的老年人口估计将会增加两倍。因为这个原因,在私营企业中也应安排规划退休金制度,也应为老年生活储备资金。另外也应鼓励还能从事工作的老年人在力所能及的范围内工作,劳工移民暨人力资源部联邦部长在内比都大会上也如是说道。  ...

  • 小说翻译
    《缅甸短篇小说》 花蔓青葱 (作者:鳩素 译者:丘文)

         命运的变换是否会比思维想像更为快捷新奇。哥志貌一生中所遭遇的变迁,转换都是他从没想像到的,希求盼望中的事。回想起以往发生的,都並不是希望中的,那么将来又将会有怎样的意想不到的事情发生? 现今不断发生的事,有如梦境。 哥志貌看看自已扎上石膏绷带的脚,自觉万分灰心。 这个噩运从昨晚开始,可以这么说。昨晚在哥志貌的村里有一场婚礼。村里的习惯,明天要举行婚礼,今午就开始开放扩音器。扬声器就掛在就近树稍。不但全村连附近周围的村子都能听到。敦底登丹,兴实达谷莺,丹吞礼等音质亮,音量高的歌唱家的唱片,他们都很喜爱。 傍晚,堆佑,野地的金客,滿滿的恩情等连续五版錄音舞台剧。成日成夜,长年累月,已是耳熟能详连歌词和剧中对白都能熟背如流。“以为达阵是什么东西”,“哥登丹,哥登丹要上船”,“色鬼无义巴卡”等旺波粗俗的笑话,连小孩都能朗朗上口,能随时演出一场口语秀。 晚上却为大人们播放金鸦,勃固名,瑞曼阵貌,班达拉志林等的剧,不但本村,周围村民们,在晶晶明晰的月光下,可安祥地聆听享受。 事端就从这儿开始。 瑞曼阵貌的“漂亮美艳是指什么样的东西,告诉我,众御妹。”正倾心入神于双人段剧中的歌唱,哥志貌刚好来到喜事家播放扩音的地方。是醉醺醺踩着八掛步来的。 “嘿,开扩音器的小弟,停放这个瑞曼阵貌,开敦底登丹的“花蔓青葱”。” “哈……哥志貌,你醉了回家睡觉吧,现在是放给老年人听的。” “小弟呀,你真难打交道,只一首“花蔓青葱”就只这么一首。过后再放你的瑞曼阵貌,只一下子。” “嘿!是谁到婚家捣乱。” 立即新娘子的哥哥貌拔和一群青年人到来,哥志貌醉了,那一群年青人也醉了,大人们无法劝解,由大呼小叫到双拳相向,结果一查,哥志貌全身臃肿,伤迹累累,还得整夜架着刑具。 “多余的……自已碎心悲凄,就在酒店,把人家的喜事弄成了悲事,这堆人……。” “不是自已故乡,不是本土出生的,就是这样……嚏……砖缝间长的草,不会带来好处。”没有一个站在哥志貌这边的,整村子对一个人,咒骂指责都得承受。...

  • 缅甸新闻
    新闻快车 发布时间:2018.07.07 来源:中缅商贸信息网 《缅华网》

    缅甸国务资政兼外交部部长杜昂山素季于7月4日上午10:00时,在内比都外交部会见了英国驻缅甸大使Mr. Daniel Patrick Brendon Chugg ,于上午11:00时,会见了奥地利驻缅甸大使Mrs .Eva Hager ,下午13:30时,会见了尼泊尔联邦民主共和国陆军参谋长拉简德拉.切特里。 来源:《缅甸新光报》7月5日 为了促进国际旅游服务业与国内旅游领域的发展,通过缅甸旅游联盟的赞助,将于2018年11月2日至4日,在仰光市Tamadaw大厅举办2018缅甸国际旅游展。 来源:《缅甸新光报》7月5日 联邦总检察长吴吞吞吾于7月4日上午10:30时,在内比都总检察长办公室会客厅会见了英国国际发展部顾问Mr. Josh Bird 与代表团。 会见时,双方讨论了联邦总检察长办公室关于国家战略项目的执行情况、法治工作、与国际发展部和联合国开发计划署的相关合作、联邦总检察长办公室与国际发展部能进行的合作领域、法治中心工作执行情况、公平领域改革工作情况等。 来源:《缅甸新光报》7月5日 缅甸国家自然灾害管理委员会副主席联邦部长温妙埃博士出席了于7月3日至6日在蒙古国乌兰巴托市举办的第八届减少灾害风险部长级会议。 来源:《缅甸新光报》7月5日 缅甸资源与环保部部长吴翁温于7月4日上午9:30时,在部长办公室会客厅会见了乔治-奥古斯都-哥廷根大学(Georg-August-UniversitatGottingen)的主任Christoph Kleinn 教授与代表团。 会见时,双方就缅甸耶辛林业大学、曼德勒、毛淡棉与丹老大学等将与欧洲的奥地利维也纳农业科学大学(BOKU),德国哥廷根大学(UGOE)和西班牙的埃斯特雷马杜拉大学(UEx)等将在缅甸高级教育领域中开展符合国际水平的环境教学项目、制定环保学科新课程、提供教学用具、专业培训、教科书试验教学、向大学师资队伍进行包括ICT在内的技术及其他国内外培训、四所大学的环保学科硕士生新课程教学项目、相关继续合作工作等相关事宜进行了讨论。 来源:《缅甸新光报》7月5日 7月4日上午9:00时,在内比都宣传部会议室,由缅甸宣传部与驻德国国际合作组康拉德· 阿登纳基金会(KAS)合作举办了媒体关系与公共关系座谈会。 来源:《缅甸新光报》7月5日 6月份内,仰曼高速公路共发生40起交通事故,死亡人数共6人,其中,男性1人、女性5人。受伤人数55人,其中,男性29人、女性26人。 来源:《缅甸新光报》7月5日...

