• 名单
  • 网络相册
  • 自定义
  • 首页
美国南加州缅华网
  • 首页
  • 分类目录
    • 侨友动态
    • 华文文苑
    • 视频专栏
    • 小说翻译
    • 诗词歌赋
    • 缅甸新闻
    • 通知通告
    • 精彩转载
    • 综合新闻
    • 美食健康
    • 知识園地
  • 友情链接
  • myanmargazette
  • 网络相册
  • RSS

首页/小说翻译 /《缅甸短篇小说》山芭佬的付出 (作者:贝–医学二院) (译者:丘文)
小说翻译

《缅甸短篇小说》山芭佬的付出 (作者:贝–医学二院) (译者:丘文)

《缅甸短篇小说》山芭佬的付出 (作者:贝–医学二院) (译者:丘文)
cng
05/17/2018

我在村里能记忆的有爸,妈,三只弟弟。我父亲很兇恶,村中是有名的。我们的管辖区不许生人进入,如有生人进入必死无疑。爸很兇被咬的人小腿肉必定血糊一块。只是说爸的兇,其实妈更是泼辣,村中听到尖厉嘈杂声,一定是妈和邻村的母狗在村中大路,滚滚尘埃中死战。妈也是非常狠的,不知是否这样,都说我也非常兇殘。我们的村在山上,约有三十户人家。我们的主人从事庄园种植,不要说让我们吃饱,他自已都上攴餐不接下餐地,我的主人吃饭我就得盼着,主人吃的是珊族粗米配烤臭豆腐干,油豆腐或醃酸菜,有时会吃红艳艳的玉米。主人的孩子可是我们的玩伴。垂着鼻涕龙的両个,一个大约四岁,另一个约二岁。我的主人叫他们是両只猴。我们村中隔壁园的艾珊曾从山中抓了一只猴回来,所以我才知道猴子的尊容,但为什么要叫这両个孩子为猴,我可不觉得了。我比较有兴趣和我弟弟们玩。但是我的两个弟弟因吃不饱饭瘦骨棱棱。爸好像不喜欢我,常责备我,饭吃不饱,不能畅快地玩,实在非常烦心。村子在山上冬天特别冻,每晚要在灶边炭灰上趴着,或挤进爸妈的中间,同时可在灶边麻布袋上盖一条小被卷着身。主人的太太给孩子吃了饭就进房间睡去了。
有一天晚上我的主人失蹤了。家中只剩女主人,我们肚子饿了没东西吃,妈就到村周觅寻食物,有时会抓靠近村边的小兔,时而会捕捉到野鸡,妈会把猎获带回家,先给我们兄弟吃,爸也吃,爸吃剩的妈才吃。
就这么有一餐没一餐地过着,有一天城里来了一位富有人家,说是有钱人,不知为何事而来,和女主人聊了相当长时间,将回时说是喜欢我把我抱着,我当时惊嚇地咬了那人手臂,他承受了被我咬,还说还小呢牙齿都没长,还说会给我好吃的饲料。我害怕到全身颤抖,爸生气地想攻击这人,不断狂吠,欲冲上拉扯,但被女主人阻止,只好站在那瞪眼。
妈焦躁不安地在园子里绕圈跑,知道要把我带走悲凄地哭。女主人说尽管把“龙蛟”叫去,它现在只二个月,它父母很会咬,很兇。做了这样的说明。明明白白就是在说我基因不好。出门时我当然也哭了。爸妈一直跟到园门,我上车吋爸“嗚”地大声嗥叫,妈慽慽地,几个弟弟跟着也哭。说是车其实是拖拉机。在凹凸不平的山路颠簸着被带走,拖拉机上载有米包,大男人不断抚我的头,你白白地就叫“艾漂”吧,就在拖拉机上命了名。我就以这“艾漂”的名上了城,山芭佬艾漂啰!
