缅甸海员工人联合会 (MSF) 已向缅甸卫生部提出申请，根据新冠疫苗全球供给计划（COVAX）分配到缅甸的疫苗，希望优先考虑为缅甸海员接种。 缅华网 星辰报导 缅甸海员工人联合会 (MSF) 已向缅甸卫生部提出申请，根据新冠疫苗全球供给计划（COVAX）分配到缅甸的疫苗，希望优先考虑为缅甸海员接种。 世卫组织（WHO）于10月1日正式宣布，缅甸将根据COVAX疫苗计划，分配到620万剂新冠疫苗。 据悉，由于缅甸符合COVAX疫苗计划的分配条件，将以免费或非常优惠的价格分配到全国人口20%的疫苗。 虽然缅甸国内接种的所有疫苗都已获得了世卫组织 (WHO) 的批准，但根据海员需经过的不同国家批准的疫苗类型也因国家而异。 缅甸卫生部表示，缅甸计划将在12月份实现目标群体的50%左右完成接种全剂疫苗。 来源：缅甸平台...

11月10日，东盟主席国文莱主持了东盟国防部长特别会议（AD-MM Retreat）以及相关会议。 缅华网 小玉报导 11月10日，东盟主席国文莱主持了东盟国防部长特别会议（AD-MM Retreat）以及相关会议。缅甸联邦国防部长吴妙焞吴上将（U Mya Tun Oo）出席了该会议。 在会议上讨论了新冠肺炎爆发期间面对的安全挑战、东盟国防部长会议（ADMM）未来优先合作事项等。 由军事委员会的联邦国防部长吴妙焞吴上将（U Mya Tun Oo）带领国际事务局局长吴佐奈温（U Zaw Naing Win）和一众官员出席了会议。...

从11月中旬开始将在缅甸正式进口销售中国科兴疫苗（Sinovac）。 缅华网 星辰报导 海狮集团（Sea Lion Group）发布声明表示，从11月中旬开始将在缅甸正式进口销售中国科兴疫苗（Sinovac）。 声明中称，此次海狮集团（Sea Lion Group）与科兴控股生物技术有限公司（Sinovac Biotech Ltd） 合作，将于2021年11月中旬开始在缅甸销售中国科兴疫苗克尔来福®（SINOVAC CoronaVac®）。 海狮集团（Sea Lion Group）首席执行官文佐昂博士（Dr.Win Zaw...

据木姐市贸易商称，由于在中国瑞丽发现了感染者，瑞丽再次封城，边境口岸是否会重新开放有待观望。 缅华网 小玉报导 据木姐市贸易商称，由于在中国瑞丽发现了感染者，瑞丽再次封城，边境口岸是否会重新开放有待观望。 中国当局宣布，从11月8日中午12时起，中缅边境的重要贸易城市之一瑞丽市将被封城7天。 目前，瑞丽周边三个小镇-畹町、姐相和弄岛也被封城。并且于其相邻的其他城镇，包括姐告也均下达了禁足令。 一位木姐市贸易商表示：“在瑞丽市发现了三位新冠感染者。因此，昨天开始下达了封城令，其中包括畹町、姐相和弄岛也正被禁足了。 尽管有报道称 11 月内中缅边境贸易口岸将会重新开放，但由于瑞丽市发现了感染者。因此，不确定边境贸易口岸是否还会重新开放。 先前，由于在中国瑞丽发现新冠肺炎感染者，因此于 2020 年 9 月 15 日起关闭了边境贸易口岸。...

由韩国主办，联合国教科文组织(UNESCO)及ICM组织共同协助举办的第四届International Martial Arts Photo Content摄影比赛中，缅甸的参赛人员获得了包括最高奖项Grand Prize在内的七项奖项。 缅华网 伊江树报导 据11月7日出版的《缅甸之光》报报导，由韩国主办，联合国教科文组织(UNESCO)及ICM组织共同协助举办的第四届International Martial Arts Photo Content摄影比赛中，缅甸的参赛人员获得了包括最高奖项Grand Prize在内的七项奖项。得奖者分别为：获得Grand Prize特别大奖的Aung Moe，获得银牌奖的Pyae Song...

