. 宇航奔月去, 呼嘯上重霄。 裂石一聲響, 穿雲萬里遙。 廣寒開玉闕, 大國展天驕。 有客頻相訪, 嫦娥不寂寥。 . 书法 一〉茂松 二〉梅放 三〉黎勝培 四〉黃玉靈 五〉李錦帆 六〉尤肖松...
2024年5月1日(劳动节),刘汉忠校友走了!听到这消息,虽然知道他多年罹患疾病,但感到十分震撼。两个月前,我们缅甸华侨中学校友会(华友会)的杨秀慧副主席还跟我说,中国那边想找住在仰光23条街门牌46号的翻译《孙子兵法》的缅文名叫“山莱”的华中校友谈版权之事。记得我回复她,他就是华中奔流班的刘汉忠,可以通过他班友郑美惠校友联系。后来得知杨秀慧一个人还跑过去找他了,真没想到噩耗会这么快地传来。 刘汉忠校友为一名翻译家、作者、教师及媒体界人士。他于2007年翻译的《孙子兵法》缅文版,由缅甸著名研究孙子战略思想的学者南达登山作序。这本缅文版出版后,赠送给缅甸国民大会1500本,每位议员人手一册,引起缅甸许多高层官员的关注,缅甸联邦文化部长钦昂敏少将称《孙子兵法》在缅甸影响深远。 刘汉忠校友,福建南靖人,1944年出生于缅甸伊江三角洲的纳不打镇莱风乡村。小时就读于毛遵一所华侨小学后,到缅华最高学府的“华侨中学”读初中、高中。1964年毕业后,曾于昔保、毛遵和仰光的侨校担任中文教师。高中阶段,他先后就读厦门大学语文系、数学系、中医系的函授专科。 从1967年起,多年担任《今日中国》《新华社》翻译编辑。1994年后,还担任《缅甸早报》(Myanmar Morning Post)编辑。1998年11月4日,《缅甸华报》创刊,刘汉忠校友参与翻译工作。 1970年代,刘汉忠校友随巡回医疗组到缅甸各地义务治病,也在沙耶瓦底、宋刈、直迈吉怀诵经会、吉格山展会义诊。 1976年,在缅甸医药协会(登漂)进修。同年,在中国驻缅甸大使馆文化处担任翻译近10个年头。 1990年代,中国改革开放后,他从缅甸的报刊了解《孙子兵法》,后来又看到连环画《孙子兵法》发生了浓厚兴趣。他研究发现,日本和韩国等发达国家应用中国兵法取得巨大成功,他希望缅甸也借鉴兵家智慧,以利发展。 缅甸版《孙子兵法》在1965年就曾出版,但是从英文版翻译成缅文的,有诸多错漏地方,表述不够准确,也不太适合缅甸人阅读。于是,他想到从中文版翻译成缅文,让缅甸人看的明白。为此,他参阅了240本文言版、白话版、翻译版《孙子兵法》,花了三年时间,终于如愿以偿。 《中国新闻网》于2011年采访他时,他自豪地对记者说:“《孙子兵法》是我们老祖宗留下的宝贵文化财富,在翻译上我们华人有自己的优势,缅甸1200位议员都有一本我翻译的缅文版《孙子兵法》,并给予很高的评价”。 2011年,华中校友会出版纪念母校诞辰90周年特刊《华中情》,他也是编辑成员之一。 如今他离开了我们,他给大家留下了宝贵的文化财宝。...
步韵米糕粄先生诗 . 红紫争芳惜暮春, 东风应晓我之心。 人歌世界翔灵鹊, 天海遨游驾丽云。 2024年3月28日星期四 于香港...
武夷侨中首届班,情浓意聚不一般。毕业纷飞五十年,班友情结坚如磐。 . 此旅快乐又轻松,徒步森林美景收。瀑布边旁集体照,旅后回味意无窮。 . 乘上竹筏乐漂游,凉风拂面爽悠悠。两岸竹林郁郁葱,远离鬧市好自由。 . 相聚诉衷別离愁,細嚼50后成败筹。相见不易別也难,旅乐回味綿無終。 注:福建省武夷山县在1968年曾建有武夷华侨农场农场设有托兒所,幼儿園、华侨小学、和华侨中学,筆者曾在该中学任教,1974年首届高中生毕业,至今,2024年整五十年。旅遊項目有中山竹溪山境溫泉、南昆山国家森林园、香溪堡竹筏游。...
. 清明时节雨纷纷, 路上行人欲断魂。 炎黄子孙登顶眺, 慎终追远唐山人。 继承先人不忘本, 山绿水清天丽新。 父母外公恩难报, 束花献祭中国心。...
日日春风拂小楼, 夜夜笙歌唱未休。 重将天地新打点, 此生同写逍遥游。 2024.03.19. 格致...
红伞佳人晨起时 缓缓散步出门间 轻纱罩面映阳光 芳草如茵一径间...
天地大节听守诚,一朝抒怀瞰春分。 过往乾坤开泰和,迎来上下布阳新。 舟车载道尚缓缓,人心系望情𣪧𣪧。 开张箭镝莫回首,乐观大度课平生。 2024.03.20. 笔记....
...
缅甸蕴宝 珍珠豆 故乡思绪 荡漾心头 . 丝线久织 出珠富贵 故土浩瀚 触景伤愁 . 翡翠飞舞 珊瑚凝泪 故园花开 岁月恣怀 . 清风悠扬 笙歌传唱...
