• 名单
  • 网络相册
  • 自定义
  • 首页
美国南加州缅华网
  • 首页
  • 分类目录
    • 侨友动态
    • 华文文苑
    • 视频专栏
    • 小说翻译
    • 诗词歌赋
    • 缅甸新闻
    • 通知通告
    • 精彩转载
    • 综合新闻
    • 美食健康
    • 知识園地
  • 友情链接
  • myanmargazette
  • 网络相册
  • RSS

首页/华文文苑 /《缅甸短篇小说》头发到哪去了(作者:尼諾  译者:丘文)
华文文苑

《缅甸短篇小说》头发到哪去了(作者:尼諾  译者:丘文)

《缅甸短篇小说》头发到哪去了(作者:尼諾  译者:丘文)
cng
02/14/2018

(一)
要是没养成理发时不择店家,遇到的都可進店的话,就不会有这一场噩梦。但是……他是一个不管头上的毛发成不成型,合不合式,美不美观,只要求短时间內完成理发的人。所以,进入随遇的一家店理发时,就遇见了一件稍微奇怪,且非常恐怖可疑的事。
「疑虑……是不必浇水,不必喂肥,不用人培植而欣欣向荣的野草。起先就不要让它们生长。生长了就再也难以剷除。」
耳熟能详,俗语悔训,明知疑虑的可怕,却让一椿疑虑轻易地进入他的心里,以后成了怪異的事。但是……当他注意到的时侯已经相当迟了。
他的疑虑的原头,是城郊一间破烂不起眼的理发店。那天,他因为一件事来到泥泞处处,小孩和狗多的城郊一处小区。完成了工作之后,对渗和着汗水,凝固一起长而厚的头上的发丝,产生了強烈清除的意念。
就这样他走进一间迎头看见的简陋理发店。