缅甸油料作物种植情况、缅甸国内食油消费量等情况时，都提到了一个问题：缅甸民众食油消费量过多了。 缅华网 伊江树报导 最近一个时期缅甸各报刊上讨论到缅甸油料作物种植情况、缅甸国内食油消费量等情况时，都提到了一个问题：缅甸民众食油消费量过多了。 这一点连目前的行政管委会主席都在其的讲话中指出来。在今年10月18日其的一次讲话中就说道：“2020—21财政年度由国外进口棕榈油80多万吨，耗去外汇8.3亿美元。假使国内人均年油消费量为6缅斤(1缅斤为1.6公斤)之话，则年食油消费量只会是50万吨。如果人均年消费量提高到7缅斤，则全国的年消费总量也只会到达56万吨。就算人均年消费量达到8缅斤，全国的食油年消费量也只会达到66万吨。现在年输入的棕榈油为80万吨，可见食油消费量是多么巨大了。”这是有关方面人士对这耗油量过多而提出的一些看法而已。 而国内卫生部门自上个世纪末期就一直在给民众做宣导：食油量过多对人体健康伤害甚大。经过20多年的宣导教育，民众们的食油消费量不仅没有减少，反而呈几何级数增加了。根据有关部门的统计数字，1992年时每天的人均耗油量仅为0.54缅两(约为8.64克)，到1995年时这人均日消费的油量上升到1.72缅两(约合27.5克)。到2021年时每天的人均耗油量已上升到2.5至3缅两(40克至48克)之多了，这几乎是1992年的5倍到6倍了。似乎是你越宣导食油过多有害论，人们就越多吃油，与你“对着干”，这实在是无可奈何的一件事了。 在另一方面，耗油量过多，国家损失的外汇也就越多，而人民的健康卫生也越来越恶化，这中间的损失有多大已是无法计算的了。在这里可以说“油与钱不可兼得”，你想多捞一些“油水”，你就要花更多的钱，你如果少用一些油，就可以多存一点钱了。 如果逆向思考，那就是“出售油就可获得钱”。缅甸油料作物种植面积约有800万英亩，国内食油生产量约为40万吨，民众们的年耗油量为60万吨。国内食油生产量不足，要从国外进口，但也不至于要进口到80万吨。现在出现那么多的消费量，主要就是饮食店、饭馆酒家等的无原则的大量消费了。 其实缅甸不仅生产油料作物，也能生产食油。缅甸生产的黑芝麻深受日本、韩国等的垂青。而白、褐、黑芝麻(人们戏称为五颜六色的芝麻)都为中国一扫而空。在英国、德国、荷兰(Netherlands)、波兰直到希腊，这些欧洲国家都属缅甸芝麻油的市场。但缅甸现在却不得不高价购买来自日本的瓶装芝麻油了。 缅甸生产的芝麻、花生只能以初级原料贱卖给买家们，想要提炼成为增值产品却缺乏技术与基金。由农田中生产出来的花生、芝麻要提炼出符合健康水准的食用油，还需要农夫们与有远见的企业家们互相配合，多加努力才行呢。 现在缅甸国内由于食用油的不足，不得不从国外进口较便宜的棕榈油。这棕榈油出售的国家主要为马来西亚，另外印尼、泰国等也大量种植这棕榈树，这几个国家已掌握了全球的棕榈油Palm Oil市场。由泰国南部地区到马来西亚首府吉隆坡，在飞机上就可见到棕榈林连锦不断。但目前泰国、马来西亚、印尼等国的棕榈树已呈现出老态龙钟的迹象，要再扩大种植也没有多余的土地了。棕榈油不仅产量下降，同时也面临质量下滑的局势，不得不思考要如何制造出棕榈油的增值产品以保持其在世界市场上的地位了。 缅甸在一个时期内曾大力鼓励种植棕榈树，将原始森林砍伐而整理种植出一片又一片的棕榈树园。这一段时期究竟生产出了多少食用油，满足了国内的多少消费量却不得而知。要生产出够标准的棕榈油，有关油厂必须离棕榈树园不远，才能生产出新鲜的植物油Virgin Oil。要不然砍伐下了棕榈果后在路上耽误的时间久了就会影响有关植物油的质量了。 不管怎样，我们国家缅甸确实有成为“油缸”的希望，这不是梦。能够增值销售的芝麻油、花生油、大豆油、玉米油、向日葵油等在缅甸都可以生产出售。而那价钱便宜的棕榈油也可以在不炸毁山头不砍伐掉大批原始森林的情况下大力开发生产。还有新兴的橄榄油、牛油果油脂等，这些新型油种还能够再开发呢。 随着这些食用油的“流出”，钱也会流进了。在另一方面，“钱与油不能共存”，为了能多存钱就应该少用油才行。过度食用食油的话，会带来各种疾病，这些副作用不能只是当做诗歌背下来，还应该认真面对事实严肃处理才行了。 谨记“钱与油不能共存”，要真正理解这一点，有人需要量入而出，有人虽能够“挥油如水”，但也得注意过多的食油消费所带来的健康后果。...

