• 名单
  • 网络相册
  • 自定义
  • 首页
美国南加州缅华网
  • 首页
  • 分类目录
    • 侨友动态
    • 华文文苑
    • 视频专栏
    • 小说翻译
    • 诗词歌赋
    • 缅甸新闻
    • 通知通告
    • 精彩转载
    • 综合新闻
    • 美食健康
    • 知识園地
  • 友情链接
  • myanmargazette
  • 网络相册
  • RSS

首页/小说翻译 /(叶绿色槟榔高脚盆)短篇之十一《绳索界》 (作者:钦钦都  译者:丘文)
小说翻译

(叶绿色槟榔高脚盆)短篇之十一《绳索界》 (作者:钦钦都  译者:丘文)

(叶绿色槟榔高脚盆)短篇之十一《绳索界》 (作者:钦钦都  译者:丘文)
cng
01/26/2019

(一)

哥蛟尼在沙面上痛痛快快地坐下,整天在暴日下熬热的沙面,透过半湿的哥蛟尼的半条纱笼热度依然。然而哥蛟尼好像对冷热已失去感觉,从浅红色发丝复盖的耳扇上取下短烟,轻轻松松地吸着,看着每吸一口烟头红焰一闪一闪,想起早上他撒出的网点。

哥蛟尼感到非常满意,不管网中能否带上鱼,有能力撒出这样标准的网点,已显示了做为一个魚翁过硬的基本谋生技能不是吗,因而,哥蛟尼为自已的成绩感到满足。

就是因这样的网络而能网上一条五斤重的<帕鱼>,比他对自已撒出的,圆圆浑浑的网点,更多的欢心,更为高兴的是,现在他撒网的渔场,隔壁茅屋的哥纳桑还不知道。

这渔场是今天早晨他发现的,江边某个地方,鱼蝦结群穴居的一个洞,起初他对这个窟窿并不在意,像他们撒网捕鱼的渔夫,用鱼钩捕鱼的,对邢些幼鲤小蝦不会视之为鱼蝦的。所谓网鱼者的对象是大帕鱼,秋波鱼,野鲛鱼,就是想方设法使它们入网。这样才能符合<网夫>的荣誉。担丁鱼,脂嗜鱼,大鱼好鱼都曾捕获到手才箅是好网手。哥蛟尼不但是优秀网手,也是有经验的老渔夫,都称他为网. 蛟尼。所以,昨天发现的洞穴,今天特去观察了一遍。

(二)
微风轻轻吹拂江面,泛起只能说是细微绉纹的银波,流动着冒起的水泡,这证明小鱼小蝦逆游的现象。然而就在他未曾调转船头的一杀那,一阵跃起的浪花引起了他的注意。轻轻地划着船,拿起渔网,稍微等了一阵,看到水底泛起阵阵微颤的波迹,认为估计没错,这是会捕食同类的肉食大鱼,哥蛟尼确定了自已的观点。

渔网的三份之一放在左肘臂上举高,剩下三份用右手轻握着,后向着荡漾微波的江面唰地抛盖过去。网的周边在水面漂漂亮亮,圆圆浑浑地降落,稍有一段时间,他握着的网头开始颤动,水面上的网页都这么激抖,网里的鱼可能不会是小只的,哥蛟尼有这样的手感。就如所料,近乎五斤重的白白皙皙的帕魚,哥蛟尼网到了。为在网中滾翻挣扎的大帕鱼,不至再度脱网而去,哥蛟尼谨慎小心地操作着,这种鱼非常狡猾灵敏。网格虽然小而密,它们能知道从那个角度可以滑出脱逃,在水里都能长成这么大只的鱼类呵!但这次可是碰上了比它更有能耐经验的哥蛟尼,可怜的大帕鱼只能在船倉里拍拍打滚。哥蛟尼小心地从网里拿出后,丟进船底夾层用木板圧实,船板受到強力的冲闯,几乎快要龟裂,哥蛟尼快速把船撑向沙滩岸,把它交给他妻子玛就,这只鱼就这么走完了。

盼着把这条大鱼放入箩筐,划船带到对岸去卖的玛就归来己有大半天。还不见形影。哥蛟尼当然也并不是专候玛就,这类鱼非常抢市,价钱也好他是知道的,因而他在热热的沙上,舒坦地坐着抽烟,放飞自已的思想,一台錄放机在他脑中突现。他想要一台錄放机己经很久。哥蛟尼脸现微笑了。