(二)
理发师父是位年迈体瘦,口腔里含着囫囵一团槟榔包。不是一位健谈的人,但是不多时就证明他的估计错了。憋着气上去就发出吱吱嘎嘎声音的古董级旋转椅坐下,理发师父一边在他身上披上一条沾满污渍的布巾,一边……
「要怎么理?剪短还是畄长。」
「剪短吧,头发长了心烦。」
之后,以他理发时常说的,如果没有一次用刀片,就用理发剪机削齐就行,理发师父轻易地同意了。然后把褪了色的剪刀弄得呷呷响,像一位艺术家寻找灵感,专心地凝视着他头上的头发开始了工作,发丝掉落披巾四,五陣,理发师父急步跑到门口,咇吱一声吐了一口槟榔液……
「你的头发已经很老了。」
「什么?」
「请不要生气,先生。我有估计发丝年龄的习惯,有些人年纪虽然大,发丝却很年轻。有些人年龄虽小,发丝却现老化损坏,就如先生你的头发。」
对有条不紊地讲述着发丝的故事的理发师父,他凝神地注视着。理发师父又把剪子弄得呷呷作响,开始工作并详细地为他解说。
「洗澡时常洗头,洗头的时候随意用肥皀,会使头发很快衰老。」
「嗯……你说的有可能,我有天天洗头的习惯。」
「还有,不上油,梳头的时候不用梳子,只用手梳庒会使发丝郁闷,也会使发丝提早衰老。」
这次使他不得不露出会心的微笑,也使他对理发师父产生诧異。从镜子里反看专心倾注于工诈的理发师父问道:
「等等,如你所说,这发丝好像也有生命。」
「有呀,老弟。头发不但有生命,亦有特殊的灵性。从发丝可以炼金,发丝会释出磁力,这暂时放下,我告诉你一个奇異的事,世界上不管那种动物身上的毛,离了附生的母体,就失去它的生命,想说的是如在绵羊身剪下的毛,这些毛己经没有生命。不会再长长,不有了活力。但人的头发丝有所不同。」
理发师父故意停顿了话,从镜子中看着他的眼睛,似是在探测他,此后像一个教授分析课文,忽然敏捷地拾起一把刚被剪下的他的头发……
「这些刚从你头上剪下的发丝,它们还没死。尚存有生命。可以延生到好几个年头。虽不在人的头上,能像在人头上时继续生长。」
「什么?」
他惊奇地哏哝,探视了理发师父的面容,蒼蒼白白,双颊凹陷,面容严肃,注视看他手上的发丝……
「长年累月从事理发工作的我的经验,你的这些头发再过三个月会长出(0,1)厘米,若放在潮湿的地方长得更快。」
「不可能?」
他突然唠叨了一句后,感到对不起理发师父。但理发师父並不生气还微微地笑。
「以前我也认为不可能。发丝有生命,不相信把一束发丝放在一个地方,隔天去看会发现挪了位。」
「什么?会移位?」
「确实,发丝就像有生命的动物会慢慢移动。你曾用过海绵垫睡觉吗?要不然海绵坐垫,用过吗?看了这些用具,你就会很快了解发丝的可能挪位和有生命。发丝刺进海绵,从这边向另一边,像用针缝製般穿透的痕迹,是发丝具有生命的最好证明。」
理发师父的话使他似乎看见家里妻室的长发,会穿刺双人床的海绵床垫。
「事实……我并没想到应该对发丝发生兴趣。在我的最亲密的执友过世,才发觉对发丝应该研究的必要。」
「等下,不要认为我多事,你的朋友因何去世?」
「就是因为头发。」
「啊!」
「像在食物中下毒,遭受每天下少许发丝,最后送了命,可说遭受用发丝的暗算。」
「阿弥陀佛……」
他惊奇疑惑地叫出声来,然后注视着理发师父的睑庞。就在这时他肚子也刺刺的隐隐作痛。最近他的肚子常会风痛。尤其在情绪激动时更甚。
「我的朋友讨了一个比他年轻多的女孩。女孩可以说秀发可娇,头发黝黑细长,直抵脚踝。头发美丽人品却不可恭维。虽然和我朋友结了婚还要红杏出墙与人偷情。就算她年轻气盛要原谅她,情况却严重到无法体谅。最坏的是她谋划让我朋友早死。只有丈夫死了才能承继遗产,成为无所顾忌,无所不为的人。就这样她开始做不道德,不应做的事。她的计谋就是用她具有尊严的长发,一天剪下一小撮混在食物中,像下毒一样给他吃。」
「你一定会想说喂头发会有什么要紧?別这么想,先生……一天一点点,日子长久这些发丝就给我朋友造成严重麻烦,胃里溫湿,胃酸似成了发丝的肥料。温湿适度的胃使发丝迅速地生长,像爬行动物慢慢爬行到肠壁胃壁各处行走。久了,我的朋友再也忍受不了肚中的锥心之痛。」
理发师父停下话语,把一包槟榔塞进咀里后,急步走到门口,大声地“咇”一声喷吐一口槟榔液。呆看着理发师父的行动,他的肚子又开始极难受的阵痛。
阿弥陀佛……吾佛保佑,这可是普通的疼痛?
「讨取了一个長长的头发,年纪轻轻的女人的我的朋友的一生结局,你一定会猜测到。比生命所需的尝养食品更多的发丝,穿透了胃和肠壁,有的插在心上,有的到肺但凡细软的内脏,都会被其穿剌,他临终前呕吐,你认为吐了些什么?发丝!他最爱的他妻子的头发。一些活着生命,慢慢长长的发丝。一束一捆带着鲜血的发丝!」
「阿弥陀佛……佛祖。」
他恐惧地急出一身冷汗,哆哆嗦嗦地拉脱围巾,猛然从椅子上跳下站立,理发师父惊奇地看他。
「嘿,朋友,头发还没理好!」
「索李(对不起)……我……我记起我有个约会。」
「你,不再继续剪了?」
「是……以后有机会再……。」
从袋里取出一些鈔票,交在理发师父的手里,从理发店踉跄走出来。

(三)
在一个艳阳普照的郊区大路,像一个梦游的人,毫无知觉地走着,并似看见了他妻子的长长秀发。
妻室的年龄和他相差不止对半,头发也长过膈窝。和他结为夫妻后,就深居简出,从不在外夜宿。从没长时间消失在他视界之內。因此,不可能有行为上不守妇道的业障。但是……不会有心理上的叛逆吗?
例如:对一个同年龄的男性青年,心中产生仰慕之情。(这时他的肠胃又开始孺痛。)
据他所知,他的妻子曾和一位修理汽車的(比她的年纪小些)有过长久和过头的交往,他的一个亲近的随从,一个年轻人(和她同龄)也有过让人疑虑的接触。那个年轻人来到家,他们好像不能脸面相对,似有意迴避的行为。有时请那年轻人到家吃饭,说是忌食肉荤,她会特地为他煎蛋或炒菜。
他所知道的他妻子的行为规范,这种表现已不是正常行为。比这更奇怪的是,那个年轻人对他们夫妇进行一次诈骗时,他的妻子并不生气,不但无动於衷,有一天坐车外出,在路上看到那年轻人,妻子还特意对他微微地笑。
「你……对这种人还能微笑相对?」
他不解地提问之后,妻子冷漠地回应。
「对白已微笑的,当然应该报以微笑。」
「噢……把他诈骗的事忘了!不在意坐在你身傍的丈夫的感受吗?」
无法摒弃的疑心。这种疑心普遍都会与日俱深,难以摆脱。他注意到这两个年轻人,在身份尊严,名望成就上都比他差距很大,但是,只是这样分析而认为不可能是不夠的,不可放心的,他读过一段文章……
「女人会因为高估一个男人而对他动情,对低下层者也会产生怜悯的感情而相爱。」
如果是这样,他的妻子在表面行为上虽然能守妇道,能确定地认为她不会在心理上产生叛逆吗,比这更为烦心不可言表的是,结婚之初相当修长的她的长发,日喻变短的事。从没听他说过到美容室去理发,可头发一天天缩短,为此他提出问话……
「有了年纪头发就会像现在短去,和发丝自行脱落也有关系。」
对她的回话是否合理,虽然无法查考。现在对头发的逐渐短去的道理,他似乎已有初步的认识。

