洛杉磯訊 南加州安大略一戶民宅本週早些時候發生致命爆炸，警方連日來出動拆彈小組在現場清除殘骸，截至週五中午，附近多戶家庭仍被強制驅離無法返家。 《洛杉磯時報》報道，安大略西弗朗西斯街400號街區一處民宅於本週二下午發生爆炸，屋內囤放大批非法煙火，警方持續在現場進行清除工作，週三時已清除60箱、各27加侖的未燃煙火，週四、週五時再清除160箱。 來自河濱縣、橙縣和聯邦調查局烟酒、武器及爆炸物局24名拆彈技術人員正在現場進行清理工作。安大略警局警官Bill Lee指出，目前正在引爆剩餘煙火以確保安全無虞，但未解決房屋內部的問題。警方引爆不少煙火，導致散發出很多煙霧與轟隆巨響。 安大略消防局局長Ray Gayk表示，大型煙火已於週五上午被銷毀，而這些全部都是不合法，具有很大的爆炸力與殺傷力，隨意移動很危險。Lee指出，這些煙火雖然不是商業用途，但爆炸力還是很強大。調查人士懷疑是地下市場所販售的非法煙火。 安大略警局初步鑑定，現年20歲的Cesar Paez-Vasquez和38歲的Alex Paez死於爆炸之中。根據Paez家屬建立的GoFundMe帳戶資料顯示，他已婚並育有三名孩子，其中包括一名新生女娃。網上籌款活動中寫道：「兩個年輕靈魂被生命不幸被奪走，他們的房子現已成為廢墟，家屬背負著沉重的負擔。」 聖伯納丁諾縣法院記錄顯示，Paezy在2009年時曾被判輕罪，兩年前又因竊盜罪遭芳塔納警方逮捕，他被判處150天監禁和三年緩刑。此案迫使附近許多居民被迫撤離，美國紅十字會正在協助29戶家庭、共112人暫住旅館，有些則與親友同住。 截至週五中午，現場疏散命令仍然有效，尚不清楚調查或疏散命令將會持續多長的時間。Lee強調，必須確保區域安全無危險，希望盡快讓疏散居民能返家。他指出，除了爆炸地點之外，還需要調查和清理周圍地區80處民宅，同時也正在調查破壞程度，周圍很多房屋窗戶都被震碎，燃燒碎屑則散落至附近草坪起火。...

　　(抗击新冠肺炎)拜登政府宣布将提前完成1亿剂疫苗接种目标 　　中新社华盛顿3月19日电 美国总统拜登18日在白宫宣布，其政府将于19日提前实现在百天内完成1亿剂新冠疫苗接种的目标。 　　“但我们还有很多工作要做。”拜登表示，他将于下周宣布新的疫苗接种计划，“我们不会停止，直到战胜这场病毒大流行为止。” 　　在当选美国总统后，拜登即宣布三大百日计划以应对新冠疫情。其中包括“至少接种1亿剂疫苗”、强制口罩令和尽快让学生返校复课。 　　据美疾控中心数据，截至18日，美国已有超4098万人完成疫苗接种，占总人口比例的12.3%。白宫称，自拜登就职以来，完成第一个5000万剂接种用时37天，第二个5000万剂用时21天。 　　据美国约翰斯·霍普金斯大学数据，截至18日，美国新冠感染人数已超2966万，死亡病例达53.9万。 　　拜登在当天讲话中再度呼吁美国民众坚持防疫准则。他说，“现在是乐观时刻，但不是放松的时候。我需要你们所有人尽自己的一份力：勤洗手，保持社交距离，戴口罩，接种疫苗。” 　　据美联社统计，美国目前每天平均疫苗接种量约为220万剂，到3月底随着疫苗供应加快，美国的疫苗接种人口有望快速增加。 　　在拜登发表讲话之前，白宫新闻秘书普萨基表示，美方正在敲定方案向墨西哥和加拿大出口总计400万剂的阿斯利康新冠疫苗。 　　这款由阿斯利康制药公司与牛津大学联合研发的新冠疫苗尚未获批在美使用。此前，因担忧接种后可能出现的血栓风险，德国、法国、意大利等欧洲多国已宣布暂停使用。 　　世界卫生组织17日表示，虽然多国作为预防措施已暂时停用阿斯利康新冠疫苗，但鉴于该疫苗带来的抗疫效果大于潜在风险，因此仍建议继续接种。 　　普萨基在记者会上说，出口疫苗相关计划的细节仍在制定中，250万剂疫苗将运往墨西哥，150万剂将出口加拿大。(完)...

美國商業改善局(Better Business Bureau，簡稱BBB)警告民眾不要在社交媒體上發布疫苗接種卡照片，以免個人資料遭到不肖人士盜用。 該局指出，由於疫苗接種卡上有個人全名、生日等訊息，詐騙者會藉此偽造和出售假的疫苗卡，甚至還會以盜用的身分資料申請信用卡。 洛杉磯市疫苗公平宣傳計畫本週將會向Pico-Union、Van Nuys、Sunland和 Tujunga、Vermont Square、華埠、韓國城等社區居民提供七千劑輝瑞疫苗。 市長辦公室指稱，該計劃已接種近2萬4000名最高需求的市民，其中九成以上為有色族裔。 週一符合接種條件範圍逐漸擴大，其中包括具有潛在健康狀況、殘疾人士及無家可歸者。洛杉磯縣上週也已向警衛、保全、公共交通工作者和公共工程員工開放。 預計4月時洛杉磯縣市和全州將會收到更多的疫苗，其中包括強生一劑疫苗。符合條件者可上網預約：LACity.org / VaxAppointment。 編譯組/洛杉磯綜合報道...

