华文文苑

北京电台缅语广播（苏顺路）

cng

12/10/2020

北京中央人民广播电台

在我的人生道路上，如果有一件自己非常喜欢做的事情，却遗忘了半个世纪，那就是收听＂北京中央人民广播电台缅语广播＂了。

我每天忙于查阅微信讯息，收看北京中文国际电视，缅甸仰光中文网，南加州缅华网。少有时间收听和收看缅甸电台和电视。今年以来，美国遭受新冠肺炎严重肆疟。所有团体活动叫停，闭门在家，有了一些空闲时间。有时也抽空看缅甸仰光缅语电视，看到国际新闻报道，大部分讲英美欧洲消息，少有中国新闻，对缅甸电视台而言，似乎国际新闻即西方国家消息，亚洲特别是中国不属于国际。当然，这种情况近期有些改变。

北京中央人民广播电台缅语广播

缅甸人民缺少了解中国，例如，在缅甸，中国早就运送各种预防新冠肺炎医疗物资，选派有关专家组帮助，然而，受美国不断疫情甩锅中国影响，至今仍有人称新冠肺炎为中国肺炎。中缅边界几千公里，中国疫情严重时，並没有从陆上传入缅甸。缅甸首例新冠肺炎是从美国航空传入的。

事实上，根据国际多方议论，新冠肺炎疫情早在去年在英国，在意大利，在美国洛杉矶传染。比新冠肺炎疫情出现在武汉，提前好几个月，世界现在不应该有此疫源头在中国之错误言论。中国必要加强对缅甸的宣传，特别是中国的缅语电台和电视台，必须加大对缅甸的宣传力度。

北京缅语广播电台缅语新闻网络

说到缅语电台我的脑海里突然想起北京电台缅语广播。那是上个世纪五十年代，我在渺名中华中学读初中时，那时家里已有收音机。我们能夠收听的只有首都仰光中央政府＂缅甸之声＂电台广播。后来收听到北京中央人民广播电台缅语广播，兴奋无比。当时並没有收听到北京中央人民广播电台中文广播。幸亏我们懂缅文，每天能听到祖国来的音讯。

记得有一年的春节前，我曾写祝贺信到北京电台缅语部，不久我收到北京来的信件，打开一看，是一幅精美的剪纸艺术品，鸡血红花鸟图，我欣喜若狂，爱不释手，多年珍藏，至今印象深刻。后来我到仰光升读高中，毕业后积极投入缅华教师工作。上世纪五、六十年代，北京缅语广播始终伴随着我的生活，也伴随着我们那一代进步青年们的生活。

收听北京电台缅语广播方法

进入二十世纪七十年代，不知道什么时候，北京缅语广播电台从我的生活中悄然消失，八十年代在云南，彩色电视步入我们的生活。九十年代在香港，粤语电视走进我们的生活。二十世纪末到二十一世头二十年我们在美国，高清彩色英语电视，北京中央电视台华语电视占据了我们的生活，直至今日。

2020年11月，我如同久梦初醒，相隔半个世纪，突然想起北京中央人民广播电台缅语广播。我以为北京缅语广播早已停播，心想现在能听到北京缅语广播该多好。

北京中央人民电视台

上世纪六十年代中，南中和华中同学回国后，缅文水平高的同学被分配到北京缅语广播电台工作，我的华中好友林容福是其中一个，没想到1987年我移居香港后，我们在香港久别重逢，而且同住在新界屯门，彼此常有来往，促膝长谈。1995年我们移民美国。每次回港探亲，也有拜访。林容福去世后，也保持与其夫人卢丽丽联系。因此，我打电话问及北京缅语广播电台一事。她说已经很久没有收听，虽然一批一批老手退休离台，同时也有一组一组新手接棒，她相信至今不会中断。这与我原先推断迥然有异。

我联系了不少国内的、港澳台的、美国的校友和朋友，谈及北京缅语广播电台一事，都说上世纪五、六十年代曾收听过，后来没有听了，直至今日。天那，这不与我不谋而合吗。

精美的中国剪纸艺术品

平时我们缅华同侨生活中经常遇到中翻缅，缅翻中出现困难，词不达意。你可能中文程度高，缅文水平同样高，但翻译不来。毕竟翻译工作是另外一个学问。如果经常收听北京缅语广播，就能提高翻译水平。例如改革开放，互利共赢，太阳系，火星等日常用语，缅语怎么讲。希望缅华同侨每天保持收听北京缅语广播，与时俱进。

接着我联系香港的密友吳传中，他与国内归侨交际广，寻找网络网站办法多，虽然他也长久没有收听，他答应设法寻找。没想到，第二天他用微信把收听北京缅语广播电台的资料传给我，我颇有失而复得之感，立刻打开网站，亲切地听到了年轻女播音员的缅语广播，声音那么清晰，我一口气听完近一个小时的新闻及所有内容，心情激动万分，似乎回到了从前，回到了上个世纪六十年代。不只是缅语广播，同时见到缅语网络，内容丰富，出乎意料，大饱眼福。

作者合家与曾福才老师林容福合家吳传中合家香港新界屯门海滩聚餐畄影

我们这里随时可以收看到缅甸电视。也可以收看到英国BBC缅语电视。唯独没有北京缅语电视。

在全世界范围内，在现代生活中，各国人民，收看电视的比例远远高过收听电台语音广播。在缅甸也一样，无论在城镇，或者是广大乡村，甚至在边缘地区，人民普遍拥有手机，拥有电脑的人也不计其数，他们随时随地无不收看电视。因此，开播北京缅语电视台，每天向缅甸人民介绍中国，刻不容缓，非常必要。有了北京缅语广播，设了北京缅语网站，每日一小时的北京缅语电视，人员和技术上不会存在困难。

在东盟国家中，中缅边界最长，历史交往最早，彼此＂胞波＂情谊独有，地理位置特别重要，建立利益共同体极其必要，与美英帝国主义竞争民心最激烈。在与世界各国交往中，中国特别重视民心所向，要使广大的五千万缅甸人民真正认识到，中国才是值得永久信赖的好朋友，看清楚帝国主义每时每刻企图破坏中缅关系。