  • 知识園地
    缅甸仰光——班杜拉广场 来源:醉美缅甸《缅华网》

    班杜拉广场位于仰光市中心,是以1824年在阿拉干大败英军的缅甸民族英雄班杜拉的名字命名的。他为缅甸贡榜王朝的知名将军,在英缅战争中指挥有方,数度重创英军。他于第一次英缅战争中,带领旗下军队参战,于1824年与英国军队相抗衡。1825年,他牺牲于一次对英军的大型战役中。 班杜拉广场中心矗立着一座高47米,塔身镀金,底座呈八角形的宝塔——苏蕾塔(Sule pagoda)。这座塔已有2000多年历史。仰光许多公交车的终点站就到这里,它是仰光城市的交通枢纽。 相比瑞光大金塔,虽然苏雷塔的宗教意义要小很多,但据说也有 2,000多年的历史,由于其位于老城区而格外有名,目前也被作为四面道路的交通转盘。 由于缅甸有很多虔诚的佛教徒,有时候司机在开到苏雷塔附近的道路上时,甚至会突然丢开方向盘,双手合十对着佛塔祷告。苏雷塔西边还有一道人行天桥,是眺望老城区中轴线的好去处。 苏蕾塔东北角是仰光市政厅大楼广场。市政厅大楼建于1936年,现是仰光城市发展委员会的办公地点。大楼由仰光中央火车站的设计师乌丁设计。市政厅大楼融合了欧洲巴洛克建筑(楼体)和缅甸传统的“帕亚塔”建筑(楼顶)风格,被称为现代缅甸建筑典范。 苏蕾塔东南是班杜拉独立纪念碑。它是为纪念缅甸独立而建的,是现代仰光城市的标志性建筑。在蓝天白云下,这座白塔像一柄利剑,直刺蓝天,非常壮观。 班杜拉广场周围还有许多英国殖民时期留下的建筑,如高等法院大楼,大教堂等。 在班杜拉广场游览,你会碰到许多小和尚,还有穿着裙子的缅甸男人。 旅游tips: 旅游时节:仰光的雨季为7至10月,凉季为11至2 月,这两个季节较为凉爽宜人,气温在 20℃上下,适合出游; 交通指南:从 Feel Myanmar 打车到苏雷塔,车程约15分钟,费用约1,500甲。...

  • 缅甸新闻
    新闻快车 发布时间:2018.07.03 来源:中缅商贸信息网《缅华网》

    缅甸国务资政兼外交部部长杜昂山素季于6月26日上午10:00时,在内比都外交部接见了国家民主研究所(National DemocraticInstitute-NDI)主席肯尼斯·沃马克(Kenneth Wollack)。 会见时,对国家民主研究所开展的能力提升相关计划和法治的重要性等进行了公开商讨。 来源:《缅甸新光报》6月27日 人民议院主席吴迪坤苗于6月26日下午13:00时,在内比都人民议院建筑会客厅会见了国家民主研究所主席肯尼斯. 沃马克。 会见时,就议会进一步加强和协助缅甸民主改革工作、立法事宜、提升议会代表和公务员工作能力等事宜进行了商讨。人民议院副主席吴吞吞恒与人民议院办公室负责人等出席了此次会见。 来源:《缅甸新光报》6月27日 国际合作部部长吴觉丁于6月26日下午14:00时,在外交部接见了联合国难民署(UNHCR)驻缅甸代表竹赛普(Giuseppe de Vincentiis)。 会见时,就联合国难民署亚太区办事处主任拉特瓦特(IndrikaRatwatte)到达缅甸的行程、根据缅甸政府与联合国难民署(UNHCR)和联合国开发计划署(UNDP)之间签订的谅解备忘录相关实施工作、海外人员接收和安置工作相关合作、关于有助于若开邦地区和谐与建立信任的试点项目相关启动实施等事宜进行了商讨。 来源:《缅甸新光报》6月27日 缅甸国家总统吴温敏于6月29日下午14:00时在内比都国家总统府会客厅会见红十字国际委员会(ICRC)主席Mr.Peter Maurer带领的代表团。 来源:《缅甸镜报》6月30日...