要说哥蛟尼想要一台錄放机己久,他们住的地方,有一台錄放机应该是天经地义的需求,哥蛟尼是这么认为的。

他们住的地方是,伊拉瓦底江距两岸都不近的,江中一个小沙洲。叫做是岛,其实是如在伊拉瓦底江中,放置了一块研磨药物用的,圆圆凸凸的小石盘,出现在江面的小岛沙洲。在这小秃洲上,哥蛟尼的小渔家茅屋,哥纳桑的渔家茅屋,只这两幢茅屋。周边四方就是日夜潺潺流淌的宽广的江水,江的两岸在很远的地方。哥纳桑和哥蛟尼一样是个网渔夫。可以说他们是在小沙洲岛上,搭起茅屋同住的命运共同体。

江中沙洲不是固定的,今年出现在这儿,明年可能就不见,水里的物件就是不可能固定。因而他们要跟随在小沙洲的迁移之后,年年不断迁移。岸边的植物会比他们更稳定。他们的小洲不稳固的,有时伊拉瓦底江都不宽宏大量,为他们留有一席之地,有时会把鱼蝦隐藏起来。

今年伊拉瓦底江为他们筑造了适宜居住的这个小島沙洲。因此哥蛟尼和哥纳桑成了茅草屋邻居,交了明友。起初双方还能互相帮助,互相照顾,互送菜肴,携手同行。相处得很是融洽。是同工作同命运的二家呀!不怕会更贫苦,不怕缺衣断食,贫穷困苦对他们已不是新鲜的东西。

可奇怪的是他们之间都恐忌对方在生活上超过自已,从而双方互相猜忌,不知不觉互抱妒忌之心。哥蛟尼是撒网好手,哥纳桑也可说对伊拉瓦底江滚瓜烂熟的人,会看江水涨落找鱼,<落,举,拉>时知道鱼群在何处,逆流游水鱼类会如何欢游,哥纳桑都知道。但是,不告诉哥蛟尼。哥蛟尼也把他撒网的要诀,诀窍,密而不宣。傍晚撑着小舟到对岸喝酒,又是双双对对。晚上坐在茅屋外的沙上谈天说地,也双双对对。在人群不近水面间隔之处,要有一驾錄放机也是两人的共同心愿。又担心某人率先买了錄放机,也是共同的心病。

就是因为知道这心思,哥蛟尼才急切地想买錄放机,他的妻子玛就不争吵买衣饰吃喝,也只多次吵着要这样的玩物,玛就是连一句哄孩子哼歌都不会哼的,不用说唱歌了。这只是为了向另一茅屋中哥纳桑的妻子玛蚋星炫耀而己,这点哥蛟尼心领意会。也是为了滿足玛就的虚荣心。

(三)
玛就回耒己是日斜西坡时分,滑向西天边际徐徐下落汐太阳,澄黄的霞光洒在水面,有如沫下一层宝石光泽。哥蛟尼的想象中响着敦底梭旺的歌声,玛就回来都不知觉,在微微江风边哥蛟尼仰天睡着了。

“哥蛟尼……哥蛟尼。”

玛就连抱起在茅屋旁玩耍的襁褓中的小孩都来不及,就跑向哥蛟尼所在的沙滩边叫醒他,在梦中把錄放机开得很大声的哥蛟尼,当玛就压了开关,睡眼惺忪地坐起。
“哼……玛就回来了。”

玛就咀不说话脸现微笑,从贴胸衣掏出一叠五百元面值钞票做回答。哥蛟尼腾亮闪光的脸庞足可让圆亮的太阳认怂,欢欣地接过玛就手中的钞票,跑进茅屋去,扯开枕头缝隙探手把里面,前就收藏着的钱数了起来,木绵絮在屋里飞,玛就盘膝坐在哥蛟尼身边,把乳头塞进小孩口中。

“夠数了吗?!哥蚊尼。”

哥蛟尼绉眉作思索态,久久不给回应,玛就不滿地从哥蛟尼手中抢过钞票数起来,怀中的孩对尚未入咀的食物,东一口西一口地追唅,生气地撑闯了一下,玛就认为阻碍了她数钱,重重地搧了一下孩子的臀部,孩儿哇地大声啼哭。

