文章标签 "只言片语"

《梦册里的只言片语》之七（作者：妒姱容  译者：丘文） 疯子丹宇是什么？

谁也不知道……也没人努力地去考究，一天做工才有饭吃的村民，没能付出这时间，……。 有一天村里传开一道惊天动地的新闻。村尾汀心草地一位孕妇休克，在生死关头……全村轰轰然跑去围观。咳……一位陌生孕妇，被人殴得全身是血，脖上有明显的割伤痕跡，血流如注……。尚有一丝经微气息。大家不敢碰亦无所措手，一人一个调地吵什，等村贤们的到来。不等的只有疯子丹宇……。跑上抱起受伤的孕妇，测试心跳……看孕肚……己是临盆期……放下孕妇。向村里跑……不久拿来一片剔胡刀和一支削铅笔的刀，后剖开孕妇的肚子拉出里边的婴儿，用两片刀一层层手术动作，连卖猪内的玛太都惊声大叫……。在动手术期间这孕妇停止了呼吸。可是，婴孩此时却哇哇哭泣保有了生命。是男孩……如今在和尚庙里的丹辛宇，没人不知无人不晓，是疯子丹宇接生的孩子……。有的人说疯子丹宇是位医生……。 二00二年以后的五月，区长率领了一队外国人团队到来，说是UNICEf的……，送村人大孩子们饼干和书具。书具是从未见过的外国产品……非常好。杜名和孩子们自是高兴莫名……还为大家注射了什么预防针，为病孩看病。午后他将起程回去，才发生了一件使人惊奇的大事。疯子丹宇……和笑着走来的洋人团长在那攀谈，用的是英语而且流畅无阻。洋人团长对着整村的佣者疯子丹宇，尊敬地用杜名们不懂的洋语交谈……，他们谈得非常融洽，他们还互相握手……，有人说，疯子丹宇是位俱现代尖端学问的人……。 有时初夏的晚上，皎洁的月亮高掛天空，疯子丹宇会独自沿着村路，边踱步边用他那沉沉沙哑喉音，唱古曲，流行歌曲，隨心所欲，随兴哼唱，倒也音韵袅袅，引得村中年青人，吹笛弹琴，出舍相和，共绘一幅欢乐村野的美景。少女们用凉泮茶叶，甜喉清茶欢迎，在远处静聆歌声……杜名的孩子们却翩翩起舞。 清爽的夜晚……，亮晶晶的大月亮……牛糞味稻草香……悦耳沁心的歌声中，穿着褴褛的裙子跳舞的夜晚……直至今天还在怀忆之中。有的说疯子丹宇可能是大棚戏剧团的舞角……唱功哭调均一流……。 不过，到底疯子丹宇为何者？直到他弃世都没人知道。杜名在英国时他弃世，和村里的人一齐送杜名去机场时，他对杜名吩咐的最后一句话……。 “小杜名……世界可以任你到处去……有一点……不要迷了路……知道迷路了，要马上迷途知还……知道吗……。” 是一句极普通的话，但俱有极为深邃的意含，杜名的一生一知道错了，就能有立即返回的勇气，就是吸取了这句话的教训……可以说直到如今……。 致疯子丹宇…… 用深切的怀念…… 杜名。    ...