  • 缅甸新闻
    如果……军方不排除接管权力——《联合国特使“阴影笼罩下的”缅甸和平协商之旅》来源:胞波网 吴通道《缅华网》

    特使会见杜昂山素季 联合国秘书长的特使 MS. Christine Schraner Burgener 自本月12日至21日到访缅甸,会见了缅甸各部门领导人物和三军总司令敏昂莱,也同缅甸国务资政昂山素季10天之内两次会见,也到若开邦实地考察,了解当地民众的生活状况…… 今日,6月24日缅甸私家媒体“桑多千”日报文章《联合国特使“阴影笼罩下的”缅甸和平协商之旅》中披露了鲜为人知的政府与军方间的内部矛盾。 特使与若开群众见面 为了接收逃亡孟加拉国的“宾格里”(也称孟加拉裔、“罗兴伽”等)难民,缅甸政府和联合国机构签署了一项谅解备忘录,但政府并未公布其协议的详细内容,并向国际社会公布将组织一个调查委员会,来调查有关方面是否触犯了人权,调查组将包括一名外国专家,这令军方和民族人士感到不满…… 之后6月8日,政府和军方高层开展国家安全会议,与三军总司令有来往的前军方高层人物向曼谷邮报透露说,总司令在会上公开声明,若国务资政无法有效地管控目前的政局,他将根据2008宪法来负责接管行使权力,显然表露军方对政府的不满,但后来经联合国特使的协调,军方同意组成一个调查机构,但并非由西方人士和穆斯林教徒参与,更倾向于东盟国家人士的来主导,原定为东帝汶前总统,知名人士诺贝尔得主 Jose Ramos Horta,但他拒绝担任。 东帝汶前总统 经过联合国特使和政府协商后,政府同意在首都内比都设立一所联合国协助机构,来协调和处理“宾格里”难民返回事件。 近日,设在荷兰海牙的国际军事刑事法庭 ( ICRC)公布将调查缅甸军方在若开邦的暴力驱赶难民的行为,并将最迟于7月27日发布有关报告。对此缅甸总统办公室发言人说,缅甸并不是该组织的成员,因此不需要回应,这对缅甸也毫无效力。...

  • 小说翻译
    《缅甸短篇小说》 一朵瑶草琪花 (作者:玛宇  译者:丘文)