这边茅屋里孩子哭声喧嚣之时,那边茅屋里哥纳桑的妻子玛蜡星正在把卖不完的小鱼碾碎,生丈夫哥纳桑的气,用力挤出小鱼的髒物,本来就已临软烂的小鱼就成了烂浆。玛蜡星的意恩是想等着卖完这些鱼,有四,五十收入也不少,但是哥纳桑却喋喋不休,

“蜡星……我有事到那边岸去,没法等你,你搭顺风小船回吧!”
玛蜡星只得搭最尾一班机舫回家。当然看见隔壁密就的小舟,就是因为早上看到密就盘中大帕鱼,才不肯搭密就的便渡。在回途中不想看到,密就多次炫耀卖帕鱼得到的钱。故而花了十五块搭机舫回来。
“蜡星……你丈夫纳桑呢?

“去西岸呢,中午就渡过去了。”
“是吗……那我就跟着去。”

哥蛟尼用小舟跟着渡西岸去了。江面上漾着一片银白色的绉纹。不久就将入昏,整个天空朦胧了。玛就出到屋外,问另一边茅屋望去,看见玛蜡星在进行酸鱼加工。玛蜡星将有酸鱼吃,心里有种满足感,这滿足感絕不是庆幸玛蜡星有鱼吃。为什么呢?他们一群,出卖捕捉水中的鱼,卖尽鱼才能换到钱,不是吗!鱼卖不完,唯有自家煮来吃,并无其他的办法。因此,渔夫吃鱼不是一件好事。

他发现玛就在看他,玛蜡星心里一阵痛,手中盛鱼的瓦盆呯一声丢在饭锅盖上。

“哼……家里那死傢伙和以前不一样了,到这交上坏朋友,他也变坏了。”听了这话,玛就全身打了寒颤。是被明友带坏,在这小秃沙洲上,只有你和我,只这两间茅屋,只这两家人不是吗?!

“这儿,蜡星,你说话要小心,别指槡骂槐,带刺带勾。”

“哎哟……我并没带勾带刺,我是直说的,直说……”

你来我往,你一句我一句就吵将起来了。是妇女人家当然没完没了,互掘往事,互揭醜处,玛就……

“你忌妒我们生活有改善,不是吗?”

突地尖锐地一问,玛蜡星当然不认怂。

“生活改善是吗,哈……哈:多好笑呀!背都痛了。呼……生活改善,你买了什么好吃的,穿的?有了怎样的好的生活?在这秃洲沙岛上,同样住在茅屋里,如果傢东岸的玛锦銮住的是高楼,那还有话可说。”

“我要是能住高楼,也不让你们住在这儿,要在把整座沙洲建成一幢高楼大厦。”

“很好,很好呀!到那时我会坐着大火箭来做客。”

一个跟一个嘶声吼叫,紧咬不让,伊拉瓦底江的浪涛声,她们都听不见。就这样玛蜡星起个头,玛就回嗆一声,玛就抛个风,玛蜡星猛扑下来,一直到点灯时分还分不出高下。东岸也好,西岸都己闪耀着豆粒灯光,在她们的小沙洲上还大声小声地叫嚣对仗着。

(四)
“就是这样……哥纳桑。就是因为你我才被人看不起受欺负,就是你不争气,我才被人欺悔,噫!”

大男人们回来,妻子们就痛哭流涕地各自各自哭诉。

听了玛蜡星的话,哥纳桑心中突地受到冲击,因为你,因为你不争气。这几句话对他产生了巨大的打击。哥纳桑不是渔夫出生,虽然从小就和伊拉瓦底江相拥长大,他是一个种植圆地的农夫,在江边他种麻,种豆类为生。

江水一涨就会浸没他们的村。涨水退时沉积腐植土上,耕呀种呀地成了传统,难计其次数,就这样涨退地伊拉瓦底江慢慢吞蚀了他们的村。塌岸蚀地,他们的村不得不后退了去,他只好改行捕鱼为生,时势造成他手执鱼网。哥纳桑期待着沙洲的出现,他已有相当长的以渔为生的时日。

“道!……这傢伙蛟尼夫妇,他们纯是忘恩负义的傢伙!”

