「一位不知疲倦、堅決捍衛正義的鬥士」
2020年9月19日
美國最高法院消息稱，標誌性女權捍衛者、美國最高法院大法官魯斯·巴德·金斯伯格（Ruth Bader Ginsburg）因癌症去世，享年87歲。
最高法院聲明稱，患轉移性胰腺癌的金斯伯格於當地時間周五（9月18日）在位於華盛頓特區的家中去世，家人陪伴在身邊。 今年早些時候，金斯伯格說自己癌症復發，正在接受化療。
金斯伯格是一位傑出的女權主義者，後來成為美國自由主義代表人物。
金斯伯格是美國歷史上最年長的大法官，也是最高法院歷史上第二位女性大法官，她在最高法院任職27年。
「我們的國家失去了一位具有歷史地位的法學家，」首席大法官約翰•羅伯茨(John Roberts)在周五的一份聲明中說。「我們在最高法院失去了一位珍貴的同事。今天，我們為她的離去而哀悼，但我們有信心讓後代記住我們所認識的魯斯•巴德•金斯伯格——一位不知疲倦、堅決捍衛正義的鬥士。」
美國前總統卡特（Jimmy Carter）稱她是一位「真正偉大的女性」。他在一份聲明中寫道:「她擁有強大的法律頭腦，是性別平等的堅定倡導者，在她漫長而非凡的職業生涯中，她一直是正義的燈塔。我為1980年任命她為美國上訴法院法官感到自豪。」
前總統小布什（George W Bush）稱讚金斯伯格「追求正義和平等」，稱她「激勵了不止一代的女性」。
在2016年總統大選中與特朗普競爭的民主黨人希拉里·克林頓(Hillary Clinton)表示，「金斯伯格為非常多的女性鋪路，包括我在內。」
作為最高法院四位自由派大法官之一，金斯伯格的健康狀況受到密切關注。金斯伯格的離去，提高了美國共和黨總統特朗普在今年11月大選之前，提升保守派在最高法院佔多數的機會。
金斯伯格在去世前幾天表達了對這一舉動的強烈反對。據美國國家公共廣播電台(National Public Radio)報道，她在寫給孫女的一份聲明中寫道:「我最強烈的願望是，在新總統就職之前，我的席位不會替換。」
白宮消息人士告訴BBC合作伙伴CBS新聞，特朗普總統預計將盡快提名一位保守派人士接替金斯伯格。
特朗普在明尼蘇達州（Minnesota）一場競選集會後對金斯伯格的去世做出回應，他說:「我還不知道。她的經歷很棒，還能說什麼呢?」
特朗普後來在推特上發表聲明，稱金斯伯格是「法律中的泰坦」，擁有「精明的頭腦」。
金斯伯格曾患過五次癌症，最近一次復發是在2020年初。近年來，她曾多次住院治療，但每次都迅速返回工作崗位。
她在7月發聲明稱，癌症治療取得了「積極效果」，並堅稱不會退休。
她說:「我經常說，只要還能全力以赴，我就會繼續擔任最高法院的法官。」「我依然完全有能力做到。」
保守派政客也對金斯伯格表示了敬意。
共和黨參議員林賽·格雷厄姆(Lindsay Graham)在推特上說，「得知金斯伯格大法官去世的消息，我感到非常悲傷。金斯伯格大法官是一位先驅者，她對事業抱有巨大熱忱。作為最高法院的一名成員，她表現得非常出色。」
特朗普總統的兒子埃里克·特朗普(Eric Trump)也在推特上表示，金斯伯格是「一位有著驚人職業道德的傑出女性」。「她是持有真正信念的戰士，我絶對尊重她！#祝安息。」
金斯伯格去世的消息傳出後幾個小時，數百人聚集在華盛頓特區最高法院外表達敬意。據BBC記者現場觀察，氣氛很嚴肅，但人群偶爾會高呼「RBG!」和「把他（特朗普）趕下台!」
為什麼金斯伯格很重要?