《梦册里的只言片语》之六（作者：妙姱容  译者：丘文）杜名和疯子丹宇（二）

疯子丹宇和一架遮阳眼镜，…… 疯子丹宇得到一架遮阳墨镜。怎样从那儿得到，谁也不知道。但是，戴着遮阳墨镜在昏暗中，到处溜达的疯子丹宇，全村的人已是司空见惯，习以为常的了……。 疯子丹宇载墨镜并非天大的事，问题是就此再也不卸戴了……这才开始发生了纠纷……是呀，在尚未有电可用的村子，晚上全村点着煤油灯，蜡烛昏昏暗喑地，他却载着墨镜到处行走，你想会发生什么……？ “疯子丹宇掉落村头的水沟了……请帮着打捞……。”这是一惊。 “疯子丹宇和村中大榕树相闯，头啵血流……帮忙送诊所呀……”又是一椿。 “闯着停在路旁的车辆，疯子丹宇膝盖流血，来人呀……。”又是一件。 每个晚上疯子丹宇的消息漫天，村人都不想听了。 看着没一件事使人逐心的。疯子丹宇全身雪白，没处可扎绷带了。每天早晨在村卫生诊所可以看见他。闯破篱笆，掉进沟，踏着睡着的狗狗……他的桥段可多了。   咳……那只墨镜可不肯除下……还是佯佯如故。人已一无是处……量他非到死亡是不肯摘下墨镜的。 最后村中一群中年人商议，要灌醉疯子丹宇，除下墨镜藏起来，不是贪图那幅墨镜……是可怜他……再也看不下去……。疯子丹宇醉后入睡，他们拿了墨镜就跑。以为这样就解决了问题……，疯子丹宇棕榈酒醒后，绕着全村发狂，闹得鸡犬不宁。最后提着一桶汽油，说是没有墨镜不想活下去了，他要自焚，……村中的中年群只得赶紧拿出墨镜去劝说。说大哥小弟们开玩笑的……等。不劝也不行……，他是疯子，万一真的自寻短见，怎么办！ 问题不断重复发生，升级到须村里耆老们来处理的层级，但他那墨镜谁也讨不来。白天他可以随意乱逛，晚上要他在村长处带镣铐睡觉，不然的话放下墨镜，明天再来拿回去。疯子丹宇不接受，宁愿架着铐架载着墨镜睡。暂时当然可以，长久就不行，村长自然明白。 最后照例消息传到村头庙宇主特法师耳中，法师示下叫疯子丹宇到庙晋见…… 载着墨镜的疯子丹宇来了…… “鄂丹宇！” “弟子在……” “你的墨镜好漂亮！咳……” “借给我……明天我要赴一场法会。” 疯子丹宇寂定了。是呀！他敢于面对全村的人，唯有震服於法师的威严……。信崇当然也有，终了只得哭丧着脸除下墨镜，还不情愿地忧蹙……法师示下……、 “你还不回去……” 严肅地下令，他才悻悻地离开。此后的日子还不断在庙前徘徊，法师不还墨镜……他不敢向法师讨取……就这样疯子丹宇与遮阳墨镜的故事告一段落。    ...