我刚进城受了惊,所有的路都那么平坦,不像村路颠簸蹦跳,陷入一,二个小洞才把我拋上空间而已,路不是泥路,是鹅卵石路,路中央有一行像坟塜那样的小土墩,土墩上种了花,非常可笑!把我带去的新主人老头,一到家就和他的老婆吵架了。是为把我从山芭带来而吵的,我成了失窩的狗,不知要处身何地?长长的屋暗暗地,人又很多,孩子很多,其间那些孩子该是不欢迎我,跑过来用脚踢我,我虽然来自山芭,但并不示弱,反咬了来犯者。但也不敢尽力施为,怕他们群起围殴。孩子们的父亲一见我就对他父亲说,什么东西看起来就不吉样。我的样子怎么了?因为我皮肤雪白,所以我的主人老头才命名我叫“艾漂”。我的样子的确醜点,心地可没那么醜。就这样我和这群人同往在一间屋里。吃的比起村里吃得饱,他们吃剩的饭菜挠合者给我吃,不错啦!晚上为我用一装煤炭的骯骯髒髒又破的麻袋,铺在屋后的水池傍,意思就是要我睡在这儿。我也因旅途劳累,肚子饱饱一倒头就睡了一觉,其间没醒过。不过,我是山芭佬有早起的习惯,这习惯改不了,晨时四点我就醒了,这里这么多人一个也没醒来。我恐惧地醒后,到室里四处溜达,这屋里可不止我一只,还有多只猫,一见我就喹喹作状,耸起全身复背之毛,我当然看不惯愤而追之,不好说自是一阵轰烈烈的追逐,夠好玩的……嘿,嘿。正忘形碰一声我肚子挨了一脚,滚出了好远,嗚一声叫连忙站起一看,就是昨天下午见到的傢伙,好在肋骨没被踢断,算幸运了。我也不再去追那只母猫了。
这小傢伙去上学,我才敢从暗角出来,他去了我才小心翼翼地跑到门口看,前门开着,不费吹灰之力就出到外边,外边路上已有车辆行驶。三轮车,机动车都有,小心地坐在了门口。晨时气温有点凉,思念起小村,这时在山上一定下着浓雾,想念母亲呀,心里拥上一阵悲哀,就在对着大街发楞,有六只和我同类的走来,哎哟……这些傢伙可是类型各異,大小有别,有大个子“尔西辛”种,黑黝黑黝的,毛发蓬松白胖的,尖咀褐色的,胖胖园园的,有魔鬼眼晴的,有胡子如水獭的,和我打了招呼,它们摇晃着尾巴,城里的果然很文明,里头我個子最小,最大的尔西辛说……
「喂……山芭佬,和我们一起走吧!」
「到哪去?」
「跟着就知逍了。」
「我昨天才到这城!」
「是……哪就更好,只有跟着,你才会了解这城市的情况。来吧!」
惶恐间回头向屋里望去,我的主人老头还没醒,他未醒之前跟去玩玩,想定就和它们一起了。尔西辛带头前行,我们列了队前进,就像我们村里来了军隊。这些像伙很乐天,我注意到这些傢伙都出生在城市,它们不是街上流浪的癞皮,吃糞的种类。它们有自已的家,有各自的主人,但为什么一早还要结队外出?跟在它们的后面进入一条小巷,进了小巷原来是个大莱市,声音吵什,我们进入就看见和我们同类的另一集体,走在我前面的园胖……
「喂……小心。前面有市场里的小偷群,这些是街上的流浪流氓,可能会和我们干架,你敢吗?」
它转头警示我,我向前探看,它们正裂眦露牙发威,至少有七只,不行,我这山上来的,不吃这亏,要显露一下勇气。来呀!
其实我们是要到牛肉铺边去啣骨头,拉肉条。但是,那些傢伙比我们早到,和它们干架是不能免的了。刚到城市笫二天我就参加了一场战斗。