缅华网 小玉报导中国世界绿色设计组织（World Green Design Organization / WGDO）缅甸分部向缅甸外交部、国际合作部和社会组织捐赠了价值超过8亿缅币的新冠肺炎防疫物资。近日，在缅甸驻北京大使馆协调下，在外交部罗葛讷（Lawkanat）大厅举行了中国世界绿色设计组织缅甸分部向缅甸相关部门、社会组织、医院和城市发展委员会分配捐赠防疫物资仪式。世界绿色设计组织（WGDO） 缅华网 小玉报导 中国世界绿色设计组织（World Green Design Organization / WGDO）缅甸分部向缅甸外交部、国际合作部和社会组织捐赠了价值超过8亿缅币的新冠肺炎防疫物资。 近日，在缅甸驻北京大使馆协调下，在外交部罗葛讷（Lawkanat）大厅举行了中国世界绿色设计组织缅甸分部向缅甸相关部门、社会组织、医院和城市发展委员会分配捐赠防疫物资仪式。 世界绿色设计组织（WGDO）缅甸分部通过缅甸驻北京大使馆向缅甸国际合作部捐赠了价值8.6402亿缅币的新冠肺炎防控物资；分别是：...

介绍缅甸国家独立以来，在国际外交舞台上活动的一些往事。这当中有一段文字提到了当年缅甸国家总理吴努力挺中国参加亚非万隆会议的一件往事。 缅华网 河边卒报导 11月3日出版的《缅甸之光》报发表了一篇长文介绍缅甸国家独立以来，在国际外交舞台上活动的一些往事。这当中有一段文字提到了当年缅甸国家总理吴努力挺中国参加亚非万隆会议的一件往事。 缅甸前总理吴努 当时，中国并不是万隆会议的发起国，但由于新中国的成立，是亚非国家中的一件开天辟地大事件；而且作为反帝反殖民主义的代表，中国在亚非国家中的声望还是非常高的。当时很多国家希望中国能参加这万隆会议，但也有一些国家受到西方英美国家意识形态的影响，对邀请中国参加这万隆会议有不同的看法。 当时，第一次亚非会议(万隆会议)的发起国是著名的“科伦坡五国”，这五个国家就是缅甸、印度、印尼、斯里兰卡等国家。在万隆会议召开前夕，“五国首脑”与亚非各个国家频繁接触，商量如何开好这一次大会。这次大会是完全没有任何西方大国参加的一次国际盛会，亚非国家都希望开好这一次大会，以证明没有西方大国在场，亚非人民也能处理好自己的国家与国际间的大事务。 有一次协商会议中，谈到了邀请以色列这个国家 出席会议的问题。当时缅甸总理吴努认为按照地理区域来说，以色列确实是亚洲的一个国家，不邀请其参加会议是于理说不通的。不过印尼国家首脑却面有难色，因为以色列与其周围的阿拉伯国家关系紧张，多数伊斯兰国家都杯葛以色列参加这万隆会议，而印尼国家内部又有庞大的伊斯兰集团的势力。“如果今天邀请以色列 参加这会议，明天印尼就会有人起来造反了。所以希望你们能理解我们的困难，不要邀请以色列参加这万隆会议了。”印尼国家领导人这样低声下气地与吴努沟通。当时缅甸总理吴努考虑到印尼国家的困难，就没有再坚持一定要邀请以色列了。 但有人看到缅甸总理吴努“很好说话”，就有点“想入非非”了。当时马上就有一个国家代表提出也要“把中华人民共和国排除在外，不邀请中国参加这万隆会议。”没想到这一回吴努不干了，“如果不邀请中华人民共和国参加这会议，那作为这亚非会议的发起 倡议国之一，缅甸将退出这科伦坡五国组织！”这一句话有如一声晴天霹雳，震惊了多个国家的代表。最后提议“把中国排除在外”的人士也只好收回了他的提案，中国参加万隆会议的阻碍终于扫除了。 当时缅甸总理吴努先生在亚非国家中享有一定的威望，但很多人却只是认为他是一位“好好先生”，是一位“和事佬”。可是没想到在对待中国的问题上，他会仗义出手，力挺中国参加万隆会议，态度坚决，立场不变，毫不拖泥带水。在缅甸国家方面，他执政的十多年时间里，中缅两国关系不断向前发展，最后还 成功地解决了英殖民主义者遗留下来的中缅边界问题。而且当时西方国家对中国大搞封锁政策，缅甸却是最早承认新中国的一个“非共产国家”，这一切都和吴努的推动与努力分不开。后来吴努下台失势，有关他的各种负面讯息也就接踵而来了，这并不奇怪，人走茶凉是世间常见的现象。但当年他在国际舞台上，力挺中国，在新中国成立之初，最早与中国建交，这些都是永远不能令人忘怀的了。...