在这个小秃沙洲岛上,哥纳桑是搭茅屋居住的笫一人,随后哥蛟尼才到来。那时,远离人群的小沙洲上,自已因孤单,曾为有一个推心置腹,无所不谈的同伴而感到高兴。哥蛟尼的小渔舟靠沙岸时,帮着卸下舟上的东西,帮忙搭建茅屋,从捕鱼开头到同去喝酒,两个人打得火热,我有的送他,他有的送我,两家融成一家。现在捕到一条大鱼,钱也少有盈余,哥蛟尼态度顿变,大模大样,自高自大,哥纳桑早就看在眼里,他们那边既然有了这样的声音,自已这边也应该有相应的表示。

“这,蜡星,别气馁,我们不像他们是江中的飘流物,我们有家乡村庄圆,今年如出现冲积土沙洲,哼……”

哥纳桑咬牙切齿下巴脖经都竖起来,听了哥纳桑的话玛蜡星止了哭,她忘了她们还有这样一个希望。前个时期在市里遇见村里的人,听说她们村今年可能会出现冲积土洲的消息,如果早记起这事,刚才怎会输给密就,用冲积层岛压死她。

“出现冲积土沙岛,你要做什么?”

玛蜡星似乎有了力量问前靠,玛蜡星这问题倒为难了哥纳桑,希望只是希望,往后要怎么做尚没有计划,所以成了难题。在冲积层建一个种植圆圃,需要有资金,他们双手空空,如借贷开墾得到的还利息本金都不夠,陷于困景的哥纳桑,得到了玛蜡星的好主意。

“对了,哥纳星,得到土地就租给人家!”

这次哥纳桑对他的妻子有了新的印象。他想不通的被玛蜡星一言开了窍。

这边茅屋里玛就也是悲慽淋漓。

“哥蛟尼呀!要我忌妒,难道你穿了好的吃得特别。不就都是沙洲上的茅屋,你听她说的,我该怎样回怼她!呵。”

哥蛟尼呢只是抽着他的短烟头。哥纳桑夫妇对他的态度有所改变,他早也注意到了。最近除了喝酒的时间,没有在其他场合碰面的机会。有时在江中相遇都不打招乎,两边妻室不合拍,哥蛟尼也知道,这女人的咀,有一天会有这样,他早就有预见,哥蛟尼正沉入深思,感到手尖一阵炙热,原来短烟已烧尽烟咀,干紧把宅丟在沙里。

“別哭了,玛就。我们不是比他们更好吗。这次如再有腾浪,那就有买一架錄放机的钱,现在还差一点,今早我到过哥戚弟的店。虽说是归挡的抵押品,还相当新。买蓄电池,还有两,三盒錄音带,我们还得等。”

“要等钱,是吗!谁处的钱?”

莫名其妙的糊涂涂的玛就的问话,使哥蛟尼突地来了脾气。

“水中的鱼处,水中的鱼处,实在,我们会有赊钱给他人吗……唬!”

像哥蛟尼这样贫穷的渔夫,不会有向他人处收取东西的可能,是不移的真理。

(五)
天空灰色的烏云快速地移动,就将褪色的太阳,沉没在乌云下,沙洲上的沙粒也由乳白变成暗淡的灰色。玛蜡星将小船靠岸,首先眺望另一边的茅屋,今天鱼摊没见玛就来卖鱼,就如她所预料的,玛就坐在茅屋旁的沙上吸着烟。虽然背向着她,玛就脸部表情可能会是什么样子,她能准确地猜到。因而对坐在长椅上,补渔网的丈夫哥纳桑喊话。

“哥纳桑呀!今天鱼价很劲,少见。大目鲻鱼我都卖到五百元,哼哼哼今天卖鱼最是过稳了。”

听到玛蜡星挑衅的话,玛就更是对哥蛟尼生大气,最近藉口天气善变,哥蛟尼捕不到鱼已有时日,需要钱鱼才短缺,玛就口中啰啰嗦嗦,哥蛟尼……

“不是鱼变缺,人们私慾都太过膨胀,不知足,平时也同样,有时收获多,有时少。”
玛就回说……
“当然应该努力去找,捕到鱼是你的责任,真是,还在那儿说贪欲痴念。就这样明天没捕到大鱼,就別回来。”

下了这命令,也真的那天直到天黑,哥蛟尼还不见回来。盼着哥蛟尼,玛就己变成一只白鹭。江中都见不到哥蛟尼的朦朦舟影。玛就生气地到茅屋里长椅躺下。
“妈……爸回来了!”