2021年3月17日最近更新： 2021年3月19日 美國檢察官正式以謀殺罪起訴一名在佐治亞州亞特蘭大市涉嫌槍殺8人的兇嫌。8名死者中6名是亞裔女性，其中2人為華人。 警方表示死者中還有1名白人女性和1名白人男性。韓國外交部日前稱，8名死者中，有4人是韓裔。 最新公布身份的4名死者分別是：33歲的阿什利·堯恩（Ashley Yaun），54歲的保羅·安德烈·米歇爾斯（Paul Andre Michels），49歲的譚小潔（音 Xiaojie Tan）和44歲的馮道友（音 Daoyou Feng）。四人在「楊氏亞裔按摩店」（Young’s Asian Massage）中被槍殺身亡。 根據《今日美國》報道，譚小潔是這家按摩店與另一家美容店的持有者。ADVERTISEMENThttps://1de8c15dbc132d8a826ccd8561ca8686.safeframe.googlesyndication.com/safeframe/1-0-37/html/container.html 她的朋友韓森透露，譚小潔多年前從中國移民到美國，英文名是「Emily」。她持有按摩師的專業牌照。她有一個成年的女兒，最近剛從佐治亞大學畢業。 關於另一名華裔死者馮道友的公開信息仍十分有限。一名按摩院的顧客對《紐約時報》表示，馮在幾個月前才開始在這家按摩院工作。...

聯邦航空管理局（FAA）宣布，航空旅客如果拒絕配戴口罩將面臨更重懲罰，屢勸不改的人甚至可被起訴繼而入獄。部門表示，連日來違規個案持續增加，因此需要加強阻嚇。 綜合CNBC、《華盛頓郵報》及彭博新聞報道，截至目前當局已處理450多宗投訴，包括有人不遵守空中服務員指示，拒絕在機艙戴上口罩等，官方立案跟進的事例大約20宗。FAA在15日表示，未來不會再容忍違規行為，因此加重罰規之餘也會行使刑事起訴權。 FAA局長迪克森（Steve Dickson）在聲明中表示，聯邦正竭力對抗新冠病毒，但過去幾個月違規個案有增無減，因此政府希望透過嚴格執行政策，追究破壞或威脅飛行安全乘客的責任，輕則頒布罰款，重則判處入獄。 自從疫情爆發以來，不少航空公司自設規定，要求登機乘客需要配戴口罩。去年12月下旬至今，各大航空公司累計收到500多宗違規投訴，有空中服務員擔心，乘客不守規定的話，更會危害機組人員和其他旅客的健康。 聯邦政府在1月13日宣布措施，要求民眾乘搭飛機等交通工具時戴上口罩，違規者可被罰款1000元以上，政策原定實施至3月底。 在當局公布的其中一宗案例中，1名男子去年12月23日乘坐捷藍航空（JetBlue）客機，由紐約飛往多米尼加共和國，途中無視空中服務員的警告，拒絕戴上口罩，導致航班起飛後折返紐約。FAA在本月12日決定向涉事男子罰款1.45萬元。 新措施宣布後，代表5萬名機艙服務員的空服人員協會表示歡迎，認為政府必須向公眾傳遞清晰訊息。協會主席尼爾森（Sara Nelson）特別提到，政治紛擾導致口罩令難以實施，機上衝突、混亂屢見不鮮，工會過去1年已經多次呼籲加強執法，相信這次措施可保公眾安全。本報訊...

今年的奧斯卡頒獎典禮將會在洛杉磯聯合車站舉辦。洛杉磯時報洛杉磯訊 第93屆奧斯卡金像獎頒獎典禮即將於4月25日在洛杉磯聯合車站（Union Station）舉辦，大都會交通運輸局（Metro）特地發聲明表示，奧斯卡頒獎典禮將不會阻礙公共交通的運作，車站仍然會對民眾開放。 大都會交通運輸局表示將會為大都會連結列車以及美國鐵路的乘客建立臨時候車室，車站內也會架設明確的路標協助旅客轉乘或是停車，即便是在車站暫時關閉期間，乘客仍然可以在聯合車站東側前往乘車。 「聯合車站將在整個頒獎典禮中向乘客開放，民眾仍然可以搭乘所有公共巴士、地鐵、大都會聯結列車（Metrolink）、美國鐵路（Amtrak）以及其他交通服務，包括車站內的攤販也不會關閉。」 CBSLA新聞台報道指出，主辦奧斯卡金像獎的美國電影藝術與科學學院（Academy of Motion Picture Arts and Sciences）於3月15日證實，今年的奧斯卡頒獎典禮將會在荷里活的杜比劇院（Dolby Theatre）以及位於洛杉磯市中心附近的聯合車站兩地舉行。 該獎項通常都是在2月份舉行，但是受到新冠疫情的影響而推遲了兩個月。 洛杉磯大都會交通運輸局表示，電影藝術與科學學院認為聯合車站除了兼具歷史以及標誌性特徵，來可以協助奧斯卡頒獎典禮在符合新冠防疫規範前提下舉行，因此尋求該單位的協助。 根據交通運輸局的說法，頒獎典禮將會在聯合車站歷史悠久的票務廳、大候車室、面向Alameda Street的正門以及南北兩側的露台等區域舉辦。...

