• 名单
  • 网络相册
  • 自定义
  • 首页
美国南加州缅华网
  • 首页
  • 分类目录
    • 侨友动态
    • 华文文苑
    • 视频专栏
    • 小说翻译
    • 诗词歌赋
    • 缅甸新闻
    • 通知通告
    • 精彩转载
    • 综合新闻
    • 美食健康
    • 知识園地
  • 友情链接
  • myanmargazette
  • 网络相册
  • RSS

首页/小说翻译 /一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖《碧蓝色甘马育》【卅一】
小说翻译

一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖《碧蓝色甘马育》【卅一】

一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖《碧蓝色甘马育》【卅一】
cng
02/01/2021

(作者:汝汝意《因瓦》译者:丘文)


【卅一】
波旺的妹埃跟宇的纳一样,就一个问题不断提问。
“波旺……妹埃们要怎么应对?”
每当妹埃提问,心一烦就会变得嬉戏无常的波旺,话就更多,根据他的习惯,更是玩世不恭的态度。
“哼……波旺,妹埃们要往哪儿?”
“跑到奧林匹克去!”
“波旺呀……妹埃很烦,知道吗!?”
“喔……同样呀!波旺也是非常,非常烦心。”
“安蒂眉夷还说些什么?”
“哈哈……她也非幸地非常地心烦,她可怜山尼没卖的一层楼,省吃儉用地过日子,没卖出,如果现在真要拆楼,将不名一文全部落空,底层可能是五十万,也许值一百万,所以她一定会上请愿乞怜书。”
“她还好,还留有地,不会没住的地方。”
“哈……虽然不会没住处。但损失四五十万的钱还少吗?别找差距,从这楼下去的人群中,我们算最幸运的了,和同样被赶下楼的,他们都要留下四五十万,吓,吓,我们要留下的只两万。妹埃!”
“可是,波旺呀!人家比妹埃们有钱啊!要再买也可以,租也可以,妹埃们却……。”
妹埃急促地眨着双眼,望看低头无助沉默昀弟弟,与在婆婆怀中的小姪女,什么都不知道的蒙昧的,只知玩乐吃喝的三个孩子,也看只是为女婿埋头修整着槟榔包的母亲。
“孩子还小,魏还不是很健康,孩子们要上学等,如能在附近租到房子就好!”
“当然可能,你呀!老岳母,给一包槟榔。”
去向岳母要槟榔包的波旺,妹埃……用等待后续分解的眼神看着
“卖掉电视机租啊,吤……。”
用嚼槟榔包含糊不清的回答,妹焕紧绉了脸。
“是,波旺,电视机值得十万嗖?!”
“哈……用仅有的钱,租同值的房子住呀!有什么关系?”
“要是这样的话,妹埃们只能到乡下住才行!在仰光不行。”
“妹埃呀!杜妹埃,应该去乡下也得去,波旺喜欢,有园,有地有树,住在木屋,再不用怕塌楼,多爽!在这儿每天都要担心,住的楼日间塌,还是晚上塌。提心吊胆。嗬……像现在塌下就完了。这还是塌了走廊,要是像那在建的,全楼塌下就收场了……因而,我才不买这样的楼房给你!妹埃呀!你知道吗?!”
“走开!”
“嚇……嚇,是呀,我买的地区,要有蹭脚的自由,丟抛什物的自由,大声说话的自由,舂辣椒的自由,夫妻吵架的自由。”
“在山芭才会有!”
“嚇……嚇,不就是说要住在芭,我的祖父母是三角洲地区乡下人,开在山里的花只香艳在山里。敦底的歌不是有‘绽放在山野的花,愿它在山野中香艳‘吗?嘿……嘿。”
“波旺呀……好了吧!这里……上请愿乞怜书,须要多久?”
“哈……这我也不好说?怎么会知道!”
“那……那,要真的批下封楼,妹埃们是否马上就得搬开?”
“这个我肚里的小‘崩那‘也不知道耶?”
妹埃再也无话可说,母亲望着妹埃。
“凡发生的都是好事,女儿呀!有什么办法?妈想着最终还是搬到毛边表弟处住。”
“不行呀,妈!”
“可行。为什么不行,老岳母不早说,不然还可分些遗产!”
妹埃的睨视如带有热度,哥温旺早烧成灰了。
“我们要真搬的话,姐,我们会去魏家住。”
做舅子的对他姐说。那小女孩也“是的!”回应。哥温旺尽力嚼着槟榔包。
“喔呱……什么都还不确定,别杞人忧天,去……成了事实才应对,这短短的人生让大家尽情抓紧快活。如像山尼忽地追随町梅后去了……。”
“波旺你这是,不吉祥,不该说!”
“吤……为说吉祥的话,还是喝点斋料蒸溜水,哈……哈!”
“哼……最后还是这个,这次会把它倒掉!”
“别这样呵!妹埃。我可要真生气!西耶多达瑞对他太太生气的那类。因为瓶子漂亮倒了酒装了酱油。这多达湍读完书,就揍上他太太,还说我在生气你知道吗?嚇……嚇,我的瓶子不漂亮……妹埃!”
“去!”
不久,哥温旺从厨房出来。
“女儿们……来呀!要看电视了,我们是乐天的,是不……我的大女儿。嗯……山尼……山尼,这座楼没了你,也不愿我们住在这儿了吗。这……是山尼的手段。”
“吤……请求你波旺,妹埃很烦,妈,唸珠借用一下。”
看着闭上双眼,掐念珠的妹埃,哥温旺虽然哈哈哈地笑,他胸中可悬着千斤重苛。