玛就全身抖了一下,并没有起身,继续缩倦躺着,己经到了点灯时间,哥蛟尼回来就是带有鱼,这时去哪儿卖?

“玛就呀,嘿……玛就……来呀!鱼多,我一人做不赢,来帮帮手!”

哥蛟尼的声音比须要的更大,有意让另一边茅屋也能听见,故意叫嚣地提高声贝,一辈子生活在一起,她当丛也意会,实际鱼获也很多。

银鲇鱼,鲷鱼,鳞头鳅,还有不下於八斤重的<蒼支>鱼一只。

“哥蛟尼,有那么多鱼获就该早点回来。”

玛就兴奋得声音都发抖,卖这些鱼能有多少收入,女人脑中己有数,买錄放机外还会有剩余。

“就是为了这只,我等了一个下午,还得叫渡夫波埃帮忙,从早这傢伙就跟我捉迷藏,下午才捉到。好了……好了……把鱼放在大木盆,明天一早就去卖。”

哥蛟尼的欢心兴奋宏亮的声音,玛就把屋旁的圆木筐盆换了水,把鱼倒到盆里,夫妇俩分外高兴,晚餐都不知咸淡。

笫二天一破晓,玛就下水边洗脸,顺便俯视木盆,发现了大问题,大木盆里一只鱼都没了,玛就惊呆地看着木盆,良久才发出惊叫。
“哥蛟尼,哥蛟尼,这里连一只鱼都没了!”

惊恐的玛就的嚣叫声,不但哥蛟尼另一边的哥纳桑夫妇,都被惊醒了。

“哼,是呀,怎么会这样?鱼当然不会生脚自行跳到江里。”

哥蛟尼到无法想像的地步,玛就却只是注视空无一物的大木盆,就将哭泣的脸黑黑的。

玛蜡星奇怪到来俯看大木盆,发现木盆实在没有任何一点东西,感到莫名其妙,玛就可是用坯疑的眼光看着她……

“昨晚放在大木盆的鱼今早都不见了!众乡邻!我们江中沙洲都被小偷光顾了呀!乡邻们!”

这一嘶声嚎叫,使玛蜡星吃惊不少。下意识地向四周环顾,玛就的话什么意思,玛蜡星当然明白。

“这儿,玛就,我们从这间屋未曾离开过半步,你如不甘愿就来查呗,不要诬赖我们是小偷。这鱼不会随命带走。”

“贼……是的,就是你们,这儿还会有谁?哼……痞子。”

玛就把纱笼拢起,准备和玛蜡星拼架,被哥蛟尼拦下,玛蜡星可也做好应战的架式。

在那吵什纷乱的场合,无动於衷的就只哥纳桑,拿上晒在竹竿上的渔网走向他的渔舟。看到这情况,哥蛟尼不由心生愤怒,不过马上就控制下来,没证没据不是吗。      玛蜡星可是把她屋里的东西,盆子,籐箧,倾家搬出,其实在他们渔夫家没有可隐藏鱼的地方,空荡荡的,定是把鱼倒入江中去,哥蛟尼这么确定。

“算了,玛就,只要大江长流,鱼是可以找到的,我只多撒几次网罢了。”

说着他望了望哥纳桑,他己在解缆索。

“喂……纳桑,要出江了。”

哥蛟尼放开玛就,走向哥纳桑,哥纳桑佯作听不见,已把小鱼舟推到江里,等到哥蛟尼来到身傍,才胆怯地抬头……

“要跟着吗,蛟尼。”

控制着声音问。哥蛟尼严厉地瞪了他一眼,他马上低下头。

“先去吧!纳桑。”

看着掉转船头远去的哥纳桑的背影。我应该做点什么?哥蛟尼这么想。

(六)
乌云渐渐低下,哥蛟尼还捕不到鱼,虽然换了几处渔场,可能是鱼们听到了风雨声,一只都不见跃出水面。风雨阴影中午就笼罩不散,风大了难以找到鱼,如果风雨交加那就完了。

哥蛟尼对着冒气泡起微波处撒下了网,可是不见鱼儿冲网,轻轻地收上网,只见一些泥草和掛网的一两只,心灰意懒,同时又有那段难受的事,不像以往撒网那样得心应手,因而就将小舟靠近草叢岸,坐看吸草烟。