《梦册里的只言片语》之五 （作者：妙姱容  译者：丘文）杜名和疯子丹宇（一）

杜名小时生活长大的礼固市郊因岱，是一个有一百多户人家的小村。主要靠农植业和渔业，捕蛙，过着愉快的生活。 耿直沌洁，话语直爽的众多村民中，就是缺少有学问的人。村头有座村“阁道必”佛塔，连主持在内共有（三）尊法师挂单。在吉仁族园里有一间小小的周盛神父住的耶稣教堂。 也吧……。 在杜名大约十二岁时，疯子丹宇来到村里，不要问从哪怎样到来，没人知道。在村外墳场边，他自个搭了一间茅房住下了。布施佛会，红白事，不管什么聚会他都赶在头里。除油盐伙食外，米粮什物都可获得，说简单点廚房有得保证。后来在村里的红白事，疯子丹宇成了不可或缺的人物。 请看看疯子丹宇的尊容：年纪四十左右，高兆身栽……最少也会有五尺十寸，披着披肩长发，全身肌肤一层污垢，看上去似是黝黑的深棕色。日夜都穿着敞胸开襟的<岱崩>，拢着短短露膝的纱笼。相貌差不多，因为鬍须加上极少欢笑的性格，感到醜陋。不管谁问他的名，他会……“我的名字叫丹宇……完整的话叫疯子丹宇。”严肃地回答。后来村里人都称呼他“疯子丹宇”。叫他丹宇也不行……叫疯子丹宇才会回头看你。 有时会一个人喃喃自语，孩子们鼓掌他会舞得曲了身子。对所问的问题会天南出地北，随意解答，所以村里人齐心投了他是疯子的确认票。 疯子丹宇泡健身符咒水 红白事中手快身轻，虔诚的信徒，能寬容原谅人，得到众人亲近的疯子丹宇，要被赶出村了，原因是因为“臭”。 自到村里至今，从未洗过澡的疯子丹宇，身上散发的味道，使人作呕。谁也无法劝使他洗澡。如有人说他体臭，“葱有葱的味，人也会有人味。”会这样回驳。红白事不叫他，他也強出头的疯子丹宇的体臭，客人都掩鼻避开。不欢迎他了，驱他离开，有些还暴力驱赶。村里的青年和一些长者合力強捆浇水，他会挣扎脫跑。最后情况越来越严重，消息传到主持法师那儿，法师切着槟榔示下，杜名当时在庙里擦地板听到。 “庙祝……庙后闲置的水池给扫干浄盛滿水，然后去叫疯子丹宇……说我叫他……” “尊示……。” 庙祝跑去了。 不一会见庙祝掩着鼻跑回来，后边是满身污垢，臭气熏天的疯子丹宇。法师虽然保持着严厉仪容，但也受不了那股熏天臭气，离开远远地，楼下己聚了不少人来看情况……。法师是否对疯子丹宇从严责罚。 法师注视了一阵…… “嘿……鄂丹宇。” “法师……。” “我在研究符咒配药方，你是知道的。” “是的。” “嗯……现在我兑好的<卡亚德其达>健身符咒水，储在庙后水池中，就你一个有缘，所以赐给你，去……脱下身上的衣裳，泡在健身水中，摩擦全身，让纯真符咒水渗入体内……。” 疯子丹宇眼睛发亮。 “尊示，法师！” 说罢立即起身狂奔……一到水池旁，脱下衣服堆於池旁，兴奋地跳进池中……。 有什么好说……围观的人群高兴地抡臂摇手拍掌叫好。 “嘿……疯子丹宇冲凉了。” 疯子丹宇浸在水里……微微笑着……。 从寺上窗口眺望的主持法师，满意地微笑，准备着出远门。像是要赴礼国二夜三天的法会。全村寬心了。疯子丹宇在冲凉……。 人们稍候一阵就都散了。疯子丹宇却浸水正当高兴中……。 傍晚太阳偏了。 疯子丹宇正浸得高兴。 晚十时了。 疯子丹宇浸药水正浸得豪兴。 深夜十二时。 疯子丹宇如样兴高彩烈。 临晨三时。 “救命呀……疯子丹宇从昨天下水浸到现在，还不出来，说也不听……大家帮着呀！” 看不下去的一位长者出面喊叫。 和长者一齐村中的年青人，小孩妇女一个不剩，都到疯子丹宇处，围着说， “丹宇……出来……想死吗？” 什么人说都好，疯子丹宇均默默，池旁竖着一根大竹，来叫的话就打，他这么说，谁也不敢靠近。他以为人们忌妒他，要来抢他的符咒水……。 情况是全身已泛蓝，继续下去将出人命。非常不妙……。 ...

《梦册里的只言片语》之四 (作者：妙姱容  译者：丘文) 有时情会使一对情侣受到创伤

一件感情的交谊，会有一个组织形式；义务和责任，虽没明文规定，卻有约定俗成，必须尊守的规则条文，如筑有一道範围的篱墙。 爱却没有组织形式，没有定律，没有义务和责任，没有范围，没有法规，没有法律，什么都没？ 爱是对从心坎里自然滋生的感受而言，不是两个人之间长久交流而成的友情。 例如…… 深爱而相思时接电话，想打电时随时打电话，没有时间的限制，这是爱…… 早上起床可打，晚上上床要打，外出时要说……这就有了一些附加的条件，已不是爱。单纯的爱中混杂了私心，为自已的快乐，把对方的自由限缩了。 世上真有并非真正相爱的“情侣“，也有并不相爱却佯作相爱的“情侶“，没真爱的情侣，据双方亲近的关系，假装一个对一个相爱的样子，生活着，随和地，要不然……，小心翼翼地。 有一些根本就没有任何深交，却能轰轰烈烈地相爱，相互谅解，互相了解，体惜对方，只为了纯“爱“的那种类型。 真的对某一个人付出真诚的爱的人……比爱情模型中印出的人更好。 祝真正成为纯情爱河中的人……。  ...