目前已獲准在美國使用的三種COVID-19疫苗中的其中一個製造商Moderna週二宣布，它將開始對6個月大的兒童進行疫苗測試。 此舉使Moderna成為第一家在嬰兒身上測試疫苗的美國疫苗生產商。該公司表示，Moderna的試驗將在美國和加拿大招募近7,000名年齡在6個月至12歲之間的兒童。兒科醫生兼Moderna傳染病治療區負責人米勒（Jacqueline Miller）博士表示，研究將分為兩個部分，第一部分是找到適合注射疫苗的地方。她說兒童需要的疫苗劑量要比成人低，希望確保找到提高其免疫力的最佳劑量。她補充說，該第一個試驗的年齡段是6至11歲的兒童，然後是2至6歲的，最後才是6個月至2歲的兒童。 Moderna和Pfizer疫苗都在12月獲得了FDA的緊急使用授權。這兩家製藥公司已經招募了12歲或以上的兒童參加他們的疫苗臨床試驗，並希望在夏天之前取得成果。強生公司的疫苗已在2月份也同樣獲得了緊急使用許可，但該公司尚未宣布計劃在兒童中進行測試。 雖然兒童死於COVID-19的人數沒有成年人多，但他們仍然可以感染病毒，更重要的是，他們可以將病毒傳播給成年人。普林普頓（Steve Plimpton）博士是位於鳳凰城的OBGYN，也是Moderna的主要研究人員，已開始招募患者，這是Moderna試驗的一部分...

中新网3月16日电 据日本东京奥运会和残奥会组织委员会15日正式宣布，25日在福岛县足球设施“J-Village”举行的奥运会圣火传递出发仪式将采用无观众形式，普通民众无法观礼。这是为了防止新冠疫情扩大，从东京都内前来出席的相关人士也将大幅削减。 图为2020年3月25日位于日本东京站前的奥运会倒计时电子钟，倒计时电子钟已不再显示倒计时数字，而替换为当天的日期和实时时间。 　　据报道，第一棒火炬手与延期前相同，由在东日本大地震发生的2011年夺得足球世界杯冠军的日本女足国家队成员担任。奥组委称参加者正在协调。 　　当天仪式前，将有福岛县的国家指定重要非物质民俗文化遗产海螺演奏、成为电影舞台的福岛县磐城市温泉设施“夏威夷温泉度假村”舞蹈团表演等，宣传福岛县的文化和艺术。 　　会场装饰的花卉是东日本大地震灾区生产的，楢叶町的儿童等约100人将为第一棒火炬手加油。...

個人理財網站「WalletHub」本週發布最新「2021年全美最快樂城市」排行榜，南加州爾灣市名列第12名，而洛杉磯則排名第99名。 《CBSLA》報道，爾灣市是南加州唯一一座名列前15名的城市，名單上的其他加州城市包括第一名的菲蒙(Fremont) 、第五名的聖荷西和第十名的聖塔羅莎 (Santa Rosa) 。 同時，洛杉磯在名單上排名第99名，其次則是第103名的莫德斯托(Modesto)，安大略排名第105名，芳塔納(Fontana)位居第107名，長堤市則居第112名。 該網站指出，爾灣市居民運動參與率也很高，並且與格倫代爾(Glendale)在分居和離婚率方面分別列於全國第三和第四低。 北加州的菲蒙市被評為全美最快樂城市榜首，北達科他州的比斯馬克(Bismark)和法戈(Fargo)緊隨其後，第四名為威斯康辛州的麥迪遜(Madison)，第五名為北加州聖荷西。 該排名主要是以居民身心健康、收入、就業以及社區環境為評估依據。洛杉磯訊...

繼參議院之後，美國眾議院也於當地時間周三（3月10日）通過了總統喬·拜登（Joe Biden）提出的1.9兆（1.9萬億）美元的巨額救助計劃，用以協助處理新冠大流行造成的影響。在參眾兩院通過後，拜登已表示將簽署這一法案。 「美國救助計劃」（American Rescue Plan）是美國有史以來最大的的紓困法案，但沒有任何一名共和黨眾議員投下贊成票。法案最終以220比211票成功通過。 法案在參眾兩院通過，是拜登上任以來一項重大立法勝利。但有一位民主黨眾議員投下了反對票。 新冠疫情：美國新一輪巨額救助計劃誰能受益 新冠病毒：美國德州取消口罩令並放寬限制措施 白宮發言人莎琪（Jen Psaki）說，拜登將在周五將該法案簽署為法律。ADVERTISEMENThttps://220353d342c245cf7635916109decca1.safeframe.googlesyndication.com/safeframe/1-0-37/html/container.html 拜登表示，「這項法案關乎的是給這個國家的基石——必要行業者、建立這個國家的工薪階層，以及讓這個國家持續運轉的人們，一個戰鬥的機會。」 拜登又表示，在確保美國人獲得免疫後，美國將在全球共享任何剩餘的新冠疫苗。 法案內容 最終版本的救濟計劃包括一筆一次性1400美元的付款，將撥給大多數美國人。這項資助只針對年收入75000萬美元以下的個人或者年收入15萬美元以下的夫妻。每位兒童將獲得額外1400美元補貼。收入超過此金額的個人或者家庭，領取的資助會減少。 此外，每周300美元的失業救濟金延長至9月6日。 聯邦政府還將向州和地方政府撥款3500億美元，為重開學校撥款1300億美元。擴展Covid-19檢測和研究的490億美元，以及用於疫苗分發的140億美元。 該救濟計劃亦協助低收入及失業人士支付房租水電費用，至於受疫情衝擊的餐廳等產業，料將獲得250億美元的撥款。另外將有50億美元用於航空公司，80億美元用於機場等等。...