美國最高法院大法官擁是終身制任期，或者直到他們選擇退休為止。支持者擔心，金斯伯格的席位可能被更為保守的大法官接替。
美國最高法院通常對極具爭議性的法律、州與聯邦政府的爭端以及暫緩執行死刑的最終上訴擁有最終決定權。
近年來，最高法院將同性婚姻擴大至全美50個州，允許特朗普總統實施旅行禁令，並推遲了美國削減碳排放的計劃，同時還繼續處理上訴。
金斯伯格的去世將激起關於繼任的政治鬥爭，在11月總統選舉前引發有關最高法院之未來的辯論。
特朗普上任以來已經任命了兩名法官，目前在最高法院的大多數案件中，保守派以5比4領先。
美國參議院必須批准由總統提名的新法官。參議院多數黨領袖米奇•麥康奈爾(Mitch McConnell)上周五晚表示，如果特朗普在大選前提名，該人選的任命將由投票決定。
但民主黨候選人拜登說:「讓我明確一點，毫無疑問，選民有權選擇總統，總統有權選擇參議院伸張的正義。」
一場高風險的政治鬥爭迫在眉睫
安東尼·澤克爾（Anthony Zurcher）分析
BBC駐北美記者
金斯伯格的去世給數月來異常穩定的總統競選帶來了不可預測性。現在，不僅白宮在11月面臨不確定性，最高法院的意識形態平衡也可能處於危險關頭。
這完全取決於特朗普總統和共和黨人的下一步選擇。無論誰在11月總統大選中獲勝，他們都可以嘗試在年底前填補這個席位，很有可能用一名可靠的保守派人選來取代這位自由派標誌人物。或者可以等待並保留空缺席位，以鼓勵保守派選民為總統投票，尤其是那些看到機會削減墮胎權利的福音派。
填補這個空缺會激怒民主黨人，他們會抱怨，共和黨人在2016年數月裏都沒有給前總統奧巴馬填補該空缺的機會。另一方面，壓後的結果可能是，民主黨總統競選人拜登在2021年提名金斯伯格的繼任者。
所有跡象都表明，共和黨人正嘗試前一個選項。當對法院終身職位任命的較量還在進行時，對虛偽之一點的擔憂就會煙消雲散。
無論如何，這都將引發殘酷的、高風險的政治鬥爭，而此時美國已經充斥著黨派紛爭和心理困擾。
金斯伯格的遺產是什麼?
在長達60年的輝煌法律生涯中，作為知名美國法學家，金斯伯格的地位無與倫比，同時受到自由派和保守派的尊敬。
自由派美國人尤其崇敬她，因為她在最具爭議的社會問題上（包括墮胎權、同性婚姻等）取得了進步人士的認同，這些問題都提交給了最高法院。
金斯伯格於1933年出生在紐約市布魯克林的猶太移民家庭。她曾就讀於哈佛法學院(Harvard Law School)，是該校500名男性中僅有的9名女性之一。
畢業後，儘管金斯伯格是班上第一名，她都沒有收到一份工作邀請。但她堅持不懈，在整個20世紀60年代甚至更長的時間裏，她在法律行業做過各種工作。
1972年，金斯伯格在美國公民自由聯盟（American Civil Liberties Union）與他人共同創立了女權項目。同年，金斯伯格成為哥倫比亞大學法學院首位終身女性教授。
1980年，金斯伯格被提名為美國哥倫比亞特區上訴法院的法官，這是美國前總統卡特（Jimmy Carter）推動聯邦法院多元化努力的一部分。金斯伯格經常被稱為自由主義煽動者，但她在上訴法院的日子以溫和著稱。
1993年，總統克林頓(Bill Clinton)任命金斯伯格擔任最高法院大法官，讓其成為歷史上四名獲確認的最高法院女性大法官中第二位。
在金斯伯格生命的最後時刻，她成為美國國家偶像。網絡粉絲稱她是克里斯托弗·金斯伯格（Notorious RBG），即法律界的唱歌手克里斯托弗·華萊士（Notorious BIG），這在某種程度上歸因於金斯伯格的敢言。
這種對比使得金斯伯格為新一代年輕女權主義者所熟知，使她備受崇拜。
转载请注明：《美國大法官金斯伯格病逝： – BBC News 中文》 复制链接
RSS