一边吸烟一边回想昨晚大木盆里鱼的失踪,鱼跑到哪去?是谁的手段?用不着想得太远,失态的纳桑的脸色己证明了一切。这傢伙会这么卑鄙恶劣,他真没想到。前天晚酒圈里,他说了卖了木盆里的鱼,就足夠买錄放机的话,是自已的错,这事他妻子蜡星不会知道,对这个连妇女心都不如的纳桑,他心中已产生了报复的念头。就在他用心思考时,天空下起毛毛雨,得不到鱼不要紧,万一碰上风雨交加回不了茅屋就糟糕。哥蛟尼赶紧划动小舟。

风雨強劲对他们并不是好事。早晨争着努力,还找不上饭菜资,还债钱。午间风势依旧,儲蓄着的买錄放机的钱,己慢慢崩了角,现在小禿沙洲上的小渔茅屋两座,在风雨乌云压迫下扁扁地了。整片沙滩水湿之外,茅屋里飘出的炊烟仍是滚滚。

“哥蛟尼……那边屋的哥纳桑,听说分到一块冲积层地。”

“什么?!”

“吓死人了!你真是……,中午在鱼摊听到蜡星说的。”

“算了,玛就,管他们分到什么?并不羡慕。我不像他们是投机分子,乘顺风车的,哼……蛟尼如放野了,不会择路的,你是知道的。”

哥蛟尼说着说着顺手拔下插在竹篾墙上的匕首丢在床上,然后仰躺在那里。这动作使玛就瞪大了眼球。

“哥蛟尼,你……千万別做过头,我们可全得靠你,瞧瞧孩子们的脸。”

哥蛟尼再也没有回活,玛就心烦地唬一声吹息了灯。那天晚上哥蛟尼没去喝酒,哥纳桑来邀时,说是身体不舒服,用低软乏力的声音回答了他,心中却想把不得把你生吞活剝了。
“喔!……蜡星,渔网怎么烂了!?”

一清早另一边茅屋哥纳桑的叫声,哥蛟尼在床上微微地笑了。玛就妇人家本性,跑到屋外去看。

“是耶!昨晚我晒的时候还好好的,啈……刀痕,是刀痕!这是有人特意用刀刈的,真卑鄙呀!”

玛就非常地奇怪,她们住的从未有外人到的这个小沙洲,一周內发生了偷劫和破坏二个案子,这小沙洲,这两幢茅屋,从那儿犯上丧门灾星了。
“喂!……玛就,你丈夫呢?”

玛就忽地颤抖了一下,看着哥纳桑因愤怒涨红了的脸,惊恐不己。哥蛟尼从屋里悠闲地出来。

“什么事?纳桑。”

“哎吔!你迈在装模作样,我的网是你毁了的不是吗?”

“怎能这么说?你……看见了吗?”

“你这傢伙,在这沙洲上只你我兩家,不是你会是谁?”

哥蛟尼轻篾地微关着说。

“……你说得不错,在这沙洲上只有我们两家,因而……我大木盆鱼的失踪,应该也是你的手段。”

他们俩互相怒日而视,攥紧双拳对持了相当一段时间,妇女俩人准备各自拉着自已的丈夫,但他们并没有真个动武。

(七)
现在两家已同意在这小小沙洲划了畍,滩的那端和这端竖了竹竿,中间用塑料绳为线,绳上绑掛一些塑料袋,风一吹就索索抖动,有些塑料袋已经损裂了。

哥纳桑用冲职层地得到的租金买了一张新渔网。哥蛟尼可还无法凑齐损去的儲蓄,到现在为止谁也还买不起一架錄放机。

从遠处眺望小禿沙洲,可以看见两座小茅屋和掛着塑料袋的一条界绳,孩子们当然不知任何事情,把这条界绳当作玩物,打击那些塑料袋玩耍,妇女们一个如到东岸去卖鱼,一个就往西去,哥蛟尼和哥纳桑却等待着他们这小禿沙洲上又将发生怎样的案情。

平时喝酒都出双入对的两人成了路人,人们都不知发生了什么事?有了什么问题?述而他们得到的答案是“经济战”。

不保险不稳定的江中沙洲,一个秃沙洲上简陋的两间茅屋,住着的两家人起了“经济战”,听的人都笑了。

虽然为竞争而竞争,各自手中各执一条渔网,但水中的鱼获并非确定的。他们住的小秃沙洲,也只在江水不冲击才算稳定,还有伊拉瓦底江永恆吗。用塑料线绳为界的两家那边,至今还未听到敦底梭旺的歌声。