    像骑墙草随风摇摆的人世间,努力地寻求标准人生的一个,我永远不会忘记她。所谓的这个人,是一位女性,她的名字充满诗意,叫做“名兰达”。 还未说我和名兰达的相识之前,得先说一个夕阳西下,华灯初上的傍晚,我来到一间五艳十彩,灯光璀璨的餐厅歌榭工作的经过。 承继父亲的传统,我们兄弟都和音乐结有深深的缘分,能熟练地弹奏“八达拉”(缅甸箧琴)和钢琴。就这样来到仰光一个政府部门任职,等待机会。这餐厅来约我为他们歌伶,伴奏缅甸民族音乐,使我顿觉兴奋。 同时一位钢琴师说过…… “这可是要娱乐那些酒徒醉鬼的工作。” 想到这句话我又犹豫不决了。这个素有荆棘丛生的丛林生活圈,对我这个生在上缅甸,长在上缅甸的,完全是陌生的环境。 但是,为想在仰光这样的地方站稳脚根,用自已学得的文艺专业为资源,寻找生活是一个男人应做该做的,就以这样的想法,我进入了这试验场。 “身正不怕头歪”,振作精神为自已得到练习的机会,增进知识,扩大见识,得有外快。从好的一面思考,投入了乐坛的主持工作。 其实真正尊敬,追求纯洁文艺的,在这环境里可凤毛麟角,少之又少。多是为了寻欢作乐,花天酒地而来,都是门外汉…… “噢!……我挨饿,艰苦地,废寝忘食,努力搜集学习的本领,用在这种地方是否犯了一个大错。”不时就会有这种反思。有时碰上一,二位态度横蛮,秽言污语者,把容忍降到极限时,真想挥拳相向,最后还是要自我容忍。 “这是工作。”警喻自己,得以宽慰。 敢於涉足野獸猛虎众多的区域的女孩们,我心中非常惊異,起先连话都不敢和她们多说。因而她们还笑话我,终有“可怜的动物。”的嘲讽。 折损翅膀的麻雀少女遇上失了口感的老猫,小猫,青壮众猫,他们相处得似乎非常融洽,我不想看到,但无法避而不见,久而久之也就习以为常了。 这店里流行乐团的演奏几乎不停,我负责的缅甸音乐比那“蒙罗”乐队的收入更多,不是什么奇特的事,有些客人始终倾慕缅甸正宗音乐。这种给力不竭,对我是很大的鼓劢。为使店里驻唱的女歌手能唱好缅甸韵律,需要给予培训,发音准确,工商不误,我不知不觉成了她们的老师。 她们所有的人(说是为了工作的需要吧)光鲜,低胸,短贴,窄身的穿着,面对这样的情景,我的睑庞会渐渐发热,这时会把话缩简,扼要地说了收场。年龄相差不过五,六岁,特别注意严肅少语,行动慎重,不愿被认为会是吞衔她们“钓勾”的鱼。 ………………………… 女孩们的习惯,说闲话,比消费,辩论争胜,指桑骂槐,冷嘲热讽,和这群不合拍,不融洽,在一个角落和一本书独自冷漠的一位少女,被我注意到,当时我还不知她的名字叫“名兰达”。 淡淡的粉妆,适宜的化妆,严密的缅甸传统服饰,至膝弯的长发,在这群中显得異常。店里驻唱的群说“装成大学女教授样”,在竖造特殊型像。自鸣清高。她们圈里闲言闲语中还听到背地里给她取了“自傲疯”的绰号。 这女骇……一直都只专心於唱缅甸专统歌曲。当知道她潜心入神,以“心灵的感受”唱歌时,我对她肅然起敬。她对不满意的前奏,会不断重复练习。有不协调的发音,节拍长短,会一次又一次地练,有错处我会为之指点…… “好的,老师。” 她会很有礼貌地尊从。跟其他女孩我也曾做过指导。对这…… “哼……只会这样唱。”,对这些固执任性的,我只好随之,这不是唱歌训练班。不祈望得到本领的,不必要花费心思去教导,只好抱着这样的观点任之了。 休息时间在休息室角落,各佔一角的就是一根接一根吸着香烟的我和读着一本书的名兰达。可在彼此有一定友情之后,名兰达会用手指压着读到的书页,和我交谈。 “老师弹钢琴这是首家吗?” “是,为什么?” “噢,……老师的作风和以前的人不同,感觉異样。” “哈……是吗?” “只是吸烟,老师像是个善於思考的学者。” “不能说是恩考学者,你呢,在这儿唱歌久了吗?是第一次登台的吧?” “不是,以前在另一家唱过,店主想揽为私有才換来这儿,在这已一年左右了。” “呵……不愿被收揽?” “怎样……老师不相信我说的话,这种情况有些人认为是大好机会,把自已的尊严品德和钱财享受做交換,所以,人们就把在餐厅唱歌的都认定是坠落了,其实呀老师,一个有尊严的女孩,不管多贫穷,都会自爱不会让品德有所损伤,在那些富裕階层的人群中也会有不自爱,没有品德尊严的女孩。老师,对这说法你能接受吗?” 点头回应她的话,像这么成熟的见解,可能得自手中阅读的书,我这么想。 “那么,你不喜爱在这儿工作。” 她撇咀微笑摇头给我看。 “不……老师,为了生活,在我下面还有二个弟弟,二个妹妹,爸在别处,妈犯心藏病,但在外还卖东西,我要支持家用,早上在一家百货店做售货,关店门后赶回宿舍,赶紧诜澡跑来这儿,又想读点书,尽力争取时间,租书费很贵,只得节俭零食租书。有时太辛苦了,会梦想虽然不是榮华富贵,只要能舒舒适适,有保障的生活就好。老师。” 同样是来自外地,她担负的包袱更重。对年纪轻轻挑起了家庭责任,无权选择工作,只能随遇而安的名兰达,泛起了尊敬和同情。 “做这工作难道不怕被那些无赖醉汉拉扯吗?” “哎呀……害怕,老师。我只有这本事,初上台献唱时,献花环的人上来,手脚都怕得发抖,还掉了话筒。后来,有些品质高尚的酒客醉了,对他们进行诱惑诌媚的人,才会有出轨的行为。只是握手告别是可以忍受的。” ………………………… ...