一年多以前新冠病毒疾病第一個病例出現的時候，新冠病毒Sars-CoV-2讓科學家、醫生和病人束手無策。 一年多之後的現在，新冠病毒疾病已經在全球奪走了260萬人的性命，全球有1.17億人受到感染。 但是與此同時，在過去這段時間裏，醫生和科學家也收集到關於新冠病毒的大量信息，對於疾病是如何傳染的，要如何更有效治療等問題，我們現在也知道得更多。 以下就是新冠疫情流行一年後，我們學會的八件事： 1. 口罩必不可少 根據多項研究顯示，光是戴口罩並不足以預防新冠病毒的散播，但是戴口罩絶對能大幅減少新冠病毒傳播的機會。 美國疾病控制預防中心（CDC）最近表示，正確佩戴兩層口罩（外科口罩加上布口罩）能有效降低90%以上的新冠病毒傳播。 專家也表示戴口罩至少有兩個好處：保護自己，也保護身邊的其他人。 從去年6月開始，世界衛生組織就已經建議所有人出門時都要戴口罩，美國的CDC更早在4月的時候就發出戴口罩的建議。 最近，一些歐洲國家更提高戴口罩的建議，要求人們使用N95或歐盟規格的PFF2口罩，這類口罩的保護層級更高。 生物醫學專家維多·莫利（Vitor Mori）對BBC表示，「一般的布口罩還是有用的，能降低從佩戴者口鼻排出來的微小粒子，對其他人有保護作用。」 口罩簡史：從黑死病到新冠 「蒙面」防身的歷史變遷 疫情嚴重：醫用口罩能防止病毒傳播嗎？ 蔡秉燚：N95口罩之父忙碌的退休人生 2. 不是只有老年人會受影響 隨著年齡越大，感染新冠病毒後出現嚴重症狀的風險也就越高，從這一點看來老年人更容易受到影響。 這個原因非常簡單，而且和新冠病毒一點關係也沒有，隨著年齡增長我們的免疫系統也會逐漸老化，導致我們身體的抵抗力也減弱。 但是這並不代表年輕人對新冠病毒疾病就具有免疫力，年輕人就算沒有糖尿病、高血壓或肥胖症等健康問題，仍然有感染風險。 而且和任何人一樣，年輕人感染新冠病毒後也會出現嚴重症狀，需要住院治療，甚至也會喪命。 不過因為年齡關係，50歲以下的人，尤其是那些不到30歲的人，新冠病毒致死風險要低很多。 探尋新冠病毒疫情中兒童少有染病的深層原因 歐美兒童患罕見炎症綜合症 與新冠病毒有關 面對新冠病毒 哪些人群最脆弱且重症風險最高 3. 新冠病毒疾病不是「小感冒」 新冠病毒疾病的症狀和感冒非常類似： 發燒 咳嗽 疲倦 一些人還會感覺到肌肉疼痛，頭痛，可能還有腹瀉或嘔吐症狀。 而且和感冒一樣，新冠病毒疾病在症狀出現之前就具有傳染性，也有些人是無症狀感染者。 但是和一般的感冒不同，很多人感染新冠病毒疾病之後結果都比感冒要嚴重許多。 前美國總統特朗普和巴西總統博爾索納羅都在感染新冠病毒疾病之後對其輕描淡寫，形容其為一場「小感冒」，但這兩國的統計數字卻和總統的說法頗有出入。 在美國，新冠病毒疾病是最近幾個月的頭號死因，美國已經有超過52.5萬人死於新冠疾病，而在巴西，新冠死亡人數也已經達到26.6萬人，超過中風、心臟病和肺炎等其他死亡原因。 ...