主要说明该单位准备在新冠疫情过后，为扶持各地的小型工业行业能迅速发展、开发，将免费为有意愿从事这些小型工业人士们进行免费培训工作，进行培训的各个行业。 缅华网 伊江树报导 2021年11月4日出版的《缅甸之光》报刊登了合作社暨乡村开发发展部小工业指导局这一单位的一则行文，这有点像广告，又像是公告，主要就是说明该单位准备在新冠疫情过后，为扶持各地的小型工业行业能迅速发展、开发，将免费为有意愿从事这些小型工业人士们进行免费培训工作，进行培训的各个行业包括： (一)高级食品制作培训班：面包及各种点心(Bakery and Snack)的制作培训，饮料、冰淇淋及各种冷饮的制作法，以各种农作物为基础制作蜜饯、果酱等增值产品，各种菜肴的制作法等等。 (二)各种日用品制作培训班：包括培训、指导各种肥皂、肥皂水、洗发精、洗手液、牙膏及漱口液(Mouth Wash)等的制作方法。 (三)化妆品制作培训班：教导制作Snow、Body Lotion等护肤膏、护肤液等产品，缅甸传统黄香楝(Tanetkha)的增值产品、Powder擦身粉、女子化妆品Make-up、发乳(hair cream)等的制作法等等。 (四)缅甸传统漆器制作法 (五)纺纱织布的培训：除了传授民间手工纺纱织布的技术外，也 传授机械纺纱织布技术，以及各民族的传统服装制作法。 (六)以木料、竹料为基础原料的各种家具、日用品等的制作培训，其中包括著名的传统“勃生伞”的制作方法。 (七)铁门、铁器的制作培训，包括基础电力焊接技术的培训。...

搭乘缅甸国内航班， 乘客必须持有36小时内用新冠肺炎快速抗原唾液检测剂盒（RDT test kit）测试的阴性证明。 缅华网 小玉报导 搭乘缅甸国内航班， 乘客必须持有36小时内用新冠肺炎快速抗原唾液检测剂盒（RDT test kit）测试的阴性证明。 交通运输部于 10 月 31 日发布了关于从 11 月...

新冠疫情期间，因为考虑到民众们的健康卫生问题，仰光省内的各市场依据仰光防疫守则，暂时停业关闭。 缅华网 伊江树报导 据11月1日出版的缅文《镜报》报导，新冠疫情期间，因为考虑到民众们的健康卫生问题，仰光省内的各市场依据仰光防疫守则，暂时停业关闭。现在由于在全国范围内，新冠疫情已在一定程度上受到了控制，故仰光都市繁荣委员会属下33镇区内的184座市场及民间私营92座市场，将自11月1日开始正常开放营业，这是由有关市场管理署方面获知的讯息。 “自11月1日开始重新开放市场营业，已在各市场旁竖起广告牌、标语牌(Poster)及Vinyl广告等告知广大民众了。前一段时期虽说是关闭市场，但对药店及基本食品销售店还是允许开放营业的。现在自11月1日开始可以按照以往的形式，没有任何限制全部开放营业了。当然在进行交易买卖时要遵守卫生部门所发出的防疫通告，在这个原则下开放营业。”市场暨经纪所管理署的一位负责人如是说道。 现在仰光都市繁荣委员会属下的184座市场分别位于以下地区：东部专区有54座市场，西部专区有28座市场，南部专区41座市场及北部专区61座市场，另外还有私人民间的92座市场。这些暂时关闭的市场重新开放了之后，在进行教育买卖之时，要保持一人与一人的6英尺(2米)距离显然是困难了，所以更应加强遵守其他的防疫守则。商店主人与消费者之间要遵守有关防疫规则，严格实行“戴口罩、勤洗手”等规定是非常重要的了，仰光都市繁荣委员会也为此发出了特别的通告。...

