• 名单
  • 网络相册
  • 自定义
  • 首页
美国南加州缅华网
  • 首页
  • 分类目录
    • 侨友动态
    • 华文文苑
    • 视频专栏
    • 小说翻译
    • 诗词歌赋
    • 缅甸新闻
    • 通知通告
    • 精彩转载
    • 综合新闻
    • 美食健康
    • 知识園地
  • 友情链接
  • myanmargazette
  • 网络相册
  • RSS

首页/华文文苑 /「亚参」的回忆(了因)
华文文苑

「亚参」的回忆(了因)

「亚参」的回忆(了因)
cng
07/31/2017

了因真佩服诗人卓叶先生把生长在缅甸的司空见惯的,日日必茹的做为家常便莱的料“马支底”(ma Kyi)写成一首情意缠绵的情诗。读了这诗激起了因在缅时的一段生活回忆。

记得阿黄前辈在他发表在当时新仰光报的「缅甸小研究」有一篇有关“酸豆树”的短文,字数不多,抄录于下;

「本刊日前刊登郭沫若先生的南纪行“鹿迴头”一诗,有“酸豆参天树,椰林映日稠”句,并附注说:“酸豆树成大乔木,豆荚肉熟,色如骆驼绒,其味酸甜,有类果醬。”」

这种酸豆树,他的豆荚,显然是我们日常的调味食品,亚参子了。

从前,担心回国后没有这种南洋食品吃,前年有朋友讬带一色「亚参」到北京去,现在知道海南岛也有出产,可以增加生产,供应作华侨食用,因为马來亚等地华侨也喜欢吃的。

「亚参」是马来西亚语AhSAN。仰光华侨土产商也沿用此称。闽侨叫「酸枳仔」,粤侨叫「酸子」,书上称「罗望子」,是豆科乔木,羽状複叶,小叶很多,白花,中缅甸一带也有出产。

缅人取罗望子的嫩叶当作蔬菜生食或煮汤。<马来人也用阿杉,加厘,忽头,青瓜,番茄,生莱煮成酸汤。>取罗望子晒干貯藏,味酸而甘美,尤胜醬醋,以煮鱼羹最佳,又作药用,或制缅烟枝调汁用。街上售卖作冷欣品。劣等的罗望子,可饲象。李时珍<本草纲目>谓罗望子供药用,为清凉剂。

云南亦产罗望子,我见过乾藏法亦与缅甸同。<正学通>载:<酸角,生云南临安诸处,状如猪牙皁莢,浸水和羹。酸美如醋>即是。

阿黄前辈对「亚参」敘述得非常清楚了。罗望子生长在中缅一带,而且成林成叢,产期结得滿树金黄,村民只要进林就可拾得袋滿箩而归。了因在缅华人土产店见到的是,箩筐装全肉上等酸子。箩筐装带子中等酸子,还有用塑料簿衣塑成方块形,然后用麻布袋装的下等酸子,曾经外销出囗。

罗望子剃了皮,抽了筋,和上清水使之溶合,那真是上等酸料。缅食凉拌白饭,凉拌面条,凉拌米粉,凉拌棵条均要用上,那味儿和柠檬是有差别,但只能用舌尖去领会,无法言传,就在于它有一种独特的微甘。说到罗望子的「羽状複叶」用蝦米或小虾,忽头,青椒适量加水煮汤,那酸涩甘辣至今还在喉间馈迴。如果加上辣椒粉煮成羹,更是一碗下饭的上肴。

总之,它是一类极为平民,贫民的家常食品(缅语;申也达阿沙阿萨)。了因在缅甸时,军政时期云南商家曾到缅甸扫採罗望子,不久就有依拉罐的“酸角汁”饮料进入市场,而且非常受欢迎,原来这“酸角汁”对上白酒,变得甜酸顺口,不減酒精含度。了因记起了<阿雅达>上缅甸人的酸汁担,一支两端翘的特色扁担,掛着两个竹制的盛土砂锅的担子,一边是酸角已调了水的汁,一边是杯子和洗杯的水。沿途叫“马支漂艺!”,做此行业的都是上缅甸下來的,所以叫<阿雅达漂艺>。现在己绎绝跡了,现发现在广东大街摆上一张桌子,上有酸角汁,另有纱布漏斗,斗里一块冰,有人喝用舀子舀起角汁冲向漏子,用杯在漏下接着。天热时怪诱人的,但小心肠胃欠健的,喝了会泻肚的人不宜。