新冠病毒疫情發生以前，西方世界幾乎很少看到有人戴口罩出門，偶爾有幾個來自亞洲國家的觀光客戴著口罩走在街上還會引人側目。 但是隨著疫情席捲全球，現在在公共場所戴口罩幾乎已經成為一種「新常態」，但口罩這東西可是絶對不新。 從黑死病到令人窒息的霧霾，從汽車排放的廢氣到毒氣攻擊的恐懼，幾個世紀以來人們一直用面具和口罩來保護自己。 人類歷史上最早的面罩是用來偽裝或是扮演，一直到西元前第六世紀人們才開始用面罩來保護自己，波斯墓穴的門上發現有人們用布遮蓋嘴部的圖象。 根據馬可波羅的描述，13世紀的中國宮廷僕人在服侍皇帝用膳的時候以布掩面，據說這是為了避免他們的呼吸影響食物的香氣和味道。 黑死病 14世紀歐洲發生了可怕的黑死病，短短1347至1351年之間就造成了至少2500萬人死亡，從此也宣告了醫療用面罩（口罩）的到來。 當時的人們相信，黑死病通過有毒空氣傳染，會造成人體體液不平衡，人們試圖掩蓋臉部或嗅聞芳香花束來阻擋臭味。 結合死神的形象，有著和烏鴉一樣又黑又長的鳥喙的面罩，一直到17世紀才成為黑死病的象徵之一。 人們在長長有如鳥喙的面具裏面塞滿了芳香的草藥或香料，以避免吸入黑死病散發出來的不潔淨的空氣。 防止霧霾 18世界的工業革命為倫敦帶來了惡名昭著的霧霾，越來越多的工廠排放的廢氣，加上居民住家燃燒的煤炭，導致霧霾越來越嚴重。 當時每到冬天倫敦上空就籠罩厚厚的一股灰黃色霧霾，倫敦也被形容為霧都。 1952年冬天，12月5日至9日之間，倫敦發生了最為嚴重的霧霾污染事件，造成至少4000人死亡，大霧霾污染事件過後數周和數個月之後，又有8000人死亡。 霧霾是由燃燒煤炭產生的煙塵與霧混合形成，冷天時凝滯於地表上方空氣中，影響人們呼吸。 吸入霧霾會引起人體上呼吸道疾病，心臟血管疾病和眼睛不適反應。 從1930年代起，為了防止吸入霧霾人們開始在臉上蒙上一層布，這也成為當時社交禮儀的一部分。 汽車廢氣 在維多利亞時代的倫敦，有教養的淑女開始在帽子上添加面紗，當時女性的穿著保守很少露出皮肉。 雖然在哀悼逝者期間會配戴面紗，但面紗的用途不僅只是在喪禮上，面紗還能保護女性的臉部防曬，阻擋雨水和污染物質，以及空氣中的塵土和污垢。 根據研究顯示，大城市中最大的空氣污染源是汽車排放的廢氣，包括氮氧化物和懸浮粒子。 早在新冠疫情之前，一些城市就經常看到自行車騎士佩戴防污染口罩或面罩，20世紀初期的駕車女性戴的薄薄的面紗已經不足以防止汽車廢氣。 西班牙流感 一次世界大戰末爆發的流行性感冒造成一次全球性大疫情，被稱為西班牙流感的疫情在全球造成5000萬人死亡。 據信當時參戰的士兵從前線返鄉將流感病毒帶回去，從火車站傳向世界各地的城市，然後散播到郊區和鄉間。 當時的鐵路公司試圖讓工作人員戴口罩防止疫情擴散。 1918年英國出版的《護理時代》（Nursing Times）刊登防治疫情的建議，包括在病牀之間設置隔離屏障，並建議進入病房的醫護人員佩戴口罩。 一般人也被建議要戴口罩保護自己，許多人用醫療紗布自製口罩，或者在口罩內添加消毒劑。 防毒面具 氯氣和芥子毒氣伴隨著二戰的威脅進入人們的生活之中，政府開始向軍隊和一般平民發放防毒面具。 在一些歐洲城市，防毒面具也成為日常生活的一部分。 名流和隱私 近年來，口罩或面罩還有另外一種用途，保護的是知名人物的隱私，不希望被狗仔隊或粉絲發現他們的真實身份。 在過去，這種試圖保護隱私的口罩或面罩有時候反而會引起注意，剛好和社交名流想要維護隱私的目的相反。 這種越描越黑的掩飾身份的做法，在現在的新冠疫情下很難發揮作用，因為任何人出門都戴著口罩，誰會特別去注意身旁戴著口罩的人是誰。...

2021-03-12 16:21:57 　　中新网3月12日电 据美国《世界日报》报道，新冠肺炎疫苗的预约流程复杂，许多不会使用计算机、不谙英文的年长者、身心障碍者想打疫苗却不知该如何预约；日前，纽约曼哈顿儿科华人医生郑伊婷组织志工团，替有需要的人在线预约接种疫苗，短短十天内就有400多人申请协助。 　　郑伊婷表示，1月开始施打疫苗时，听到有70-80岁的邻居不会用计算机，也不知道如何预约接种，她主动协助后，意识到所住大楼内有不少年长邻居需要帮忙，于是她在大楼收发室和洗衣房放小字条，自愿替他们预约。后来邻居口耳相传，短短一个星期还有不少邻居的亲戚、友人也打电话请她协助。 　　需要帮助的人愈来愈多，但郑伊婷要上班还要照顾三个孩子，忙不过来。她发现网络上有不少跟她一样的志愿者，于是她在3月初组成以医生、医学院学生、研究生等为主的志工团，在工作、休假的空余时间帮助65岁以上、身心障碍者、语言不通、没有计算机网络资源等族群，预约接种疫苗。 　　郑伊婷说，政府预约疫苗网站设计复杂，电话预约又花时间，往往打过去只听到一句“没有可预约的档期”后就挂断电话，想要预约还得再花许多时间重新打。 　　郑伊婷的志工团从3月初组成至今，已经收到近400多个求助，在20多名会讲普通话、广东话志工的协助下，已经成功帮170多人预约，但郑伊婷认为，光靠民间力量仍无法让疫苗触及移民小区的所有人。 　　郑伊婷表示，将会持续为有需要者提供预约疫苗协助，未来她也希望到小区摆设摊位，扩大服务到更多有需要的人，“毕竟有更多人打疫苗，纽约市就可以更快恢复正常生活。”(颜嘉莹) 责任编辑：曾小威...