缅甸央行于11月3日发布通告称，即日起缅甸全国在进行房地产业及商品销售、购买和转让等交易和其他交易时，现金交易一次不得超过2000万缅元。 缅华网 星辰报导 缅甸央行于11月3日发布通告称，即日起缅甸全国在进行房地产业及商品销售、购买和转让等交易和其他交易时，现金交易一次不得超过2000万缅元。 通告中表示，为在缅甸提高资金交易的效率，任何超过2000万缅元的交易，必须使用银行系统电子支付方式支付。 据悉，可使用手机银行（Mobile Banking）、网上银行（Internet Banking）、银行卡、支票、付款单 (PO) 、以现金转账至银行账户后出示付款凭证等多种支付方式。 缅甸央行发布的通告中表示，该指令于11月3日开始生效，违规者将根据现行法律进行追责。 据了解，基础物资是指土地、建筑物及房屋、车辆和商业设备。 来源：十一新闻周刊...

11月2日上午，军事委员会的敏昂莱大将（Min Aung Hlaing）在內比都国家管理委员会的贵宾厅会见了美国新墨西哥州前任州长比尔理查森（Bill Richardson）。 11月2日上午，军事委员会的敏昂莱大将（Min Aung Hlaing）在內比都国家管理委员会的贵宾厅会见了美国新墨西哥州前任州长比尔理查森（Bill Richardson）。并且探讨了美国将援助新冠肺炎疫苗等事宜。 会见中，双方讨论了缅甸新冠肺炎防控活动情况；疫苗接种状况；现感染率已下降而重新复课情况；就美国赞助缅甸新冠肺炎疫苗等事宜交换了意见。 据悉，国家行政委员会主席兼总理、联邦部长吴汶那茂伦（U Wunna Maung Lwin）、吴哥哥莱（U Ko Ko Hlaing），德恺温医生（U Thet...

若开邦丹兑(Thandwe)县区的额布里(Ngapali)海滩地区，自直粦卒节日开始，前来游览的旅客日益增多。 据10月31日出版的《苗瓦底》日报报导，若开邦丹兑(Thandwe)县区的额布里(Ngapali)海滩地区，自直粦卒节日开始，前来游览的旅客日益增多，这是由若开邦旅舍暨旅游局的一位负责人处获知的讯息。 “在9月份内，由航空线进入的游客中，国内游客有756人，国外游客23人。10月份，直到25日这一天的数据，国内游客有2893人，国外游客增至94人。因恰逢缅历直粦卒节日，游客人数也就增多了。与过去几个月相比，这直粦卒后天气晴朗游客将会更多，所以要多增加开放旅馆，这些工作都在准备之中。”该负责人这样介绍道。 对比一下数据，也可发现由于直粦卒节日的影响，10月份游客远多于9月份的游客，在即将到来的旅游旺季，许多旅游公司也正在规划着有关旅游路线呢。 额布里海滩地区共有旅馆旅舍64座，目前根据新冠疫情防疫守则，只开放了32座旅舍旅馆。现在根据游客人数增加的情况，将酌情再开放一些旅舍与旅馆了。 按：额布里海滩地区，在20世纪六七十年代期间，是缅甸最著名的旅游区。记得当时许多中国领导人(当然也包括其他国家的领导人)来缅甸访问时，都会被带到额布里海滩地区去参观游览。民间中也有许多人以到达过这额布里海滩地区为荣。后来维桑(Ngwesaung)、昌达(Chaungtha)等海滩地区兴起，才“分享”了额布里的荣光。这两个海滩地区称为旅游界的“新贵”之后，额布里似乎黯然失色了许多。但额布里海滩仍有其不可取代的景色及特点，相信在未来的岁月中，额布里海滩还是会在旅游界中闪耀着其光芒呢。...

曼德勒省消息，10月30日，社交软件上传出消息，曼德勒第66条路*67条路上的皇宫护城河建筑墙体，因长时间雨水渗漏脱落倒塌。雨季期间，在连降暴雨后，蒲甘古城等历史遗迹建筑，因年久失修墙体脱落受损。 曼德勒皇宫是缅甸贡榜王朝的宫殿，始建于1857年，皇宫呈正方形，红砖宫墙，墙外有护城河。宫内有104座大殿，整个建筑为木结构，曾在第二次世界大战中毁于战火。1989年，缅甸政府开始依据历史图片和资料重建，是当今世界上最大的宫殿。 曼德勒皇宫墙体脱落的消息传开后，一时间引发了国内网友的热议。有网友表示，曼德勒皇宫之所以会发生历史建筑受损坍塌的事情，与市政部门正在开展的休闲娱乐项目有关。但是，很快就有相关部门出面辟谣，避免发生不必要的误会。 历史研究与国家文物管理局一名负责人表示，曼德勒皇城建筑倒塌脱落与市政休闲项目无关。曼德勒皇城是贡榜王朝的建筑，因历史久远墙体因渗入雨水受损脱落倒塌，和蒲甘遗迹建筑是一样的。目前，包括蒲甘遗迹在内，历史文化建筑修缮工作正在有序进行。 近期，曼德勒市降下了多次暴雨天气，曼德勒城区主要通道漫入了大量的积水。除了暴雨外，住宅区内的树木也被大风刮倒。据悉，曼德勒消防队还前往需要帮助的地方，清理倒塌的树木，帮助积水严重的地区民众转移。举报/反馈...