我回到家右眼已看不见东西,流下的血进了我的口,咸咸地味儿,不过我並不怎么样,心里没有恐惧感,那些个从市场回来就各自回家去了。我什么牛肉都没吃到,和那些市场里的流氓缠斗得全身疼痛。现在肚子才饿,到家门口看见我的主人老头坐在椅子上,看到我他表现得好像没发生什么,看着,「哈,……这傢伙到哪去干架回来。」只说这么一句。
我摇着短短的尾巴,当然这摇尾巴的乞怜动作我並不熟练。“卡纳”(印语:饭。)没来,肚里已咕噜呜叫。到了城市很不爽,饭都必须在午餐和晚餐时才有得吃,整天饿着肚子。但是午后就不错,到屋子附近的小饭店,小茶店去找,可以得到飨客们边吃边拋下的剩菜,骨肉,这可以治饥。慢慢地我也熟悉了城市的生活,了解了环境,会到处游荡,城市的很会欺负人,我勇於反抗,最后还是成了伙伴。这城的傢伙也都是四面八方来的,多数是那边云南区的。
每到下午我得蹲伏在主人老头坐的椅子下,也是在每个下午,离我们住的五间屋远,另有一个主人会用一条练子牵着他的小白母狗蹓街,起初因怯生,静静地龟伏着,小女狗毛身白白篷松,年龄会比我大,详细地看才发觉,原来是位中国姑娘。一见我就和我打招呼,摇晃着尾巴,我怯怯走近它身傍,它跑我追成了玩伴,后来成了朋友。它也聁有个伙伴,因为它也单身,和我追跑着玩它高兴。因此,每到下午它蹓街时,我就到门口等它。它的名字叫“彪玛”。它回家我会癫癫地跟着到它家,主人老头从不约束我的行动,去哪都行,想给吃方给。就这样我经常到彪玛的家。如众周知它家伙食特等,我从没吃过的东西,牛肉丸,猪肉丸,炒牛肉干,羊肉干,炖鱼,牛乳,中国狗食,面包,蛋糕,千层饼应有尽有,种类多样。它命运真好。主人很疼它。爱抚地替它洗澡,用的是上好的肥皂,洗完澡还用毛巾细心地替它擦净,吹暖气。晚上还能爬到主人床上睡。我当然分赏到剩菜残羹。因而也施行我山笆佬的技倆,整午和它玩到夜,不用说它也是一只非常好玩的姑娘。到晚上九点它主人家要关门,回去,回去地赶我,我赖着不肯走,它的主人不理解,这时我回不了,我家一到晚上八时就关大门,现在九点大家都已入眠,给我开门的小女孩也该睡了。他们睡的地方是长房最后段,就是用爪扒抓木门,用身体飞闯,他们也不会听到。所以,每晚我都得冒着寒气睡在大门口。早上五点那些伙伴来叫,跟着去菜市场。咬呀打呀撕杀,市场里的傢伙看见我们来,有时会躲开,大概厌烦了天天的撕殺吧。
可是,我回到家也没人理我,老头主人也不说什么,只是呆呆地坐着,晚上不回家他们也若无其事,我每晚到彪玛家赖着不回。后来彪玛的主人抱着我送回家,敲开门把我放到园里。我自然不会进去,每晚照样赖着不肻走。最终是主人老头把我送给了彪玛的主人。我走了好运,从此得到极好的食物,睡舒坦的地方,新主人为我准备了一张灰尘地氈,冷了有被盖,吃的和彪玛同等。
每日牛肉丸和白饭,腊肉丸白饭,中国腊肠,缅甸腊肠,五花八门,种类繁多,我胖了,时而会想念畄在本村的妈,很想把我现在吃的分赏给妈,我虽是山芭佬,但知道感恩图报,给我好吃好住款待我的新主人,每晚都为他守更保家,一有靠近园边,屋边的都会被我咬伤或嘶声吆喝,这样主人当然很喜欢我。
此后,主人不管去哪儿都把我和彪玛一齐放在车上,我们两只对坐车很是高兴,城市的那些傢伙都以羡慕忌妒的眼神望着。呵……呵!
大概六个月之后,我们的主人说要去仰光。主人和女主人,我和彪玛。一辆车两个人两只狗。如果”赛刊楞”知道会谱成一首歌,”到仰光的山野小狗我”出版CD。当然众所周知,我这山芭佬没上过高速,坐过高速公路的车,车子瞬间上山下山,左拐右转,我晕车了,不断呕吐。彪玛大概事先服了药,没有晕车的反映。非常不好意恩,在山路上足有四次停下来洗车子,硬餵我吃药,当然耽误了很长时间,晚上六点钟才进曼德勒城。
哎哟……好热呀……机动车,脚踏自行车,手推车多到像蚂蚁。我们小城的人有到这儿的,在滚滚灰尘中,皮肤变得墨黑。还好笫二天早上我们就离开,越近平地气候越热,我这北区山芭佬受不了这热,一路走来还好有阵阵车窗外吹进的风,缓解少许热气,我一路躲在主人背后。路很是平坦,我主人住的大屋在一个大湖的旁边。彪玛告诉我叫“甘杜支”。主人的大屋就建在湖滨大园子里,园里的主建筑后面有三幢小屋,园子很宽,主人的老爸和保安员同住这园里,有七辆车,和我们山区一样,有“帕拉多”,“宁酷如沙”。我们有时才会见到老头,彪玛当然很熟悉。啊也……车一进园门彪玛就向老头跑去,摇摆着尾巴,也示意我这样做,对这位这屋中年纪最大,最受人尊崇的耆老表示敬意。我自是不会放弃,也奔跑着摇晃着尾巴,老头轻轻地拍抚我的头,老头的掌肌非常柔软,不管说什么,根据我的观察,全体家人都怕这老人。我的主人在老头面前都不敢开口说话。