　(抗击新冠肺炎)美国疫情一周年：华府民众在“焦虑”中寻找“希望” 　　中新社华盛顿3月11日电 题：美国疫情一周年：华府民众在“焦虑”中寻找“希望” 　　中新社记者 沙晗汀 　　“疫情影响了每个人的生活，改变了我所有的计划。偶尔想起疫情前的生活让我觉得很不真实。”在大华盛顿地区一家拳击俱乐部工作的科里纳当地时间11日接受中新社记者采访时如是说。 　　这个23岁的女孩是2019年毕业的一名大学生，她的梦想是成为一名空姐。本来抱着在餐厅打工赚取空姐培训费的她因为突如其来的新冠肺炎疫情打乱了所有计划。 当地时间3月11日，在美国大华府地区的一家拳击俱乐部里，工作人员科里纳佩戴口罩在做清洁工作。她在接受采访时说：“疫情影响了每个人的生活，改变了我所有的计划。偶尔想起疫情前的生活让我觉得很不真实。”中新社记者 沙晗汀 摄 　　“去年3月因为疫情所有餐厅关门，我被餐厅解雇了。起初并没有很担心，觉得情况很快会好转，但没想到疫情一直持续到现在。” 　　为了生计，科里纳在拳击俱乐部找到了一份兼职工作，“人总要赚钱、总要活下去”。而科里纳梦想的空姐工作，因航空业遭疫情重创而大批裁员，这个梦想在她看来“很是遥遥无期”。 　　科里纳的经历只是千百万遭受新冠疫情影响的美国人中间的一个。去年3月11日，美国首都华盛顿宣布因疫情进入紧急状态。随后，美国开始对多国实施旅行禁令、总统宣布进入国家紧急状态、体育比赛被叫停、餐厅酒吧等被关闭…… 　　经历了重启、再关闭、再重启的美国，在一年后的今天新冠病例超过2920万例，死亡人数超过53万人。尽管随着新冠疫苗的接种，近来新增病例数和死亡人数都呈下降趋势，但单日新增病例和死亡病例依然分别保持在6万人和1000人以上的高值。 　　对于过去的一年，在一家法国餐厅担任了17年主厨的格里克说，“几乎是人生中最糟糕的一年”。疫情对餐厅的冲击巨大，去年3月到7月不得不“关门”并且辞退所有员工。后来，随着情况的好转，餐厅得以“开门”，但对就餐人数仍有限制，目前的客流量大概是疫情前的三分之一。 当地时间3月11日，美国大华府地区一家法国餐厅主厨格里克在餐厅里看报纸。对于过去的一年，格里克说，“几乎是人生中最糟糕的一年”。疫情对餐厅的冲击巨大，去年3月到7月不得不“关门”并且辞退所有员工。后来，随着情况的好转，餐厅得以“开门”，但对就餐人数仍有限制，目前的客流量大概是疫情前的三分之一。 中新社记者 沙晗汀 摄 　　但格里克表示，“过去一年虽然很焦虑，但我们还是幸运的。有太多餐厅因为疫情而倒闭。” 　　据全美餐厅协会(NRA)统计，2020年全美有超过11万家餐厅和酒吧倒闭，餐饮行业减少250万个就业岗位。 　　一年过去了，格里克认为，已经不会像刚开始那样恐惧，“我现在觉得戴口罩是有用的，加上其他防疫措施，应该可以保证安全，但抗疫疲惫的感觉已经很强烈，我十分期待不戴口罩去电影院看一场电影”。对于餐厅生意，格里克希望随着更多人接种疫苗而有所改善。 　　对于因疫情而改变的过去一年，在杂货店工作的埃里克则认为在“焦虑”之际也让他“学会感恩和乐观”。他说，过去一年很多人都没能挺过去，包括他的家人。“而我现在还活着、还很健康，真的应该心怀感恩。况且这么可怕的疫情都坚持过来了，人生还有什么事是过不去的。” 当地时间3月11日，在美国大华府地区的一家杂货店里，工作人员埃里克佩戴口罩在摆放物品。对于因疫情而改变的过去一年，埃里克则认为在“焦虑”之际也让他“学会感恩和乐观”。他对于2021年“充满期待”，希望生活在今年下半年能开始回归正常。 中新社记者 沙晗汀 摄 　　对于去年刚满21岁(美国法定可饮酒年龄)的埃里克而言，他非常期待疫情过后可以与朋友去酒吧聚会，“过一把大人的生活”。他还表示，非常希望去犹他州看望自己的家人。受疫情影响，去年的感恩节和圣诞节，他与家人都只能线上庆祝。埃里克说，他对于2021年“充满期待”，希望生活在今年下半年能开始回归正常。 　　据美国疾控中心统计，截至目前，美国已有18.8%的人口至少接种一剂新冠疫苗。 　　美国总统拜登在11日晚的疫情一周年讲话中号召全体美国人接种新冠疫苗。对于生活何时回归正常，拜登表示，“如果大家都去接种新冠疫苗，相信在今年7月4日独立日就很可能可以举行小型家庭聚会了”。(完)...