 

 

Post Views: 1,351

转载请注明:《(叶绿色槟榔高脚盆)短篇之十一《绳索界》 (作者:钦钦都  译者:丘文)》
复制链接

相关内容丘文槟榔短篇
点击添加一条评论

留下回复

取消回复

电子邮件地址不会被公开。

小说翻译
01/26/2019
cng

相关内容丘文槟榔短篇

更多小说翻译

  • 阅读全文
    《卿卿呵 我曾等待》之十七(作者:旺清 译者:倩兮)

    卿卿呵  非常抱歉  少女 。 自已仅有的  怕被窃走 警惕  谨慎地 并不多 ...

    cng 01/15/2021
  • 阅读全文
    一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖《碧蓝色甘马育》【廿八】

    (作者:汝汝意《因瓦》译者:丘文) 【廿八】    ...

    cng 01/15/2021
  • 阅读全文
    一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖《碧蓝色甘马育》【廿七】

    (作者:汝汝意《因瓦》译者:丘文) 【廿七】     ...

    cng 01/07/2021
  • 阅读全文
    《卿卿呵 我曾等待》之十六(作者:《旺清》译者:倩兮)

    卿卿呵  你必须  说清楚 。 自已  这么多 他 ...

    cng 01/01/2021
  • 阅读全文
    一九九三年荣获缅甸民族文学長篇小说奖《碧蓝色甘马育》【廿六】

    (作者:汝汝意《因瓦》译者:丘文) 【廿六】    ...

    cng 12/30/2020
  • 阅读全文
    《卿呵,我曾等待!》之十五(作者:《旺清》译者:倩兮)

    卿卿呵  一首歌 迴响的歌声  永远 激荡流淌而下 歌曲  可以单独哼哼  不是 ...

    cng 12/23/2020
  • 阅读全文
    一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖《碧蓝色甘马育》【廿五】

    (作者:汝汝意《因瓦》译者:丘文) 【廿五】    ...

    cng 12/19/2020
  • 阅读全文
    《卿卿呵 我曾等待!》之十四(作者:《旺清》译者:倩兮)

    卿卿呵  呼出的气息 空中电线  结了好多鸽鸟 板屋前  飘着好多彩色的汽球 小 ...

    cng 12/10/2020
  • 阅读全文
    一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖《碧蓝色甘马育》【廿四】

    (作者:汝汝意《因瓦》译者:丘文) 【廿四】      此后合着极端闷热的气候, ...

    cng 12/08/2020
  • 阅读全文
    《卿卿呵,我曾等待!》之十三(作者:旺清 译者:倩兮)

    卿卿呵 窥伺的小洞 . 无此欲 不行 有此欲 不行 与艺术 共生时 我的生活如此 ...

    cng 12/01/2020
  • 阅读全文
    一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖
    《碧蓝色甘马育》【廿三】

    (作者:汝汝意《因瓦》译者:丘文) 【廿三】    ...

    cng 11/30/2020
  • 阅读全文
    一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖《碧蓝色甘马育》【廿二】

    (作者:汝汝意《因瓦》译者:丘文) 【廿二】     ...