《梦册里的只言片语》之二（作者：妙姱容  译者：丘文）青年和梦

根据世界的准则，八岁到卅五岁叫做年青人，这是曾经流览过的。是知识的增长，努力的付出，研发性最得力的年龄段，让杜名研究所得和大家讨论讨论。 有<梦>吗？！ 别说謊……想成功并非是梦。梦是自已有一天将成事实的坚强信念，每日生活的前题，每晚入睡前看见的企盼的新的生活。 杜名们的孩子从小都会有梦想，小时玩过的游戏还记得吗？转装做军官，装做医生，当女教师教学，有些该子会玩机器，对画画有兴趣，这些就是孩子们梦想的开始，命运这东西，就在这时候扼杀了众多孩子的梦。 “嘿……准备上补习了！” 等的话音，……久了梦也就幻灭了，从幼儿园到十年级毕业，从学校到补习班，从补习班到学校，年青人的目的只是考取优秀的成织。吔……考试通过后，再也没试可考时，有些年青人不知道要做什么，迷失了方向，有些年轻人不知道自已要成为或想成为什么，也是因了这些因素……不应该呀！ 是教师朋友们应该深思的重点。每个年青人自小会有一个独特的禀性，应该给它最佳扶植和鼓励。要培养这从小就有的心愿，成为坚实的梦。学校不应该成为只是教书，只是为了考试的地方。尊循“意志，纪律，学问”的宗旨，要给孩子年青人培养热爰真理的意志，敢於仗义执言，有敢於面对错失的意志。能勇敢地为自已所兴趣的，向着自已的梦想，更加顺利迈进，更具备有探究能力，知识，学会审时度势的教育处所。小时有位老师用籐条教训不会功课的杜名，“记着……打得痛痛，锅子更好……”她说。杜名不再忍受，涕泪满脸说，“不做护锅的，请做园丁吧，老师……”，还忆得曾哭着回了这句话。 现在杜名能见到的从众多的学校出来的孩子们，不像是在大自然花园里，按照本身自然规律艳丽地开放的百花，像是出自同一模型的小锅。像是把梦筑了篱笆。非常伤心，万分遣憾。 算了……如要再继续…… 想成功是每个人的期望，但是要在那个境界达到成功，是很重要的。能夠实现自已的梦才算成功。 因此杜名们就来寻找那失踪多年的梦吧！……首先要做的是自我留意地研究自已，怎么样的工作使自已废寝忘食，神会心融，和自已水乳交融。有时对自己的生活感到烦心，心情烦闷，突然会想到生活是什么？ 花果园的果圃主吗。 会议室中的企业主吗。 溪流畔的作曲家吗。 霓虹灯下的艺术家吗。 有一次杜名就这样问了一个年青人，他不屑地回答，“孩儿只喜欢看电视，有兴趣。我的梦只是想坐在有冷气的房子里看电视剧。” 如果他真的有这样的梦，进一步稍为学习一点写作的本领，就可能会成为一个著名的Movie Review职业作家。 一个年轻人的梦，不但是为了他个人的一生，对整个世界也很是重要的。杜名有这样的理解。在一生中有意义地活着，最主要是要有一个梦。杜名们的年青人的梦，有时会成为有亿万价值的宝贝。嗯……说来话长…… 让我们找回失去了的梦！ 有赞同的人就请记下，让杜名用最好的办法，能力所及帮助你……。    ...