中新网3月10日电 据美国《世界日报》报道，美国洛杉矶市警局近日出现一对华裔父子档警员。父亲是华裔副局长周宝来，在警局服务超过30年，是该局目前最高警阶的华裔警官，儿子则是刚任满一年的基层警员。日前两人一同上街巡逻，父子档特别引人关注。 　　据悉，周宝来最早在圣荷西警局担任义警，1990年加入洛市警局。从洛市警察学院毕业后，服务多个不同部门，包括巡逻、风化、风险管理和运营等多个职务，从巡逻警员、警佐、巡官、队长一路晋升。他还先后在圣路易奥比斯波加州州立工艺大学取得商学学位，在富乐顿州大攻读公共管理硕士学位，他立志从警的经历，一直是华裔榜样。 　　2019年3月，周宝来升任副局长，主管四个交通部门，以及大都会交通局公交车与捷运列车等大众交通的安全。 　　此外，周宝来与华裔小区互动热络，他谈论愿景时曾表示，未来将与各单位紧密合作，齐心替民众在搭乘交通工具或步行方面，创造出安全环境，达成道路交通事故零死亡率。2020年新冠疫情期间，周宝来曾代表警局，接受来自华裔小区组织的个人防护物资捐赠。 　　洛市警局日前在网络上公布周宝来和儿子一起驾驶警车巡逻的照片，许多网友留言，感谢周宝来多年来服务小区，维护小区治安，同时对他的家人表示敬意和感谢，因为他的儿子也加入警界，子承父业，延续了父亲的职责，两代人共同维护小区治安，父子两人一起巡逻非常有意义。(王全秀子)...

　　中新网3月10日电 据美国《世界日报》报道，新的一年，加州开心果种植业者终于迎来开心时刻。据悉，2020年加州开心果大丰收，产量首次冲破10亿磅，创历史新高。更令果农们开心的是，这次丰收打破了“丰收烂市价格降”的传统规律，销售和出口销量双双成长，包括华人在内的种植户，近日已获得比往年更多的第一波收入，更多的收入和红利预期接踵而来。 　　“我们已收到第一波收入，确实比往年多”，佛瑞斯诺的华人种植户朱海若表示，开心果每年9月中旬左右开始收获，从南往北机械化推进，整个收获季通常在11月中旬结束，除了大型的种植农场外，很多小型农户有大公司帮忙统一采收、加工处理及销售，因此所有的种植收获每年都是分几次发送。从目前开心果种植户合作社公布的数字看，未来的几次收入和红利都可望比往年更多。 　　佛瑞斯诺美国开心果种植业联盟主席表示，2020年大家都心情低落到极点，但新年却传来好消息，加州开心果产量登上历史新高，与前一年形成鲜明对比。开心果种植联盟预计，加州开心果今年和明年产量还会继续上升，预计2022年加州开心果产量，将达到至少12亿至13亿磅。 　　朱海若说，从1994年开始买下家门口的十亩地种植开心果，就和太太一起当起了周末农夫，将更多的时间放在开心果园上，还受聘成为加州开心果联盟委员，“往年市场好的时候，一年会领到好几次分成，除了年底销售分成，一年还常会有意想不到的追加红利”，最多的时候，朱先生和太太一次拿到8000美元。 　　“春节前夕，我们已拿到第一次红利”，朱海若笑言，很多种植户和他一样，都期待在未来的几次分成中获利更多，红利很多。(杨青)...

十年前3月的一個周五下午，日本東海岸發生有史以來最強烈的地震。 這場9級的地震震感強烈，地震引發的海嘯席捲日本本州主島，造成18000多人死亡，並將整個城鎮從地圖上抹去。 在福島核電站，巨浪衝破防線淹沒反應堆後引發重大災難。當局彼時設立隔離區，但隨著核電站的輻射洩漏，隔離區範圍越來越大，迫使15萬多人撤離該地區。 10年後禁區仍存在，許多居民未返回居住。日本當局認為完成清理工作將需要長達40年時間，而這項工作已耗費日本數萬億日元。https://bbc.com/ws/av-embeds/cps/zhongwen/trad/world-56344583/p099clrw/zh-hant音頻加註文字， BBC紀錄片：日本福島核事故十週年 福島核電站在哪裏？ 福島第一核電站位於福島縣大隈鎮。它位於日本東海岸，距離首都東京東北約220公里（137英里）。 2011年3月11日當地時間14:46（格林尼治標凖時間05:46），在仙台市以東、核電站以北97公里處發生 「東北地方太平洋地震」（ 「2011年東北大地震 」）。 在海嘯襲擊海岸之前，居民們提前10分鐘收到警告。由於地震、海嘯和核事故的影響，總共有近50萬人被迫離開家園。 日本福島核電站事故8週年 陰影猶在善後艱難 日本福島核事故：日本證實一名工人死於輻射 福島發生了什麼？ 核電站的系統檢測到地震並自動關閉核反應堆。緊急柴油發電機開啟，以保持冷卻劑在堆芯周圍的泵送，即使反應堆停止工作後，堆芯仍熱得驚人。...