2022年亚洲杯足球赛最后小组名单已出笼，缅甸在所分配到的小组中将面临苦战的局面了。 缅华网 伊江树报导 据10月29日出版的《缅甸之光》报报导，2022年亚洲杯足球赛最后小组名单已出笼，缅甸在所分配到的小组中将面临苦战的局面了。 亚洲杯女子足球赛的最后入围球队有12支，其中4队是直接获得参赛权的，8支队伍是通过选拔赛上来的。12支球队通过抽签分成3个小组，每组四队。缅甸运气欠佳，分到C组，组内强手如林，有上一届亚洲杯冠军日本球队，亚洲女足强队韩国球队，及东盟劲旅越南球队等。 12支球队分组情况为：A组包括东道主印度球队、中国球队、中华台北球队及伊朗球队。B组包括澳大利亚、泰国、菲律宾及印尼球队。C组为缅甸、日本、韩国及越南球队。缅甸女足这次是第五次进入亚洲杯决赛圈的，前四次为2003年、2006年、2010年及2014年，而且四次都是在小组赛就被淘汰出局的，无法进入有关决赛。 缅甸与同组的日本球队、韩国球队这次将是第三次交手了，与越南球队则是首次相逢。在本届次的地区选拔赛中，缅甸女足曾大胜阿联酋、黎巴嫩及关岛等国家地区的女足球队。 亚洲杯女足最后的决赛将在2022年1月20日至2月6日在印度举行。三小组的头2名之外，在小组赛中表现最好的两支球队也将获准进入 ¼ 决赛(Quarter Final)。而这次获准进入 ¼ 决赛的队伍，也将有望进军2023年世界杯女足赛。该2023年世界女足赛是由澳大利亚及新西兰联合作为东道主举办的，澳大利亚作为东道主已获准参与此世界杯女足赛。缅甸女足虽有心“冲出亚洲，走向世界”，问鼎这一届女子世足赛，但现在却面临艰巨的小组赛，要“走向世界”，恐怕还得多加努力呢。...

缅华网 伊江树报导 据10月28日出版的《缅甸之光》报报导，勃固省投资委员会的(4/2021)届次会议于10月27日上午在勃固省政府办公大楼Tawwinhintha礼堂内举行。 会议上省首席部长U Myo Swe Win在其的致辞中说道，省内将优先接受类似成衣厂这样的来料加工(CMP)行业的工厂，以及能够让更多的劳工民众获得就业机会的工厂企业。采用电池的电动汽车制造业，再生能源生产行业(例如太阳板生产行业)，天然肥料及有关农业种植行业所需的物资生产行业，特别欢迎从事这些行业工作的国内外企业家们前来投资设厂。为了使在本省内进行投资建设的企业家们，能安心专注从事有关生产工作，将在交通、电力、水资源及安全事务上给予特别的保障与赞助。 接着勃固省投资委员会与公司局的负责人呈报了在勃固工业区内，与国外合资的Gertai(Bago)公司方面，将在初期投资400万美元，采用CMP来料加工方式生产各类家用日用品。对这投资提案，兴会的省投资委员会成员们进行了一番协商探讨之后，依法批准了这一投资提案。 按：勃固工业区是最接近仰光大都市的一个省级工业区，在交通、能源及老高素质方面都有一定的优势或水准。不少国内外企业家都看好勃固地区的CMP产业的发展前景。而同时勃固省又是下缅甸地区的一个重要农业省份，农产品加工行业也有一定发展的前途。但愿该地区的各项事业能稳固发展，使当地人民能走上发家致富的金光大道。        ...