《梦册里的只言片语》之一（作者：妙姱容 译者：丘文）<尊玛>……杜名

（注：尊玛<缅语>。女性自谦，有女奴之意。对译应是:旧时汉语女子自称的“妾“或“妾身“） 是的……我叫杜名，一个普通的人。促使亲近熟交的一些朋友，替我改名叫我“新殖民者”，是因为我在正常的贸易界叱咤风云。有时连自已都对自巳，对欺诈竞争对手的不公平，感到内疚。微笑着坑人也有，利用不正当手段去打击经济对手也是有的，做为一个音通人会犯的错。 所以，有时在某个阶段都会自觉形污。失去信心。心烦意燥。要用什么条件去抑制錯误地不断澎脹的貪欲。有的，杜名亲身经历的一生难忘的真实遭遇……。 那段时间杜名在国外留学是工读生，工作地点是一间著名的大旅舘里非常豪华的餐厅，为了五十元美金，要辛辛苦苦地，做到腿肌僵硬，腰干无法转动，要如是艰苦地工作。 “看见吗？……舖着的地氈……这比你们还值钱，客人要呕吐，你来不及去拿垃圾桶时，要用你的双手去承盛。” 在说这种侮辱话的主管面前，低着头含着泪忍受了过来，其实也曾用手承下过二个酒客的呕秽。在洗手间边洗手，边跟着呕吐流泪。 一般普通十人席三围设两位服务员，可贵宾五人席却分派专人服侍。有一天杜名被派在贵宾席服务，三位中年日本商人边喝酒边吃晚餐，经理对我提示，这些人很注重清沽，非常有钱，服务要周到，要用最甜蜜的微笑迎客，做到无微不至，工作完后要站到听不见他们说话声音的距离处，注意着他们。老板们在他们谈生意时，旁边不喜欢有多余的人。 吃喝完毕他们之中有一位痴痴地盯视我，招手要我过去，哦……以不知有何吩咐的心，赶紧走过去，一支手甩在背后微鞠着腰…… “有什么需要吗？……老板……”很文雅礼貌地问…… 他没有任何回应，从裤袋里掏出一叠一百元面额的美钞，这么说； “你今晚能陪我过夜，这钱就是你的。只一晚……天没亮你可以走人，你想说什么？” ………………。 ………………。 当时在我心中滋生的感受，实在难以笔墨传述给我的读者，受到侮辱，生气，伤心之外，对这叠钱的无名贪婪之心，还有多到无从挑明的感触。思虑的另一边叫着，做呀，可以得到很多钱……有谁能知道的想法萌生过……另一边却也说不应该做，谁都不知道自已知道，在一生中每次的回忆，不洁的灵魂会是一次次的恥辱。其实是杜名顷刻的迟疑。但是这一刻钟，对钱的贪婪，人品受侮辱的气愤，无法分辩的痴念，无法明文的內心爆炸的无名火的煎熬。 大约是十五秒。 把低着的头从新昂起……，脸上用最动人的微笑，文雅地回答， “对绅士的关爱，非常感谢！” （从裤袋里掏出那张揉得碎绉了的学生证给他看。） “我是一个普普通通自食其力的工读大学生，绅士的宝贵的邀约，将会对我的前途，造成众多的影响和阻碍，我无法接受。” 这次改变了脸色的是那位日本老板。像是得到一件珍贵的东西的畅心微笑，后又问…… “你几岁了！” “十九。” 他什么也没再说，只是微笑着进入沉思。 买单后，给了杜名二百美元小费，并细声地说。 “我有二个女儿，她们要是有如你的心思，该多好……” 那天晚上，杜名没机会向他祝贺晚安！ 久矣！ 但是，有时感觉自已的贪欲又彭账时，会回想这段经历，达到抑制的愿望，同时自傲！ 心神又一次得到净洁。 尊玛……“杜名”……也。 人生就是…… 和进入拳击赛圈一样，要和自已強壮多的现实社会进行格斗。 有时杜名本身会被它冲击得人仰马剩，伤痕壘壘，浑身血跡，卧身不起。 输了吗……。 不管伤有多重，痛楚难当……还是努力地站了起来。 被击倒不是输，在被击倒后无法爬起来，才真正输了。钱财荣誉受损不是输。从新争取之心幻灭了，那才是真正的输。 因而以一个人来说，所有的财产就是全部损没了，但不能让自信心输掉，因为所有的私有财产中，唯有<自信>心是最可贵的。 就如曾说过的一句话。 人生不管多么困难潦倒……风中成为碎片……重新建设，使之更加美好，永不会迟。 拥着层层伤痕倒下，只要能夠再站起來！ ...