Post Views: 84

转载请注明:《一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖《碧蓝色甘马育》【卅一】》
复制链接

相关内容丘文碧蓝色甘马育
点击添加一条评论

留下回复

取消回复

电子邮件地址不会被公开。

小说翻译
02/01/2021
cng

相关内容丘文碧蓝色甘马育

更多小说翻译

  • 阅读全文
    《德斑貌瓦小说散文新集》(作者:德斑貌瓦 译者:丘文)

    (二)瑞金大法师      瑞金宗是佛教 ...

    cng 02/26/2021
  • 阅读全文
    《德斑貌瓦小说散文新集》(作者:德斑貌瓦 译者:丘文)

    (一) 1920      貌鲁埃上大学 ...

    cng 02/20/2021
  • 阅读全文
    《德斑貌瓦小说散文新集》(作者:德斑貌瓦 译者:丘文)

    作者【序】     <时代寓言&g ...

    cng 02/16/2021
  • 阅读全文
    《卿卿呵 我曾等待》之廿(作者:旺清 译者:倩兮)

    卿卿呵  我  曾等待 。 一天  我  为什么  不能等 我  曾等待 像火焰 ...

    cng 02/15/2021
  • 阅读全文
    《卿卿呵 我曾等待》之十九(作者:旺清 译者:倩兮)

    卿卿呵  刺桐花开了 偽装成一个  诗人 我  曾等待。 输了  不知输 我  ...

    cng 02/09/2021
  • 阅读全文
    一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说獎《碧蓝色甘马育》【卅三】

    (作者:汝汝意《因瓦》译者:丘文) 【卅三】     ...

    cng 02/06/2021
  • 阅读全文
    一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖《碧蓝色甘马育》【卅二】

    (作者:汝汝意《因瓦》降者:丘文) 【卅二】     ...

    cng 02/05/2021
  • 阅读全文
    一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖《碧蓝色甘马育》【卅】

    (作者:汝汝意《因瓦》译者:丘文) 【卅】     ...

    cng 01/27/2021
  • 阅读全文
    《卿卿呵 我曾等待》之十八(作者:旺清 译者:倩兮)

    卿卿呵  孤单的人 。 在自已家 会有自已的  床位。 在自已的床上 会有自已。 ...

    cng 01/27/2021
  • 阅读全文
    一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖《碧蓝色甘马育》【廿九】

    (作者:汝汝意《因瓦》译者:丘文) 【廿九】    ...

    cng 01/18/2021
  • 阅读全文
    《卿卿呵 我曾等待》之十七(作者:旺清 译者:倩兮)

    卿卿呵  非常抱歉  少女 。 自已仅有的  怕被窃走 警惕  谨慎地 并不多 ...

    cng 01/15/2021
  • 阅读全文
    一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖《碧蓝色甘马育》【廿八】

    (作者:汝汝意《因瓦》译者:丘文) 【廿八】    ...