缅华网 小玉报导 据清水河贸易商协会的消息，关于中缅边界贸易，中国重新允许进口4种工业原材料，分别是甘蔗、橡胶、雪燕（黄署胶）和棉花。 虽然由于疫情关闭了中国边境口岸，但云南省政府现在重新开放清水河边境口岸，以便从缅甸进口货物。 为运输工业原材料，已获得与清水河接壤的云南省临沧商务厅的批准。只要缅甸经贸部同意就可开始运输。 先前，通过清水河口岸主要向中国出口农产品，并从中国进口食品和建筑材料。 来源：缅甸平台网 掸邦北部6个专区今年种植了13多万英亩甘蔗 缅华网 伊江树报导 据10月23日出版的《苗瓦底》日报报导，掸邦北部6个专区今年甘蔗季节中种植了13多万英亩甘蔗，完成了预订的种植计划，这是由邦农业分局负责人Dwe Nwe Nwe Win的谈话中获知的讯息。 掸邦北部属下的6个专区为：腊戌(Lashio)专区、皎脉(Kuaukme)专区、木姐(Muse)专区、孟密(Mongmit)专区、老街专区及和邦(Hopan)专区。该地区每年的公历1月、2月就开始种植甘蔗，在一年多之后，于次年的3月、4月开始收割这甘蔗。皎脉专区的瑙秋(Naungkhio)县区是种植甘蔗最多的地区，今年也完成了有关种植计划，这是由邦农业分局处获知的讯息。 “掸邦北部是种植甘蔗第二多的地区，为蔗农们在各县区开办了有关种植技术培训班，也向农民们介绍了依据气候条件可能面临的害虫问题，也为他们印发了大量的宣导手册。”Daw Nwe...

缅华网 星辰报导 缅甸卫生部表示，从中国购买的2400万剂疫苗中，2000万剂疫苗已抵达缅甸，剩余的400 万剂疫苗将于11月份抵达，目前正在进一步协商购买下一批疫苗。 截至 2021年10月23日，缅甸卫生部购买的200万剂印度疫苗（COVISHIELD）、2000万剂国药集团疫苗（Sinopharm）和200万剂科兴疫苗（Sinovac），共计2400万剂疫苗及印度和俄罗斯捐赠的超过800万剂疫苗已抵达缅甸。 据卫生部消息，总计2000万剂疫苗分五个批次，分别于9月12日、9月26日、10月2日、10月15日和10月22日抵达缅甸。 目前缅甸全国内正在扩大疫苗接种范围，每天约接种30万剂疫苗。 据悉，缅甸此前从印度购买的疫苗（Covidshield）无法按时到达的情况下，将计划分别先从中国和俄罗斯购买疫苗，卫生与体育部也提醒民众，即使接种了疫苗以后，也要做好防护工作，戴口罩、勤洗手、保持社交距离等都不可松懈。  缅甸全国18岁以上的成年人口共计3690万，但在目前的情况下，还没有足够的疫苗可以提供给18岁以上的人群，但卫生部正在努力尽快购买到足够的疫苗。 据卫生部称，与已完成接种两剂疫苗的人相比，未接种疫苗的人确诊后的重症率和死亡率都会高很多，所以呼吁有机会接种到疫苗的民众尽快接种疫苗。 因此，卫生部表示，只有优先让还未接种上疫苗的人群有序安排接种，才能实现群体免疫，随着疫苗接种覆盖率的提高，死亡率和感染率也会有效减少，世卫组织（WHO）也建议公平分配疫苗。 来源：十一新闻周刊 缅甸疫情蔓延情况：10月29日确诊人数905人死亡人数22人 缅华网 伊江树报导 【重点播报】2021年10月29日晚上8时为止，缅甸新冠肺炎病毒确诊病例累计498,605例；死亡人数18,644人；康复人数464,954人。...