缩着身子,两只手互贴前腹,毕恭毕敬,身子向前微倾,老头说什么他都喏喏回应“是”和“好”,不敢有任何異议。老头和他的女儿两人住在这大屋里,其他的都是佣人,厨子。奇怪的是厨子不是女的而是一位“柯达卡”尼泊尔老人,这人听说是老头战时的随从。老头有很多儿女,有的住在外国,只有一个女儿待候身边,另三只小猴孩子,虽说是小猴,年纪可已不小,可说已进少壮之年,其中老二很是好色,他的母亲还得意,说是因承继了祖父的基因,自豪地在人前门显摆。我可一到大院就没了自由,没地方可去,没见到任何人,就似受到软禁的犯人。虽然可以在园里东跑西跑,彪玛到这里没有那么好玩了,矜持多了。到院后去耍嘛主人又不放心,经常跑出来唤回,把我们养在大洋屋。还好,有那个叫“尔耶贡”的,所以并不热,像山上冷飕飕的。但有一样,自我们到这哪天,吃不完的鸡肉,鸡腿,鸡骨,我们一听到“鸡”,就“哼”一声躺倒在地。一到午后我们的主人大概可怜我们,会把我们带到大湖边,不用说有多高兴了,我们跑呀跳呀乐不可支。我的主人好像也只在这散步时有发放自已的机会。他自从到了这大园里,脸色就非常严肃,吃住很是谨慎。说话都不敢大声。怕言多有失。住了一个多月知道,这老头虽过耄耋之年,他的戚严从没消褪。喝最好的威斯忌,用最上顶的茶叶,好色到无法形数,为计算和他睡过的女人数目,每睡过一个掛上一支别针,这别针行列己看不到尽头。有钱万事通,手指处成水,做为狗的我当然无法理解,这也是彪玛告沂我才知道的。我们两只进入老头大屋玩时要特别注意,可老头对我们很好,也许只对人不友善,给我上好吃的,用他哪柔软的手抚摸我的头,我不会放弃这机会,以我山芭佬所能迎合。老头习惯整天看电视,奇怪的是像老头坐的这椅子,全屋唯此一只,客厅里没有其他椅子,椅孒很宽大。到园里去散步或去打高球时这椅会空着,这东西在客厅从不移位,我们两只会在老头不在时上这椅子上耍玩,软软的上去蹦跳最是好玩,彪玛可翻滚不休,快意的光景并不长,屋里会有人走来吆喝,哪些傢伙……艾漂,彪玛下来,我们也乐得快步跳下,所以我们专注意老头外出的时间,跑上椅子玩。并不只我们,老头不注意时他女儿也坐上去微微笑,他的三个孙儿也合去坐,他们的母亲没说什么。有一次在一个空挡有一个园工,进到客厅趁老头去打高球坐上椅子,被他女儿看见,事情可闹大了……这人自哪天就无影无踪了。彪玛是说被辞了,我不明白为什么这人只是坐了椅子就被辞了。也许因为我是狗,要不,不知道呐!然而,想坐上这椅子的冲动,时而会出现,寻找机会,彪玛知道了对我说,你呀……狗,要守狗道,和你相称吗?主人老头发现你上他的椅子,你命都会丟的。了解吗,我们会回不了!它警告我。因为我是狗和这椅子不相称,也罢,其他的人也不称吗?我不明白。
彪玛在一次到甘都支湖边散步休息时说过,哪边你看见吗,那是人们喝酒的大酒店。老头喜欢喝上等酒,但不喜欢西方音乐。说是丑化歪曲的文化,他可是保卫民族传统文化者。曼德勒有名的“阿迎”舞孃都到过他园子里表演,而且给了丰厚的奖赏。其余同舞团来的团员只能呆坐在园里。我不明白你说的话彪玛呀,只有你不了解,我可明白得很,彪玛这么说。你要好好提高警惕,它又再謦告我。
不过,算我是只狗,有时老头儿女和他的旧随从会来这大屋,客厅只有这只椅子,老头就坐在哪椅上,到来的客人都席地而坐,有些站在旁边。彪玛还说这是因为老头的祖辈有王室血统,说话要应“帕雅”,放着吧。家里人多数都在等机会,等老头不在时坐上这椅子,但是老头的女儿却永远撑着眼看着瞪着。
我们两个住在这仰光久了感到寂寞了,天天不就在这大屋转悠,听不到任何声音,想出去吆喝几声也看不到人,想回家了。
有一天,这大屋里好像要举行一场盛会,整园子的人都忙碌起来,看来像是准备老头的生日宴会,早上在大屋里奉请高僧颂经礼佛,我们两个可吃到撑肚,猪肉,鸡肉,羊肉应有尽有。这天老头可奇奇怪怪地说要去拜塔,下人就忙乱成一团,不久听到汽车啟动声接着整个园寂静了下来。我们两个趁机跑进大厅,老头的客厅比较凉快,人声寂寥时潜进去没人注意,彪玛一进厅就到椅子下羊毛氈上睡,它也许撑得不想动,说实话我的眼皮慢慢搭拉了,水现成池现成,不加恩索跳上椅子,无需用时考虑,不用迟疑,老头不在呀,不是听到汽车出门的声音了吗,椅子柔软舒适一躺下头就埋进沙发里,屋里像山上山风冷爽爽,吃得滿肚涨涨地,眼皮搭拉沉重。
以为是稍做休息,直到被轰隆的声音惊醒,整个客厅腾亮,门口站着老头,旁边是他的女儿,三个孙子。后面一众亲随,老头用哪充撒炎炎怒火,红彤彤像火球的双眼瞪视着我,其余的人莫明所以地,像木偶般愣着看我,彪玛害怕地躲到墙角。
老头举起门边架上的铜质花瓶,双手用尽全力,愤怒地…………。