柳绿芍红三月暮 雨放丁香 春日当归去 琼岛槐花芳暗吐 煤山柏叶青常驻 半夏藕塘蛙弄鼓 素手轻调 杏子莲仁露 银汉天南星斗布 月钩藤上流光渡...
晨曦沐海棠, 繁花越高墙。 风清弄倩影, 神气自轩昂。 后園一海棠沐春风而盛开。晨曦中更脱去窈窕柔性,现在挺拔之朝气。赋得五言以纪之。...
其一 春水宁怀碧一潭,澄湖涵光山倒悬。 桃心开怀迎人笑,柳意催芽吐翠烟。 耕夫垅上吆牛早,商户途碌醒客喧。 婉转鶯声轻过耳,燕剪半亩自在天。 (2023.03.02.走筆) 其二 当年斗地与战天,筑垻修堤兴正酣。 ...
妇女能顶半边天 中国妇女飞上天 科技战线英姿显 军事工业皆参研 医疗队伍站前线 体育比赛夺桂冠 中华复兴奔向前 中国妇女半边天...
风云骤变起风暴, 搖逸花枝撼蕾苞。 俄顷风定露春阳, 花儿绽放把春报。 2024-3-7...
好友悦读 2024-03-06 18:25 冰心曾说:世界上若没有女人,这世界至少要失去十分之五的真,十分之六的善,十分之七的美。 是女人装扮了这个世界,观红尘霓裳,姹紫嫣红,似百花齐放,令人眼花潦乱,目不暇接。 母亲、妻子、女儿、同事、爱人……不论是何种身份,身居何处,女人都是这世界最美的色彩。 卢梭说:世界就是一本女人的书。是女人装扮了这个世界,这世间因为有了女子,才显得格外美丽动人。 红尘霓裳,姹紫嫣红,似百花齐放。三月的春风惹人醉,三月的桃花为卿开。 俗世红颜,千般娇媚,看万种风情。是女人如花儿盛开,让人心情摇荡,老夫聊发少年狂。 若世上没有女性,就不会有人教会我们去爱;因为有了女人,世界才丰富多彩。 世间女子千万种,愿每个女人都活出自己最美的姿态,善待时光,也善待自己! 杨钰莹说:如果世间没有女人,男人才把红尘看破,如果世界没有女人,天地都将黯然失色。 3月8日这一天,男士们多多关爱身边的女士,女人们多多关爱辛苦的自己。 三八妇女节,请送一份祝福给你身边的每一个女性,感谢她们的付出与关怀。 这一天,所有女人都是女神,祝愿天下所有女神:芳华自在,笑靥如花! 愿你人比花娇、愿你灿烂夺目、愿你芬芳四溢、愿你梦想成真! 愿你活得像一幅画,而不仅仅是一件衣裳。 愿你是一颗摇曳于风中有思想的芦苇;愿你一世从容一生努力,无悔无憾来过这个世界……...
大德恩高万仞山,种智育心成方圆。 芽儿无齿嚼令咽,屎尿浸床让遂酣。 𠲖呀仿说细听语,蹒跚效步大手牵。 承继一脉烟霞远,宗功道行永齐天。 (为甲辰“三八”节特写) 2024.03.05. 走笔写心...
. . . 闲云白。流水涩。暖冬寻快乐,同友欢席。 放飞游埠寒疆域。钢鸟通天,翱看苍碧。 岭峦青,风冽瑟。健行轻漫步,怡爽心臆。 缆车江栈韩村邑。 螺状高梯,娱目全色。 注释 游埠:游历,去旅行,到境外去旅游,到海外去旅游。 钢鸟:飞机。 *11月19日—-24日* 惜琼花 双调六十字,前段七句五仄韵,后段七句四仄韵——张先 2024年3月7日星期四...
微風細雨暖遲回, 霾霧迷城始會開。 待到響雷驚伏蟄, 百花萬物湧春來。 伏蟄:隱伏,潛藏。驚蟄:春雷始鳴,驚醒蟄伏於地下越冬的蟄蟲。 ....
瑞雪春光同映輝, 蝴蝶紫燕競相飛。 雖說北域冰霜地, 隱隱南隅響始雷。...
新春萬福迎, 碧落百龍驚。 戰火紛飛處, 誰憐我眾生。 . 《註》碧落:天空, 天上。...
. 巍峨珠頂絕生靈,雪海雲濤總未停。俯瞰群峰皆腳下,蒼穹咫尺手捫星。 時光流逝,往事如煙。當年西遊,記憶猶新。傍晚時分,風塵僕僕。營地篷內,捧茶稍頓。突聞驚呼,趕出帳外。夕陽西下,黃昏靜謐。巍巍珠峰,撥開雲霧。展露笑容,迎我遠客。帳主告知,連日雨陰。霾霧漫漫,難窺珠翁。我等福氣,相見有缘。雙手合十,扎西德勒。...
【探胜五台山】游戏千山万水间,览尽华篇不肯闲。疲力穷身皆乐忍,替算殊悬喜随欢。群坷峥嵘歩未止,百嶂叠雄正努攀。归敷盈箧欣成趣,操守原在一路颠。 (2024.02.25. 笔记) 【游青峰山】 大命向阳信自刚,关山越过正昂扬。 由步和谐洽天地,祥身开泰向融光。 四季踏歌浸寒暑,八方戏水赖标航。 不绝余力酬秀色,青春永葆入梦乡。 (2024.02.27. 笔记) 【龍缘寺抒懐】 大梦初醒好出滩,逆舟更进向龙缘。 ...
RSS