　　据美国媒体《洛杉矶时报》当地时间9日报道称，南加州帕萨迪纳市公共卫生部门通知当地一家疫苗接种点，取消本周四（11日）所有的疫苗接种，原因是近千名不符合资格的人通过线上的登记链接成功预约了接种。这种插队行为，凸显了人们试图在符合资格之前立刻接种新冠疫苗的社会乱象。 　　报道称，这间位于南加州帕萨迪纳市的疫苗接种点，原本为当地65岁以上的老年人和在该市工作的必要人员留出了1500个接种名额，但在其开放第一个小时就有几百人注册，名额迅速被抢占一空。后来发现，其中有900个预约的名额都是不合格的，很多来自好莱坞地区的制作公司员工，包括电视剧制作公司，自媒体服务行业以及社区新闻媒体等。 　　随后，帕萨迪纳市政府在一份声明表示，已经注意到有一间接种点的新冠接种名额被一大群娱乐、新闻制作行业人员抢占了。而根据加州的接种顺序，这一群体目前没有资格接种疫苗。但由于在系统中确认接种者的资格具有一定的复杂性，很难筛选其真实身份，为此卫生部门被迫关闭该站点11日的接种工作，另作安排。同时，帕萨迪纳市官员还警告称，那些没有资格预约疫苗的人将不能接种，请排队等候，这种插队的不良行为破坏了为当地居民接种疫苗的速度。 　　加州卫生部门官员表示，人们通过插队，试图在符合条件之前接种疫苗的行为，已多次遭到州和地方卫生官员的谴责。符合接种条件者已在网站中被明确地标注出来了，但仍有很多不符合资格的人强行预约，这个问题一直存在。此前政府曾为低收入社区的居民设立了一个接种点，使用专门的预约代码，但随后发现许多成功预约的人并不属于这一社区，但他们还是设法获得了接种代码，影响了当地居民接种疫苗。...

上周末，在美国科罗拉多州博尔德县，一场数百名学生参与的聚会，由于警方的介入，最终演变成一场暴力事件，导致3名执法人员受伤，近百名聚会参与者将面临刑事指控。 　　当地时间3月8日，美国科罗拉多州博尔德县警方对发生在上周末的学生聚会骚乱事件进行了通报。当地治安官员表示，6日晚上，约800名来自科罗拉多大学博尔德分校的学生，在校园附近社区举行大规模聚会，随后发生酒后暴力事件。当警方与当地消防人员接到报警后，聚会人群与前来控制现场的警方发生激烈冲突。 　　警方的执法记录仪录像显示，执法人员使用催泪瓦斯试图疏散现场人群时，大量醉酒学生开始向警方投掷啤酒瓶以及石块，还有人损毁了包括警车在内的数十辆汽车。学生与警员间的激烈冲突，导致至少3名执法人员受伤，同时约100名聚会参与者将面临指控。 　　在骚乱发生后，警方表示，一辆执法装甲车和一辆消防车辆损坏严重，由于现场过于混乱，当时并未逮捕任何参与者，但之后警方将根据随身的执法记录仪影像，以及举报视频对肇事者比较，实施逮捕。地区检察长也认为，当晚的聚集活动远远超过了聚会的范畴，并认为向警方投掷酒瓶以及石块为犯罪行为。随后科罗拉多大学博尔德分校管理者也表示，将对该聚会骚乱事件进行严查，任何参与的学生都可能受到纪律处分甚至被开除。博尔德县卫生部门也在8日警告称，从媒体报道看到，当晚许多聚会人员并未佩戴口罩，这将可能导致新冠病例激增。（央视记者 许骁）...

薩塞克斯公爵夫婦哈里和梅根接受美國著名主持人奧普拉的採訪節目在美國播出後，倫敦時間周一（3月8日）晚間在英國獨立電視台（ITV）播出。 在長達兩個小時的節目中，哈里和梅根夫婦介紹了他們在英國王室生活的經歷，涉及種族歧視、精神健康、媒體以及和王室其它成員的關係等話題。 節目播出後在大西洋兩岸均引起震蕩波。數據顯示，3月8日晚，平均1110萬人收看了英國獨立電視台播出的這檔訪談。 3月9日英國大小報章的頭版都以哈里、梅根訪談領銜；不過迄今英國王室還沒有回應。 BBC梳理了採訪中透露出的10個震撼性的細節。 哈里王子首談淡出英國王室：「別無選擇」 哈里梅根告別王室「高級」身份 揭露王室重大分歧 哈里與梅根再有喜　第二名王室寶寶預產期待公布 英國王室：哈里和梅根共同走過了那四年 一、王室「討論梅根的寶寶膚色可能有多黑」 採訪中最重要的一個指稱是，王室曾有過「幾次對話」，討論梅根和哈里的寶寶生下來後膚色可能有多黑。 梅根說：「我懷孕的那幾個月，關於寶寶生下來後膚色可能有多黑有過擔心、對話。」 她還說，談話時哈里在場，談話內容是哈里後來告訴她的。梅根和哈里拒絶透露究竟是哪位王室成員說了這番話。 哈里說，「那次談話，我永遠不會分享（是和誰）。當時感覺很不舒服，我有點震驚。」 哈里還說，他的家庭從來沒有公開評論媒體報道和文章中的「殖民基調」，令他很傷心。 哈里後來向奧普拉澄清，有關寶寶膚色的那番話不是出自女王和菲利普親王。...

...