Post Views: 2,543

转载请注明:《《缅甸短篇小说》山芭佬的付出 (作者:贝–医学二院) (译者:丘文)》
复制链接

相关内容丘文缅甸
点击添加一条评论

留下回复

取消回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

小说翻译
05/17/2018
cng

相关内容丘文缅甸

更多小说翻译

  • 阅读全文
    降龙之王(张新民 译)

    附记: 抹谷民间故事“降龙王子”有不同版本。有一首缅甸歌曲“降龙之王”,上世纪5 ...

    cng 12/23/2021
  • 阅读全文
    降龙王子(张新民译)《缅甸宝石胜地抹谷的民间故事》

    缅甸历史上的大公朝代,有一座富丽堂皇的宫殿。这座宫殿跟宝石胜地抹谷有关。 &nb ...

    cng 12/22/2021
  • 阅读全文
    记忆中的金三角旅游行程(译者:闰月生 译自《標准时报》 22/03/2021版)

         在2015年元月的最后一周,为 ...

    cng 06/23/2021
  • 《德斑貌瓦小说散文新集》17(作者:德斑貌瓦 译者:丘文)

    (十七)公务员    从“必讷”(缅语指英国)回到 ...

    cng 06/02/2021
  • 《德斑貌瓦小说散文新集》16(作者:德斑貌瓦 译者:丘文)

    (十六)不似以前     “辟受”(缅历十月)在上 ...

    cng 05/30/2021
  • 《德斑貌瓦小说散文新集》15 (作者:德斑貌瓦 译者:丘文)

    (十五)僧侶丧礼    僧侶丧礼时而会给人们制造很 ...

    cng 05/23/2021
  • 《德斑貌瓦小说散文新集》14(作者;德斑貌瓦 译者:丘文)

    (十四)足球赛     那天仰光大学的学生,女学生,教授与助教们,所有仰光对球赛 ...

    cng 05/18/2021
  • 《德斑貌瓦小说散文新集》13 (作者:德斑貌瓦 译者:丘文)

    (十三)深夜    “嘿!……吞帕们,吞盛们起床啰!已经一点 ...

    cng 05/15/2021
  • 《德斑貌瓦小说散文新集》12 (作者:德斑貌瓦 译者:丘文)

    (十二)褩都拉     褩都拉不是将军的名字,不是 ...

    cng 05/08/2021
  • 阅读全文
    拯救德肯昂山的警察总局长夫人

    今年3月27日,是缅甸76周年建军节,翁山将军为国家的独立运动坚苦奋斗的岁月里, ...

    cng 05/01/2021
  • 《德斑貌瓦小说散文新集》11 (作者:德斑貌瓦 译者:丘文)

    (十一)玛雅娜<死神>     貌鲁埃 ...

    cng 04/30/2021
  • 《德斑貌瓦小说散文新集》 10 (作者:德斑貌瓦 译者:丘文)

    (十)爱的邂逅     在狗的世界一年一次发春是规 ...