  • 知识園地
    走,去缅甸吃一顿茶叶沙拉《缅华网》

    缅甸在整个东南亚算是一个饮茶文化比较丰富的国家,喝茶、食茶的方式也很多样化。这也与缅甸人嗜茶的习惯有所关系。缅甸人爱喝茶,去缅族人家里做客,主人习惯用茶水招待客人。他们认为,茶并不是可供豪饮之物,而是需要细细品味。理解缅甸人的思维和想法,同样如同饮茶一样细细品味。 据缅甸史料记载,茶文化的交流始于唐末宋初,当时是通过茶马古道传入缅甸。到宋朝,喝茶习俗在缅甸已经非常普遍了。明清时期到今天,缅甸茶文化不只喝茶的层次上,不但是日常生活中不可缺少的一个环节,更是渗透到社交礼仪等各种重要层面,成为缅甸文化的重要部分。 茶馆才是日常 缅甸人的日常不在酒吧、咖啡店,茶馆才是缅甸人闲时忙时爱聚的地方。 每个街坊都会有这样一所街角小店,很容易认,店旁总是有一些塑料的桌椅板凳放在街头。一些有名的店24小时营业,肚子饿的话在这吃饭也很不错。 缅甸人与茶馆是离不开的。因此,缅甸的茶桌文化也是空前发达,它渗透到社会各种层面以及社交礼仪的各种活动。缅甸人很喜欢喝茶,一天喝上三五次的茶是等闲事。在缅甸,光是仰光地区就具有几千个大大小小的茶馆。茶座都是小号的,包括茶几,摆着中国式简陋茶具。中国茶以外,当地的缅甸茶是锡兰茶叶加炼奶,由小玻璃杯或瓷杯由瓷盘盛着。 想体验最日常和地道的缅甸生活,缅甸茶馆是首选之地,茶馆已经成为缅甸文化符号的象征。 喝茶充满雄性色彩 在缅甸,关于茶的一切都好像是男性专有的世界,它就像巴厘岛的斗鸡游戏一样充满着雄性色彩。在都市的那些茶馆中,很少有女性出现,即使偶尔看见,她们也只是用餐,用完之后就匆匆离开。而在乡村也一样,永远是男性主导着喝茶的场所,他们在那里喝茶、抽烟、食槟榔、聊八卦,年长一点的女性偶尔会加入他们,而年轻的女子却被告诫不能靠近。 将性别放在“公共领域与私人领域”的二元对立范畴中分析是当代女权主义的重要范式之一,缅甸茶与性别的关系可能正好可以沿着这一路径来分析。在当今的缅甸,仍旧是男性主导着茶这一领域并进行着相关的实践。 需要声明的是,在此并不是说缅甸女性不喝茶,而是力图说明作为具有社会性和文化特质的茶是由男性主导的,它们离女性的生活很远。对东南亚稍有了解的人都知道,缅甸的女性地位长期被认为在东南亚各国中是最高的。 只有甜茶和苦茶 在缅甸,茶只有两种,甜茶和苦茶。甜茶叫“拉佩依”,苦茶叫“叶内碱”,前者是英伦遗风,后者是缅甸传统,两者彼此区隔,又相互交织。甜茶以浓稠的红茶做底,佐以奶精和糖,呈棕黄色,味极甜并带一丝茶味。甜茶最早是作为英国人的下午茶出现在缅甸的,但其传播速度之快、范围之广出乎人们的意料。 苦茶呈暗红色,味苦但并不强烈,几乎每一个缅甸家庭都至少有一把保温茶壶,里边装的就是这种苦茶。都市里的苦茶,它们出现在早餐店、大排档、甜茶馆的餐桌上,供食客免费饮用,沦为附庸,充当配角。城里的人家也绝少拿苦茶招待客人,这会有失身份。但在乡村,苦茶却是毫无争议的主角。苦茶还会被装入水壶中,带往田地,成为炎炎夏日的解暑佳品。 苦茶还有一种著名的变种叫“拉佩豆”,缅语中,拉佩是茶叶的意思,豆则是代表拌的动作,因此,“拉佩豆”顾名思义就是凉拌茶叶的意思了,换个更好听一点的说法,叫做茶叶沙拉。 茶可以当小吃 缅甸的茶不止是喝,也嚼着吃。最开始是农村的习俗,茶叶被做成一种叫LaPhet thoke的食物,也叫茶叶沙拉。 茶叶加上芝麻油、花生、蒜、虾仁、椰肉、姜,一层层这么堆着,然后发酵。这碟菜或者说调料在缅甸人餐桌上无处不在,很多去缅甸的美食游客都会流连忘返。 将发酵好的茶叶与卷心菜、蒜末、小米椒、花生、蚕豆等拌在一起,味道极为丰富而富有层次,集苦、酸、辣、香、咸于一身,是缅甸人最爱的小食之一。这道菜百搭,它既可以是一道小吃,一碟开胃菜,也可以和一盘米饭搭配在一起成为一顿饭。 茶叶沙拉一般两种吃法: 一是原味的,不加调料直接吃,比较苦,确保发酵茶重口味不打折。二是酸辣味,加辣椒、柠檬、盐,有时还加醋和鱼露。    ...