(四)
那天他回到家,长发盘结在顶上的他的妻子,准备了一碗他所嗜爱的,香喷喷的牛肉莱等着他。
虽然是他最喜欢的菜,但还是提高了警惕,详细地翻看肉块和菜汁,并没有发现他关注的发丝。然而每当嚥下一口饭和菜,食道就会有一阵刺痛,最后到无法忍受的极限,跑到洗手池边把吃下的尽数吐了出来,然后,赶紧跑去拿了手电筒,在吐出的米饭里找寻发丝短发,但并无所获。
「哥……找什么?」
「发丝。」
「什么?」
「你的头发丝。」
他盯着注视着妻子说了,她不理解地摇了一下头。这一摇头盘结在头顶的发吉散开,他惊觉头发比以前短了。看着用剪子整齐地剪短了的散布的头发,他的肠胃又一阵刺痛。
「阿弥陀佛……阿弥陀佛。」
「发生了什么事?」
「医生……医生,赶快去请医生。」
按着肚子他痛告地呻吟着说。

(五)
往后不久的时日,在郊区一间筒陋的理发店理过发的他,因了肚痛和无嚥食的疾病逝世。他临终前对拥有齐腰长发的他的妻子,懵懵懂懂地提出一个问题。
「你的头发到哪儿去了?」
他的提问他太太作了怎样的回答,至今无人知晓。但是,秀发长长的主人的丈夫,可是已经与世长辞了。

Post Views: 2,758

转载请注明:《《缅甸短篇小说》头发到哪去了(作者:尼諾  译者:丘文)》
复制链接

相关内容丘文头发
点击添加一条评论

留下回复

取消回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

华文文苑
02/14/2018
cng

相关内容丘文头发

更多华文文苑

  • 阅读全文
    佛教星雲大師圓寂 享耆壽97歲 – 转载自世界新闻网

    記者王慧瑛、徐白櫻、林巧璉/高雄即時報導 2023-02-05 09: ...

    cng 02/06/2023
  • 阅读全文
    遊览将军澳跨湾大桥(阿凯)

    2023年乘着新春假期,我们一家人盛装打扮,由屯门乘坐西鉄到钻石山站,再转乘地鈇 ...

    cng 02/05/2023
  • 阅读全文
    选择移民美国(苏顺路)

    洛杉矶著名景区      我从出生到六十 ...

    cng 02/04/2023
  • 阅读全文
    緬華資深音樂老師楊雙溪(謝玉清)

    杨雙溪老師是前緬甸仰光南洋中學資深音樂老師,也是伊江合唱團的團長。 當年,年輕的 ...

    cng 02/02/2023
  • 阅读全文
    地球变暖与红树林(潮汐林)的关系-缅华网

    编辑:缅华网文章类型:科学发布于2022-12-20 16:04:54共1461 ...

    cng 02/01/2023
  • 阅读全文
    难忘的母校华中岁月 《高中第十六届(革新班)肖湄琬》

    母校华中一一缅甸华侨中学,在缅甸华侨史中占有着极其辉煌的一页。从1921年成立至 ...

    cng 01/31/2023
  • 阅读全文
    赶着牛车去拜佛——马奎省内一乡村民众保持的传统活动 – 转载自缅华网

    缅华网 伊江树报导 赶着牛车去拜佛——马奎省内一乡村民众保持的传统活动 据12月 ...

    cng 01/17/2023
  • 阅读全文
    祖国与海外华侨(苏顺路)

    毛主席高度评价陈嘉庚先生      祖国 ...

    cng 01/17/2023
  • 阅读全文
    盼望相会有期(阿凯)

    踏入2023年,最大的喜訊莫过于香港特区政府和內地宣布於元月八日“復常通关”,这 ...

    cng 01/14/2023
  • 阅读全文
    中国一带一路倡议(苏顺路)

    唐皇喜迎唐僧师徒 左:汉武大帝,右:汉朝张骞出使西域图    ...

    cng 01/06/2023
  • 阅读全文
    一场梦魇( 伍美姖)