编辑：文章类型：缅甸新闻发布于2021-10-25 14:20:23共178人阅读文章导读【缅华网讯】2021年10月24日下午2:00时，“缅甸中华总商会自愿自费接种中国国药疫苗工作圆满成功闭幕仪式暨颁奖大会”在仰光督瓦那布密疫苗接种中心（Thuwanabumi Event Park）举行…… 【缅华网讯】 2021年10月24日下午2:00时，“缅甸中华总商会自愿自费接种中国国药疫苗工作圆满成功闭幕仪式暨颁奖大会”在仰光督瓦那布密疫苗接种中心（Thuwanabumi Event Park）举行。 缅甸卫生部联邦部长德凯温教授、商务部联邦部长本山博士、卫生部联邦副部长吴艾吞、贸易与货物合法迅速流畅工作委员会主席吴纽昂副部长、仰光省省长吴腊索、商务部长吴昂丹乌、人事部长吴昂温登、矿业部长吴佐温、民族事物部长吴梭杰郭图、中国驻缅甸大使馆于边疆参赞、蒋芳秘书，缅甸工商联合总会秘书长吴艾温等领导参加了闭幕式。 缅甸中华总商会会长林文猛在致词中说到：我们刚过了缅甸传统节日点灯节，值此重要节日，今天我们在这里隆重举行疫苗接种工作闭幕仪式，祈愿全国人民平安、健康、祥和！在这里请允许我代表缅甸中华总商会向各位领导、各位来宾，社会各界，向所有为这项工作给予支持和帮助的国家新冠疫情应急委员会、卫生部、商务部等各部门、仰光省政府、各省邦政府、中国驻缅甸大使馆、缅华社团、中缅经济合作发展促进会、企业、全体工作人员和志愿者致以最诚挚、衷心的感谢！ 缅甸中华总商会林文猛会长致词 林会长说，疫苗接种工作能在缅甸顺利实施，得益于中国驻缅甸大使馆的鼎力支持和悉心指导，得益于国家新冠疫情应急委员会、卫生部、商务部等各部门、仰光省政府、各省邦政府，缅华社团等社会各界的大力支持、积极配合与协助。工作能得以圆满成功，并受到社会各界的广泛盛赞和支持。我们不分民族、不分宗教、不分国籍，为在缅甸包括20多个国家的侨民和机构、华人华侨和当地民众约34.3万人接种了国药疫苗。 通过视频连线参加会议的有内比都官员、各地侨领，新加坡、日本、韩国、泰国等贵宾 林文猛会长致词中说到，在这次疫苗接种项目中，完成接种的华人华侨和当地民众以及参与工作的志愿者纷纷表示，能够在缅甸接种中国国药疫苗，内心感到十分开心，作为华人华侨感到非常自豪；能参与到此项工作，贡献自己的一份力量，也感到无上光荣。 林文猛会长称，缅甸中华总商会自愿自费接种疫苗创造了四个第一：缅甸第一家被卫生部批准进口新冠疫苗的单位；全球第一个获得中国国药批准购买疫苗的海外华人团体；第一个自愿自费在当地实施接种疫苗的团体；第一个接种人数最多、规模最大、外国人数最多的接种点。 林文猛会长谦虚地说：成绩属于过去。疫情依然严峻，接种疫苗是抗击疫情很重要的防护保障。如果广大民众对中华总商会自愿自费疫苗接种还有强烈的需求，我们将会考虑启动第二批，继续努力为缅甸民众建立一道健康防线做出贡献！ 缅甸卫生部联邦副部长吴艾吞代表卫生部致词...

今年10月20日是缅历直粦卒月盈日，传统的点灯节。官方方面，早在几年前就已修改了假日的规定，将泼水节的10天假期缩短为5天后，再将直粦卒点灯节、直桑岱点灯节假期增加两三天，使这些点灯节假期也适当地成为了一段中期假期。 缅华网 伊江树报导 今年10月20日是缅历直粦卒月盈日，传统的点灯节。官方方面，早在几年前就已修改了假日的规定，将泼水节的10天假期缩短为5天后，再将直粦卒点灯节、直桑岱点灯节假期增加两三天，使这些点灯节假期也适当地成为了一段中期假期。 今年直粦卒假期按规定为3天，10月19日、20日及21日。但这恰好是星期二、星期三及星期四。所以有的公务人员就钻空子多请一天假，例如10月22日这一天请假，那就可与后面的星期六、星期日周末假期连接起来，一共可获得6天的假期了。而今年由于缅甸国内新冠疫情方兴未艾，在第三波疫情的凌虐之下，民众们受禁足令的限制不能随意出门，在家中苦熬了两三个月。现在疫情有所缓和，一些地方放宽了限制，所以不少民众，乘此机会出门到各地游览，一解多日来困守在家的闷气。 在这假日期间，著名的海滩海岸地区都出现了一股旅游热潮。伊洛瓦底省的昌达(Chaungtha)、威桑(Ngwesaung)海滩，都挤满了游客。而孟邦的吉克敏(Kyaikkamei)水中佛塔、色舍(Setse)海滩地区，也同样在这期间接纳了大批来自全缅各地的游客。一些著名的旅游区，诸如蒲甘古文化区，中部马奎省马奎(Magwe)、帕科库(Pakokku)等拥有著名的佛塔景点地区，也都有不少游客前来礼佛游览。这一周的直粦卒点灯节的假期，各地民众都放松地前往自己向往的旅游景点游览了一番。 但正如中国的革命先行者孙中山先生所留下的那一句名言“革命尚未成功，同志们仍需努力”一样，现在也是：“疫情尚未消失，民众们仍是不可掉以轻心”。目前疫情是有所和缓，但假使不加以检点注意疫情有一天再反扑过来，出现一个“第四波疫情”，也不是没有可能的。民众们千万不可放松警惕呀！...