  • 缅甸新闻
    雨季时节仰光水上巴士将开拓新航线方便学生与民众往来《缅华网》

    仰光水上巴士 缅华网 伊江树报导 据《缅甸之光》报6月19日报导, 由于大雨连绵不断,为方便仰光市的沿江沿河乡镇的学生与民众的交通往来,仰光水上巴士于6月11日开拓新航线,由仰光博直塘(Botataung)码头驶往达拉镇的Saverchaung码头。另外达拉镇方面的安基Angyi河岸、Tamata河岸的码头也将在这一周开辟有关航线,这是由仰光水上巴士公司处获知的讯息。 “我们本来计划在星期日(17号)这一天开拓端低(Twante)朝佛旅游线,但因天气问题而取消了,下一周能否成行看来希望也不大。现在是雨季,为方便学生和上班工作民众的交通往来,6月11日开辟达拉镇上的Saverchaung码头航线,从仰光兰迪(Lanthit)码头出发,300元(缅币,下同)的旅程,但为照顾学生和教师们,我们只收200元。另外达拉镇这边的Tamata河岸、Angyi河岸都有栈桥码头,所以下一周内我们也将开拓这航线。至于Boyanpyay码头及Kamakasit码头,则只有等到栈桥建好后才能停靠。”仰光水上巴士公司的一负责人如是说道。 横渡仰光河前来仰光市这边上班工作的民众及前来求学的学生相当多,为保证他们的水路安全,县镇的人民议会代表及有关方面都迫切希望能确保他们的交通往来。所以也期望仰光水上巴士能在这方面多发挥作用。 Kamakasit及Boyanpyay码头的栈桥兴建好了的话,达拉镇方面就有5座栈桥码头可供水上巴士停靠了。在现在雨季时节,将会更方便民众们来往于仰光市及达拉镇之间。    ...

  • 缅甸新闻
    滂沱大雨淹没缅甸第三大城市毛淡棉市区 有媒体称“老百姓盼望已久的领导干部出现”《缅华网》

     孟邦行政长官埃山博士亲临毛淡棉受灾地区视察 华轩报导 连日来,缅甸许多地区由于暴雨或河水猛涨,造成大面积水患,前几天,仰光——卑谬公路上的榜地市也因大水淹没市区和仰卑公路而交通一度中断。今(17)日凌晨,缅甸第三大城市毛淡棉也因滂沱大雨导致市中心变成泽国,多条街道大水滚滚,地势较低的巴丹小、西耶棉小区和瑞东小区水患严重,瑞东小区由于垃圾堵塞,底层房屋几乎全都进水,丹伦江大桥已暂时封闭,穆达玛医院已把病患者迁移至毛淡棉高中部学校,重症病人则迁至毛淡棉医院。 孟邦行政长官埃山博士亲临毛淡棉受灾地区视察受到媒体的赞扬称“老百姓盼望已久的领导干部出现”     毛淡棉市位于萨尔温江口,面临穆达玛湾,是缅南的重要通商口岸,东至泰缅边境,西至仰光,是重要通商枢纽。据当地居民表示,这几天海口乌云满天,黑压压一片,还会有暴风雨降临, 今年雨量超过往年,是需要及时做好预防工作,疏通水沟和下水道,避免人们财产损失。 据悉,孟邦区其他城镇也都发生暴雨成灾。孟邦行政长官埃山博士亲临毛淡棉受灾地区视察,指示消防局和其他有关部门启动紧急救援措施,并紧急召开孟邦政府内阁会议,讨论抗洪救灾事宜。 毛淡棉受灾地区部分照片 被洪水淹的穆达玛医院 消防救灾人员转移群众...

  • 通知通告
     缅甸腊戍两廣同鄉會筒历(鍾雄华)

         腊戍两廣同鄉會系由居住在腊戍市,廣東,廣西,两个省籍同鄉共同创建的會館简称(两廣會館)。 二次大战后移居腊戍两廣同鄉曰漸增多。为团结同鄉,凝聚鄉情,帮助办理喜,庆,婚,丧等福利公益事業,在朱錦涧,朱家寅,朱家全,馮百川,伍顯明,邝炳超,伍社荣,等先贤们创导下。于上世纪五十年代初在腊戍市中心首次建立(两廣會館)先贤们是创會元勛。 1962年軍政府上台实施资產国有化,禁止民间自由集会结社私人经商等法令,从那時起會館被军政府路线党占用至今。 1974年由于军政府管制有所放宽,于是在何雲棠,陳应汀,鍾元英,伍振权,陳泽昌,李雪鋒,方速林,余燕和,朱錫倫,伍贵顯,黄礼堂,梁炎文,朱国彬,鍾汾芳,伍彦培,黄秋平等鄉贤召集下在(两廣房產)两层舊楼上重建(两廣會館)。第一任会長:何雲棠,第二任会長:陳应汀,第三任会長:陳泽昌,等鄉贤为会館重建立下功劳。 2002年陳泽昌会長在任其间,市政府勒令搬迁坟埸,会長带领陳应汀,伍振杈,梅景光,伍建家等每天到坟地督建两廣新坟山。还将会館进行修葺,功德卓著。 2006年九届全体同鄉大会上:鍾雄华當选第四任会長,副会長有趙铨謀,鍾汾芳,馮景富,吴汉秋,朱华星,邝卓铨,黄顯明,朱健志,朱瑞炽,劳惠光,江宝富,陳国强,鍾洁芳,朱健安,温少英,监事長梁炎文,陳国雲,总务黄秋平,符和平,蓝仕高和各组理事,共同集体领导管理会务工作。 2013年为方便會館举办各类聚会活动,合同鄉之力搭建铁蓬礼堂。 2015年与各位副会長携手把址在印度街(會館房產)老旧房子拆建成4格店铺两层水泥楼房。 随着時代进步會館外貌已不能适应社会发展需要。 2017年由鍾洁芳副会長提議:经十二届全体同鄉大会一致通过兴建(观音大殿及拆建會館,盖前面店铺)之决定得到父老鄉親大力支持,热心樂捐,共襄善举。建筑工程由鍾洁芳副会長負责規划监工督建,于2018年底圆满竣工,樂捐热心人士功德无量。 建會宗旨:团结同鄉,凝聚鄉情,继承中华民族固有的傳统美德,发扬前輩爱国爱鄉精神,尊纪守法,与居住国各民族人民和睦相处,相互尊重,平等相待,和各社团加强合作联系,共同携手为本地区社会的进步繁荣发展做出力所能的贡献。 腊戍两廣同鄉會编辑于2018年 主编   鍾雄华  ...