罗望子结子抱团,角子像了因们的手指,有三节的,四节的,两节的,诗人卓叶先生把两节酸子当求凤信物,浪漫香艳,直抒胸臆,亲切浓情,必将抱得美人归!

阿弥陀佛!

Post Views: 2,732

转载请注明:《「亚参」的回忆(了因)》
复制链接

相关内容了因亚参
点击添加一条评论

留下回复

取消回复

邮箱地址不会被公开。

华文文苑
07/31/2017
cng

相关内容了因亚参

更多华文文苑

  • 阅读全文
    緬甸翡翠(玉)(緬甸密支那市育成中學,飛虎先鋒班同學口述,朱素山整理)

         缅甸翡翠的出产地在缅甸北部克欽 ...

    cng 06/28/2022
  • 阅读全文
    《侨乡消息》为海南万宁博物馆喝彩(卓叶)

    为海南省万宁市博物馆发布的“万宁市第五批市级文物保护单位申请报告”喝彩。 报告将 ...

    cng 06/27/2022
  • 阅读全文
    深情缅怀叶国治学长(苏顺路)

    叶国治 谷万春夫妇      叶国治学长 ...

    cng 06/27/2022
  • 阅读全文
    缘(三)(杨友才)

    瑞德贡大金塔是南传佛教徒捐赠建造的艺术殿堂,也是历代王朝国王大臣,富翁农夫百姓共 ...

    cng 06/26/2022
  • 阅读全文
    转发【从容地老去】(作者/吉安县人 戴木才)

    此文的确写得有水平一一这是一篇很难得的好文,强烈推荐各位认真地读完。这篇文章是吉 ...

    cng 06/25/2022
  • 阅读全文
    缘(二) (杨友才)

    站在泰国大城卧佛前照相,仿佛回到了仰光的喬達基臥佛。异国他乡之佛系,不同地方,经 ...

    cng 06/20/2022
  • 阅读全文
    懷念敬愛的媽媽謝陳德華(謝玉清)

         五月二十九日是平凡而偉大的母親 ...

    cng 06/18/2022
  • 阅读全文
    情意浓浓 – 钢链班同学探访班主任卢文洲老师(楊桂芸)

    左起:杜美华,卢文洲老师,莊金莲,杨桂芸 卢文洲老师在校友联欢会中发言(9-9- ...

    cng 06/13/2022
  • 阅读全文
    《百年华中情续编》征文通知

    《百年华中情》纪念特刊甫一面世,便迎来了各地师生、读者的热烈回响,倍加追捧。之所 ...

    cng 06/13/2022
  • 阅读全文
    读文有感 传承有望(苏顺路)洛杉矶

    报恩寺 近日南加州缅华网发表了谭炳辉同学的新文"颂经祈祷交谊会"。笔者从头到尾一 ...

    cng 06/12/2022
  • 阅读全文
    分享城市绿肺 聆听澳头侨史——记厦门缅联会侨青委会翔安一日游(曾素琼)

    壬寅年端午节假期最后一天(6月5日),适値世界环境日,在厦门疫情防控稳定的情况下 ...

    cng 06/09/2022
  • 阅读全文
    頌经祈祷交谊会(丛中草)

         尘世间,有日出日落,月有阴晴圆 ...