    cng 11/23/2020
滚动更多
点我
  • 热门

  • 最新

  • 评论

  • 缅甸正式“封国”!外交部:停发所有国家外国人入境签证! 疫情最新动态
    华文文苑03/29/2020
  • 大家来接龙
    华文文苑09/02/2020
  • 缅甸的新冠病毒《漫画图解》
    侨友动态03/31/2020
  • 追憶似水流年《2O2O年三班同學相聚相會仰光》(謝玉清) 洛杉磯
    侨友动态04/27/2020
  • 美税局明天开始发钱!每人$1200,这部分人还能白拿$10,000!在美华人领钱全攻略
    侨友动态04/09/2020
  • 南加州缅甸会2020年泼水节取消 通知
    侨友动态03/26/2020
  • 留在家中不出门(朱徐佳)
    诗词歌赋04/05/2020
  • 緬甸木材和我們的花梨木躺椅 (謝玉淸)洛杉磯
    华文文苑06/08/2020
  • 《卿卿呵 我曾等待》之十七(作者:旺清 译者:倩兮)
    小说翻译01/15/2021
  • 月影(伊江客)
    诗词歌赋01/15/2021
  • 一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖《碧蓝色甘马育》【廿八】
    小说翻译01/15/2021
  • 巨擘–俄罗斯油画作品展(明正)
    华文文苑01/14/2021
  • 中国向缅甸捐赠抗疫物资交接仪式在内比都举行 – 缅华网
    缅甸新闻01/14/2021
  • 春城羞羞答答的小雪花(林枫/郁文)
    诗词歌赋01/14/2021
  • 新年伊始,中国外长给缅甸带来了免费疫苗大礼 – 缅华网
    缅甸新闻01/14/2021
  • 王毅国务委员访问缅甸政治共识和具体成果 – 缅华网
    缅甸新闻01/14/2021
  • 展望2021 氣候變化議題可能出現轉機的五大原因 – BBC News 中文
    综合新闻01/13/2021
  • 人世间(缅甸:纪晓红)
    诗词歌赋01/13/2021
  • 夜梦常闻塔铃声(倩兮)
    诗词歌赋01/13/2021
  • BBC展望2021年科技新趨勢:無人商店和自動駕駛車 – BBC News 中文
    综合新闻01/13/2021
  • says:

    喜欢

  • 苏丽蓉 says:

    我喜欢这样的诗,充满…

  • 许湛荣 says:

    浪花是大海的儿女 笑…

  • 朱淑女(舒云、朱云) says:

    青春就像浪花一样美好…

  • 棋子 says:

    那一瞬!是上帝遺留在…

  • 叶国治 says:

    前途无量!加油!

  • 叶国治 says:

    要 用 历 史 的 …

  • 海南閒人 says:

    友誼長存!

标题

缅华网 丘文 缅甸 叶国治 朱徐佳 倩兮 苏顺路 草蝶 了因 卓叶 丛中草 蔡煜群 你好中国 苏丽蓉 中国新闻网 BBC News 碧蓝色甘马育 伍全礼 BBC News 中文 中国 林郁文 元旦征稿 林鸿沛 南友 只言片语 谢玉清 更生 朱雪雪 缅甸中文网 炳辉 南加州缅华联谊会 中国女中 缅甸新闻 许均铨 生活随笔 梦 泼水节 小说翻译 林枫 缅华
美国南加州缅华网

美国南加州缅华网----- 由南加州缅华联谊会主办。联络海外侨胞友谊,介绍侨友动态,宣传中华文化,传播爱国情怀,增进中缅友谊和中美友谊,帮助侨胞融入当地生活。www.scbca.org

友情链接

缅华同侨之家(厦门缅甸归侨联谊会) – http://xmmdlyh.blog.163.com/
纽约缅华联谊会http://harrychen1931.blog.163.com/
香港南中校友会 – http://hkny2006.com/
昆明华侨补校居港校友–
http://kmpshksy.blog.163.com/
云南侨联缅甸归侨侨眷联谊会 – http://ynmdgqlyh.blog.163.com/
香港缅甸华侨联谊会的博客 – http://blog.sina.com.cn/u/2505293410
缅甸粤侨 – http://blog.163.com/mm_gde/
缅华网 – http://www.mhwmm.com/Ch/
缅甸中文网 – http://www.md-zw.com/
缅甸时代周刊 – http://myanmar.mmtimes.com/
国际在线缅文网 – http://myanmar.cri.cn/
缅文镜报 – http://www.moi.gov.mm/npe/km/
缅甸之光 – http://www.moi.gov.mm/npe/mal/
侨友网 – http://www.qiao-you.com/
缅华网 – http://www.mhwmm.com/Ch/
今日缅甸 http://blog.sina.com.cn/myanmartoday
中国侨网 – http://www.chinaqw.com/
金凤凰网 – http://www.mmgpmedia.com/

与我联系

Address
629 E. Garvey Ave  ,#B
Monterey Park, CA 91755

投稿信箱:

likai168@gmail.com

缅华网网站版权所有 © scbca

(叶綠色槟榔高脚盆)短篇之十 《盲崇症》(作者:钦钦都  译者:丘文)
(叶绿色槟榔高脚盆)短编之十二《牛皮垫》(作者:钦钦都  译者:丘文)