  • 精彩转载
    缅甸“死亡铁路”藏有大批黄金?(吴通道@胞波网)

    缅甸南部与泰国接壤的“ 丹飘扎亚”(Thanpyu Zayaet)小镇因以二战时修筑“ 死亡铁路”而闻名。 众所周知,二战时由于战略补给需要,日军在此地以最无人道的手段修筑了从泰国通往缅甸的著名的“死亡铁路”。 近日有人在社交网站Facebook上传,称在该地带挖掘出许多金子的新闻,引起广大网民的注意。由于该地区二战时期有日本军营驻扎,有人称,日军撤退前看见有多辆卡车运载物资开往军营内,估计是运来日军从全国(世界)各地掠夺来的金银珠宝;这个消息一传十,十传百,结果很多人都跑去深山中去挖掘,地方政府也不得不来管此事,首先接受几家公司的意愿申请书,经过国家有关方面的批准后,授权给Royal Eagle Development 公司去实地勘探,政府称,这样做一方面是可以澄清民间的议论传说,即使找不到金子,也可以开发生态旅游区,开创一种历史考察之旅和生态旅游之旅,吸引国际游客参观这项举世闻名的“死亡铁路”的项目。 今日,与朋友谈起这件事时,他调侃说,这也许是缅甸版的盗墓行为吧!作者则认为这就是缅甸社交媒体的特征,虚张声势、捕风捉影、弄虚作假、无中生有!但不知幕后黑手是谁? 有人认为,要是真的发现金子,谁会这样大张旗鼓地在网上宣传,只会自己悄悄地去挖掘。 另据传,公司已经挖到上百卡车的黄金,还发了图片,有人说缅甸发财了,缅币要坚挺了,信不信有你,哈哈!    ...

  • 精彩转载
    新签证政策:日本和韩国游客可免签入境 中国游客落地签 来源:缅甸缅康网《緬華網》

    【缅甸缅康网】酒店和旅游部顾问U Khin Zaw周日告诉记者:日本和韩国将可以免签证入境缅甸,而中国游客可以获得落地签证。 他说:上周五,政府发出一封正式信函,同意为日本和韩国游客免签,中国游客落地签。 由于若开邦北部的人道主义危机对西方旅游业产生了负面影响,该部门的营销策略侧重于来自东盟,日本,中国和韩国的游客,而不是来自西方国家的游客。 根据该部的数据,2018年头四个月中国游客增长31%,泰国增加20%,马来西亚增加21%,日本增加2%。 该部门主管U Myo Win Nyut说:来自韩国的游客人数稳定,但在旺季有可能增加。 4月底,该部门记录了超过120万名游客,其中9万名是中国人。 U Khin Zaw说:我们将把落地签(VOA)发给跟旅游公司(旅游团)来的中国旅客,在缅甸大概有100-200个中国旅游团。 酒店和旅游,劳工,移民和人口与外交部周一讨论了执行日本和韩国入境免签,中国落地签的有关事宜。 “我们需要与移民和外交等部门讨论解决方案,以实施新的签证政策。这个过程的速度取决于负责实施的部门。”旅游部总监UTint Thwin说。...