    cng 06/06/2022
滚动更多
点我
  • 热门

  • 最新

  • 评论

  • 《百年华中情》诗词联唱(华友群组)
    侨友动态11/12/2021
  • 酒楼内发生的一桩事(阿凯)
    侨友动态11/19/2021
  • 缅华侨教事业的丰碑《热烈祝贺华中建校百年特刋问世》(苏顺路)
    侨友动态11/20/2021
  • 英雄之魂(卓叶)
    侨友动态11/13/2021
  • 缅甸华人华侨受邀上央视 贺岁“小春晚”中向海内外侨胞贺新春!-缅甸金凤凰报
    侨友动态02/05/2022
  • 触景抒情
    侨友动态12/31/2021
  • 我们的甘白新华小学和我们的倪少南校长 谢玉清
    华文文苑02/27/2022
  • 《百年华中情》藏头诗(华友群组)
    侨友动态12/16/2021
  • 清平乐·庆香港回归廿五周年(晨阳)
    诗词歌赋07/01/2022
  • 鷓鴣天……澳門近日疫兇全民抗疫核酸三檢感賦《作者/德光……等》
    诗词歌赋07/01/2022
  • 勃固省良礼平县区将种植13多万英亩雨季稻–转载自缅华网
    缅甸新闻07/01/2022
  • 缅甸山东商会成立庆典大会隆重举行–转载自缅华网
    缅甸新闻07/01/2022
  • 东盟轮值主席国特别代表将第二次访问缅甸–转载自缅华网
    缅甸新闻07/01/2022
  • 中国外交部长王毅即将再次访问缅甸–转载自缅华网
    缅甸新闻07/01/2022
  • 鷓鴣天……香港回歸廿五週年赞(文/德光,书法/吳仕明,阮偉生,黃玉靈)
    侨友动态06/29/2022
  • 緬甸翡翠(玉)(緬甸密支那市育成中學,飛虎先鋒班同學口述,朱素山整理)
    华文文苑06/28/2022
  • 歌唱《我的祖国》武太极(戴光明)
    诗词歌赋06/28/2022
  • 夏日香江一日游二首(舒云)
    诗词歌赋06/28/2022
  • 《侨乡消息》为海南万宁博物馆喝彩(卓叶)
    侨友动态06/27/2022
  • 深情缅怀叶国治学长(苏顺路)
    华文文苑06/27/2022
  • 杨民权 says:

    叶国治学长一路走好!

  • 蔡燕鸿 says:

    《怀念敬爰的妈妈谢陈…

  • 舒云 says:

    谢谢匿名侨友的鼓励!…

  • says:

    好诗。

  • says:

    支持许均铨老师作品🌹…

  • 盧清蓮 says:

    缅怀大伯葉国治: 大…

  • 朱淑女(舒云、朱云) says:

    不好意思,本人更正诗…

  • says:

    恭喜三舅爹加油

标题

缅华网 丘文 星島日報 缅甸 中国新闻网 叶国治 朱徐佳 草蝶 倩兮 苏顺路 了因 苏丽蓉 卓叶 德光 丛中草 晨阳 星島日报 林郁文 蔡煜群 你好中国 BBC News 中文 缅甸中文网 舒云 碧蓝色甘马育 BBC News 伍全礼 中国 更生 似蜜随笔 元旦征稿 谢玉清 南友 林鸿沛 高德光 春水 只言片语 朱雪雪 阿凯 许均铨 缅甸新闻
美国南加州缅华网

美国南加州缅华网----- 由南加州缅华联谊会主办。联络海外侨胞友谊,介绍侨友动态,宣传中华文化,传播爱国情怀,增进中缅友谊和中美友谊,帮助侨胞融入当地生活。www.scbca.org

友情链接

香港缅甸华侨联谊会的博客 – http://blog.sina.com.cn/u/2505293410

缅华网 – http://www.mhwmm.com

缅甸中文网 –http://www.mdzwwww.com/

缅甸时代周刊 – http://myanmar.mmtimes.com/

国际在线缅文网 – http://myanmar.cri.cn/

中国侨网 – http://www.chinaqw.com/

金凤凰网 – http://www.mmgpmedia.com/

与我联系

Address
629 E. Garvey Ave  ,#B
Monterey Park, CA 91755

投稿信箱:

likai168@gmail.com

缅华网网站版权所有 © scbca

每逢祭节怀念父母(二)(苏顺路)
卷烟婆婆家的酸子树 (朱徐佳)