    cng 01/15/2021
滚动更多
点我
  • 热门

  • 最新

  • 评论

  • 大家来接龙
    华文文苑09/02/2020
  • 亞洲杀人蜂与缅北大黄蜂(伍全礼)
    华文文苑06/05/2020
  • 緬甸木材和我們的花梨木躺椅 (謝玉淸)洛杉磯
    华文文苑06/08/2020
  • 缅甸新冠肺炎疫情统计图(中文版:缅甸中文网)(缅文版:曹潤盛提供)
    精彩转载05/21/2020
  • 吳努总理的中国情缘 (苏顺路)洛杉矶 7-1-2020
    华文文苑07/24/2020
  • 我們在緬甸當膠合板代理商的那些年 (謝玉清) 洛杉磯
    华文文苑07/28/2020
  • 璀璨花火如雨下的緬甸點燈節(謝玉清)
    侨友动态11/28/2020
  • 我的一封感谢信 (作者:卓忠明 整理:阿凯 )
    侨友动态06/17/2020
  • 武俠小說與情花(朱徐佳)
    侨友动态02/28/2021
  • 洛杉磯縣開放 高中足球運動 – 星島日报
    综合新闻02/28/2021
  • 辛丑元宵(苏丽蓉)
    诗词歌赋02/28/2021
  • 美FDA顾问小组全票支持批准第三款新冠疫苗 – 中国新闻网
    综合新闻02/28/2021
  • 民调:美国近3成居民因新冠疫情失去亲友 – 中囯新闻网
    综合新闻02/27/2021
  • 千里追寻异国童年挚友(张新民)
    侨友动态02/27/2021
  • 美国2020年严重枪击案数量创历史新高 – 中国新闻网
    综合新闻02/27/2021
  • 還債(許均銓)
    华文文苑02/27/2021
  • 迪士尼樂園門票3/4發售 3月18日起恢復對外營業 – 星島日報
    综合新闻02/26/2021
  • 《似蜜随笔》亲望亲好,邻望邻好(了因)
    华文文苑02/26/2021
  • 《德斑貌瓦小说散文新集》(作者:德斑貌瓦 译者:丘文)
    小说翻译02/26/2021
  • 美国会大厦修复将需3000万美元 众院已批准拨款 – 中国新闻网
    综合新闻02/26/2021
  • 許均鈕 says:

    一篇習作, 請您多多…

  • 叶国治 says:

    转载的材料有的头发胡…

  • 叶国治 says:

    遠隔千万里,祖国在我…

  • 叶国治 says:

    祖国关怀海外华人,海…

  • 叶国治 says:

    佝缅华民主运动老前辈…

  • 许均铨 says:

    词,古典文字,我文学…

  • 朱雪雪 says:

    徐佳:好样的,妳把我…

  • 春水 says:

    好一篇惊心动魄的逃难…

标题

缅华网 丘文 缅甸 叶国治 朱徐佳 倩兮 草蝶 苏顺路 了因 卓叶 苏丽蓉 丛中草 你好中国 蔡煜群 中国新闻网 BBC News 中文 碧蓝色甘马育 BBC News 伍全礼 中国 林郁文 元旦征稿 南友 林鸿沛 更生 只言片语 谢玉清 朱雪雪 缅甸中文网 许均铨 炳辉 中国女中 南加州缅华联谊会 缅甸新闻 生活随笔 泼水节 梦 小说翻译 高德光 缅华
美国南加州缅华网

美国南加州缅华网----- 由南加州缅华联谊会主办。联络海外侨胞友谊,介绍侨友动态,宣传中华文化,传播爱国情怀,增进中缅友谊和中美友谊,帮助侨胞融入当地生活。www.scbca.org

友情链接

缅华同侨之家(厦门缅甸归侨联谊会) – http://xmmdlyh.blog.163.com/
纽约缅华联谊会http://harrychen1931.blog.163.com/
香港南中校友会 – http://hkny2006.com/
昆明华侨补校居港校友–
http://kmpshksy.blog.163.com/
云南侨联缅甸归侨侨眷联谊会 – http://ynmdgqlyh.blog.163.com/
香港缅甸华侨联谊会的博客 – http://blog.sina.com.cn/u/2505293410
缅甸粤侨 – http://blog.163.com/mm_gde/
缅华网 – http://www.mhwmm.com/Ch/
缅甸中文网 – http://www.md-zw.com/
缅甸时代周刊 – http://myanmar.mmtimes.com/
国际在线缅文网 – http://myanmar.cri.cn/
缅文镜报 – http://www.moi.gov.mm/npe/km/
缅甸之光 – http://www.moi.gov.mm/npe/mal/
侨友网 – http://www.qiao-you.com/
缅华网 – http://www.mhwmm.com/Ch/
今日缅甸 http://blog.sina.com.cn/myanmartoday
中国侨网 – http://www.chinaqw.com/
金凤凰网 – http://www.mmgpmedia.com/

与我联系

Address
629 E. Garvey Ave  ,#B
Monterey Park, CA 91755

投稿信箱:

likai168@gmail.com

缅华网网站版权所有 © scbca

一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖《碧蓝色甘马育》【卅】
一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖《碧蓝色甘马育》【卅二】