台湾诗人楊牧2020年3月17日逝世。享年80岁。
他早年在香港大学执教时，自认广东话听力不错。有一天校舍人员领他到新宿舍，用广东话对他说：“你自己睇睇“（意思是你自已看看）。回家后他向夫人说：“舍监问我有几个太太？“哈哈大笑。
又有一天，他到香港移民局办理延期，移民官用广东话问他：“是否你本人？“楊一直摇头。该官员连问几次，他同樣摇头，夫人在旁边急说：“是“。 楊反问夫人：“他问我是否日本人，我当然说不是啦。“
.
华文文苑
方言趣话（草蝶）
留下回复
华文文苑
RSS