    cng 04/23/2021
滚动更多
点我
  • 热门

  • 最新

  • 评论

  • 叶声传四方—忆四海叶友真情(作者 卓叶)
    侨友动态10/08/2022
  • 兴隆赞歌(卓叶)
    侨友动态10/23/2022
  • 感言(厦门缅甸归侨联谊会会长 陈汀阳)
    侨友动态10/17/2022
  • 半導體產業與外國勞工(作者:朱池山)
    侨友动态10/07/2022
  • 浅议南中的校风与南中精神(张平/洪流班)
    侨友动态10/16/2022
  • 闲话移民(七子)
    侨友动态10/17/2022
  • 邬勒基的故事—— 一位朴实的爱国华侨陈炳铨先生(撰文 张平)
    侨友动态11/13/2022
  • 懷念國文老師《楊洪笙老師》(作者朱素山)(感謝許錦常同學,尹安信同學,汪麗芬同學,白從仁同學提供楊老師的資料)
    侨友动态11/18/2022
  • 元宵.七绝/新韵~洛杉矶(文/海哲)
    诗词歌赋02/05/2023
  • 一叢花……赴開平遊參加《澳門開平两地詩詞書法展》得韻(文/德光,书法/黃企浩,黎勝培,周永騰,李汝榮,胡重光,阮偉生,尤肖松,黃玉靈,茂松)
    诗词歌赋02/05/2023
  • 南中钻石年校庆(丁文明)
    诗词歌赋02/05/2023
  • 遊览将军澳跨湾大桥(阿凯)
    华文文苑02/05/2023
  • 23元夕(光明)
    诗词歌赋02/05/2023
  • 铃声(丁文明)
    诗词歌赋02/04/2023
  • 春雪之喜悦(楊灿云)
    诗词歌赋02/04/2023
  • 选择移民美国(苏顺路)
    华文文苑02/04/2023
  • 一叢花……赴開平遊參加《澳門開平两地詩詞書法展》得韻(文/德光,书法/温子成)
    诗词歌赋02/03/2023
  • 緬華資深音樂老師楊雙溪(謝玉清)
    华文文苑02/02/2023
  • 七律《元夕》(舒云)
    诗词歌赋02/02/2023
  • 醉(无名醉翁)
    诗词歌赋02/01/2023
  • 海冰 says:

    这诗写得好啊!用生活…

  • 阿九 says:

    乌龟放生

  • says:

    点灯节是缅甸传统節日…

  • 张 平 says:

    读後感:作者把自己在…

  • 蔡燕鸿 says:

    谢玉清将20多年前在…

  • 许均銓 says:

    福山寺,仰光华人建的…

  • 杨民权 says:

    叶国治学长一路走好!

  • 蔡燕鸿 says:

    《怀念敬爰的妈妈谢陈…

标题

缅华网 丘文 星島日報 缅甸 中国新闻网 叶国治 苏顺路 朱徐佳 草蝶 倩兮 了因 苏丽蓉 德光 卓叶 丛中草 晨阳 星島日报 林郁文 蔡煜群 你好中国 BBC News 中文 舒云 缅甸中文网 中国 碧蓝色甘马育 BBC News 伍全礼 阿凯 更生 谢玉清 似蜜随笔 缅华网· 林鸿沛 南友 许均铨 元旦征稿 高德光 朱雪雪 只言片语 春水
美国南加州缅华网

美国南加州缅华网----- 由南加州缅华联谊会主办。联络海外侨胞友谊,介绍侨友动态,宣传中华文化,传播爱国情怀,增进中缅友谊和中美友谊,帮助侨胞融入当地生活。www.scbca.org

友情链接

香港缅甸华侨联谊会的博客 – http://blog.sina.com.cn/u/2505293410

缅华网 – http://www.mhwmm.com

缅甸中文网 –http://www.mdzwwww.com/

缅甸时代周刊 – http://myanmar.mmtimes.com/

国际在线缅文网 – http://myanmar.cri.cn/

中国侨网 – http://www.chinaqw.com/

金凤凰网 – http://www.mmgpmedia.com/

与我联系

Address
629 E. Garvey Ave  ,#B
Monterey Park, CA 91755

投稿信箱:

likai168@gmail.com

缅华网网站版权所有 © scbca

《缅甸短篇小说》亲缘信(一种书信体诗文亦称”情谊信”)(作者:欽欽都。译者:丘文)
《缅甸短篇小说》 致使严重创伤的案件 (作者:德吞–医科  译者:丘文)