    人一上了年纪,身体各机器就变老化,或出现各种问题,踏入花甲之年,更需注意身体的保 ...

    cng 01/04/2023
  • 阅读全文
    新年辞(许文舟)-  转载自缅华网

    当婆娑的树影只剩下枯枝,松风便沿逶迤的山路,撕下了2022年最后的册页。然而,围 ...

    cng 12/31/2022
滚动更多
点我
  • 热门

  • 最新

  • 评论

  • 叶声传四方—忆四海叶友真情(作者 卓叶)
    侨友动态10/08/2022
  • 兴隆赞歌(卓叶)
    侨友动态10/23/2022
  • 感言(厦门缅甸归侨联谊会会长 陈汀阳)
    侨友动态10/17/2022
  • 半導體產業與外國勞工(作者:朱池山)
    侨友动态10/07/2022
  • 浅议南中的校风与南中精神(张平/洪流班)
    侨友动态10/16/2022
  • 闲话移民(七子)
    侨友动态10/17/2022
  • 邬勒基的故事—— 一位朴实的爱国华侨陈炳铨先生(撰文 张平)
    侨友动态11/13/2022
  • 懷念國文老師《楊洪笙老師》(作者朱素山)(感謝許錦常同學,尹安信同學,汪麗芬同學,白從仁同學提供楊老師的資料)
    侨友动态11/18/2022
  • 人生如花∽观花有感(卓叶)
    诗词歌赋02/06/2023
  • 佛教星雲大師圓寂 享耆壽97歲 – 转载自世界新闻网
    华文文苑02/06/2023
  • 《深深的怀念》献给华中母校百年庆典
    诗词歌赋02/06/2023
  • 元宵.七绝/新韵~洛杉矶(文/海哲)
    诗词歌赋02/05/2023
  • 一叢花……赴開平遊參加《澳門開平两地詩詞書法展》得韻(文/德光,书法/黃企浩,黎勝培,周永騰,李汝榮,胡重光,阮偉生,尤肖松,黃玉靈,茂松)
    诗词歌赋02/05/2023
  • 南中钻石年校庆(丁文明)
    诗词歌赋02/05/2023
  • 遊览将军澳跨湾大桥(阿凯)
    华文文苑02/05/2023
  • 23元夕(光明)
    诗词歌赋02/05/2023
  • 铃声(丁文明)
    诗词歌赋02/04/2023
  • 春雪之喜悦(楊灿云)
    诗词歌赋02/04/2023
  • 选择移民美国(苏顺路)
    华文文苑02/04/2023
  • 一叢花……赴開平遊參加《澳門開平两地詩詞書法展》得韻(文/德光,书法/温子成)
    诗词歌赋02/03/2023
  • 海冰 says:

    这诗写得好啊!用生活…

  • 阿九 says:

    乌龟放生

  • says:

    点灯节是缅甸传统節日…

  • 张 平 says:

    读後感:作者把自己在…

  • 蔡燕鸿 says:

    谢玉清将20多年前在…

  • 许均銓 says:

    福山寺,仰光华人建的…

  • 杨民权 says:

    叶国治学长一路走好!

  • 蔡燕鸿 says:

    《怀念敬爰的妈妈谢陈…

标题

缅华网 丘文 星島日報 缅甸 中国新闻网 叶国治 苏顺路 朱徐佳 草蝶 倩兮 了因 苏丽蓉 德光 卓叶 丛中草 晨阳 星島日报 林郁文 蔡煜群 你好中国 BBC News 中文 舒云 缅甸中文网 中国 碧蓝色甘马育 BBC News 伍全礼 阿凯 更生 谢玉清 似蜜随笔 缅华网· 林鸿沛 南友 许均铨 元旦征稿 高德光 朱雪雪 只言片语 春水
美国南加州缅华网

美国南加州缅华网----- 由南加州缅华联谊会主办。联络海外侨胞友谊,介绍侨友动态,宣传中华文化,传播爱国情怀,增进中缅友谊和中美友谊,帮助侨胞融入当地生活。www.scbca.org

友情链接

香港缅甸华侨联谊会的博客 – http://blog.sina.com.cn/u/2505293410

缅华网 – http://www.mhwmm.com

缅甸中文网 –http://www.mdzwwww.com/

缅甸时代周刊 – http://myanmar.mmtimes.com/

国际在线缅文网 – http://myanmar.cri.cn/

中国侨网 – http://www.chinaqw.com/

金凤凰网 – http://www.mmgpmedia.com/

与我联系

Address
629 E. Garvey Ave  ,#B
Monterey Park, CA 91755

投稿信箱:

likai168@gmail.com

缅华网网站版权所有 © scbca

向隱姓埋名的无名英雄致敬(叶国治)
跟媽媽上超市(叶国治)