  • 小说翻译
    《缅甸短篇小说》 致使严重创伤的案件 (作者:德吞–医科  译者:丘文)

         不知会否相信,想说一段剧情给大家听,是实实在在的事。不过比起小说更精彩,有些真实发生的事,比想像更是奇特诱人,这是众所周知的。 但有一件,在这剧情里(就如现实)是已过去的,玛汝哈王转世,狗世,牛世,蛇世等,阎王弄错住址,死后又复活的不在其例。可……就是奇特。 剧情的背景被隐藏着。不然会被诬陷是指我,说他,指桑骂槐,酿成轰动。这种事不管在哪个朝代都可见到。那么就由读者自已随便掛个朝代,这并不重要。 听说一个时期,在中土有一位中等医生,他开有診所,也写文章,因为这剧情先有了女配角,可说也因有这女配角才有了这剧情。 …………………………      为这女人创造了诸多的多余的时间,让她手脚汗毛不着火,养尊处优,佣人随伴,可能就是我筹成的错,我这么想过,她除了有一幅绝丽的容貌,其他一无是处。她无须做任何家务,我并非说非要她亲自动手做。不想让她做,所以才“金上添翡翠”(缅成语:意奉若至宝。),可她是家庭主妇呀!做家务管理是应该的。使一根手指,动半寸之舌支使他人,辛苦吗?可她从来不做。 不想做任何家务,就刺绣,编织钩花,看书呀,我家的书一大堆,足夠圧死一个人,一个作家的住处呗,她一生可能都阅不完。可是她恐怕没下意识地去摸过一本书。如果问要读书还是要被刺瞎眼睛,是愿被刺瞎的女人。虽然一个字也不读,但很喜欢大戏,电影,尤其偏爱电影,戏里所说的一切,她都相信,她是位有大学衔的高级知识份子哟。 神库来的,守财神转世,翡翠色女优,前世福缘……像这样庸俗之至的都信。她的头脑只好说是小孩头脑。像孩子说能隐身他信,会飞天躜地也相信。 我去诊所的时间,这女人做什么知道吗?就和如她一样亳无用处的女人集在一起,问神,算命,问隐士,拜奉隐士,点神燭,就这么消磨时间,我知道。人人都享有人生自由,信仰自由的基本杈利。然而,预见到有一天她的鼻子会碰上石杵。 …………………………      家里的哥波弟,哥德巴支曾说,什么地方他都知道,都会,浏览诸书,搜买书籍之多,都不想说了,实在己心灰了。整家不管看哪个角落都是书,(是他说了我才知道)蒲甘随手一指,皆能指着佛塔,故而有人赌气地指向地,就指着的地点开挖,果然也挖出一尊佛雕。“金玛”(金玛:缅语,妇女自称,有女奴之意。)的家屋底墙罅,都可看到掉落遗弃的书。 书籍吗须要那么尊尊重重的吗,她说世上最重要的是钱“辛”(缅妇说话常带的尾音。)。没有学问只要有钱照样有尊严声望不是吗,要建筑自己的房屋,需要自已懂建筑学,木工技能吗,用钱顾用专业人员做。劝她无聊就读书吗,说是听不到声音,见不到影踪的东西没兴趣。要去看电影,看大戏。...

  • 精彩转载
    新闻快车(三)6-5-2018 来源:中缅商贸信息网《缅华网》

    根据缅甸联邦共和国宪法第235条第二款与联邦政府法规第68条第一款,批准缅甸计划与财政部联邦部长吴觉温离岗辞职申请。 来源:《缅甸新光报》5月26日 根据缅甸联邦共和国宪法第262条第六款、第264条第三款、联邦政府法规第19条第三款、第82条第三款与省邦地区政府法规第8条第七款、第56条第一款,颁布任命吴梭特为钦邦政府市政、电力与工业部部长。 来源:《缅甸新光报》5月26日 缅甸劳工、移民与人口部身份证注册及公民局司长吴艾伦兼任常务部委工作。 来源:《缅甸新光报》5月26日 为了在克伦邦、孟邦合作开展地区全面发展项目和在掸邦(北部)、掸邦(南部)以及克耶邦合作开展和平与发展教育相关的教学楼建设项目,缅甸边境事务部边境地区民族发展局与Nippon基金会于5月25日10时在边境事务部会议厅举行了谅解备忘录签署仪式。缅甸边境事务部联邦部长耶昂中将、副部长丹涂将军、克伦邦安全与边境事务部部长谬敏瑙上校、相关局司长、Nippon基金会和相关公益组织的执行理事及负责人出席了此次活动。 根据所签署的备忘录内容,将于2018年至2019年内,筹资250亿缅元在克伦邦与孟邦地区开展地区发展工作。并将于2018年至2023年5年内,筹资650万美元在掸邦和克耶邦建设120所学校以及对50所学校进行翻修。 来源:《缅甸新光报》5月26日 缅甸将首次作为主办国家举办包括90个国家参赛的万国小姐选美大赛(Miss Grand International)。 缅甸首次作为主办国家,将于10月5日至25日,在仰光The One Entertainment Park 室内举办2018年万国小姐选美大赛(Miss...