半數小型企業 恐國殤日後倒閉

洛杉磯訊
全國獨立企業聯合會（National Federation of Independent Business）4月調查顯示，若新冠大流行所造成的經濟疲弱持續到國殤日（Memorial Day，5月25日），約半數小型企業將面臨倒閉，到了勞工節則會有十分之六以上的企業恐結束營業。
據《洛杉磯時報》報道，馬洛昆（Carlos Marroquin）在洛縣紐侯爾（Newhall）經營「Planet Soccer」足球專賣商店15年，從未感到如此害怕。他挺過2008年經濟衰退，也曾因野火和豪雨遭受打擊，但和新冠疫情相比，根本是小巫見大巫。
馬洛昆曾是瓜地馬拉前青年國家隊隊員，如今欠下租金9000元，也解僱了所有員工。 他說：「關閉兩個月後，上周終於開業，但整體業績下降90%，只能禱告求存。」
洛杉磯市區35哩外的「LA Librería」西班牙兒童書店也面臨危機，業主阿羅約（Chiara Arroyo）和納瓦拉雷特（Celene Navarrette）已裁減一半的職員，用貸款支付房租。阿羅約說：「我們不知道未來該如何維持生計，這實在是太困難了！」
洛杉磯公共圖書館管理員阿瓦洛斯（Anna Avalos）表示，那是洛杉磯唯一一家西班牙語兒童書店，其他都位在邁阿密和紐約，圖書館內放了73本從該店購買的童書，經營者富有高度專業知識，過去與他們合作相當愉快。
「LA Librería」一半的客戶都不會講西班牙文，除了販售書籍外，也提供兒童雙語教育等建議，功能不僅僅是一家書店而已。
康州紐黑文大學商學院院長肯奇（Brian T. Kench）表示，隨著危機持續拉長，真正的問題是償付能力。儘管餐館和精品店備受打擊，但對具有獨特風格的小商家，更具殺傷力，倒閉後將在社區留下無法填補的空缺。