• 名单
  • 网络相册
  • 自定义
  • 首页
美国南加州缅华网
  • 首页
  • 分类目录
    • 侨友动态
    • 华文文苑
    • 视频专栏
    • 小说翻译
    • 诗词歌赋
    • 缅甸新闻
    • 通知通告
    • 精彩转载
    • 综合新闻
    • 美食健康
    • 知识園地
  • 友情链接
  • myanmargazette
  • 网络相册
  • RSS

首页/华文文苑 /鞋子的故事(作者:那巫 譯者:丘文)
华文文苑

鞋子的故事(作者:那巫 譯者:丘文)

鞋子的故事(作者:那巫 譯者:丘文)
cng
08/16/2017

《缅甸短篇小说》

            故事里辛丹叶拉公主的鞋子至菲律宾总统易宓达马可的鞋子,引人入胜的这些有关鞋子的传说,也许多数您都会知道,您如果有兴趣,我想告诉你一件无人知晓的一双鞋子的故事。
我是一个医生,医科大学毕业后,就来到沙林县的西彪彬乡合作社诊所担负主任医生,西彪彬乡是一个大聚落乡镇,包括陸六村,滩六村。陸六村出产辣椒,玉黍,麻。滩地村出产花生,葱,土豆,是一个非常富裕的乡镇。教育方面在这个乡镇有一间中学。有一天晚上正是好眠的大好时间二点正,“医生,医生醒醒吧,有紧急病人!”听到屋前有人叫哴。按亮手电筒来到园门,看见园门外站看两个人,一个是合作社聀员哥钦貌多,另一个我不认识,后来才知道是一位教师。哥钦貌多说:“校长患了急性气喘,请医生走一趟!”。
哥钦貌多掛上我的药箱,大家来到西彪彬中学,在中央教学建筑的旁边,为校长特地建有一憧住屋。进了屋子校长太太说:“请吧,医生。”把我让到另一间房。房里的校长像在拉风箱唬嘿唬嘿地喘气。他无法仰着睡,把几个枕头叠加后俯在上边。他染上的是随时随地会突然爆发的哮喘症。打了哮喘药针,给了Ⅴentolin  Inhaler哮喘病嗅药让他嗅。慢慢地病况下降入眠了。就是为医这病我和校长成了知已。
   星期日诊所放假,到他们学校打乓乒,校长提供清茶,煎鸡蛋,凉拌茶叶招待,我说:“为您校长看诊时,我发现一件很感兴趣的事,夲就一直想问,今天可要问了。”
“什么东西?”
“不是别的,是放在校长床头厨子里的那双鞋,不是新的,是那双旧鞋的,除此而外,另一边的鞋带呢?鞋后根已烂,这样一双无法穿的烂鞋不丢了,还珍藏在厨子里,必定有特别的原因,这原因是什么?我想知道。”
校长叹了一口大气……
“大夫原来也注意到了这双鞋子,不止是大夫,其他人也会好奇,但不像大夫晓得应该提问,是他们没兴趣,对这样细小情节,人们自然不会在意,我也并不晓得伤心。但是,有如大夫是医生同时是一个作家对这事有感觉,关心。我非常高兴。这双鞋子的历史,我会详详细细地讲给您听。大夫可得一件写小说的素材。”说着开始了他的鞋子故事的转述。他说的是这样;
“我是一个寡妇的儿子,我的父亲在母亲怀我时就与世长辞了,父亲是白,是黑,我不知道。我的一生只知“一个母亲,一个儿子”母亦父,父亦母。直到我得到一个衔头,母亲没再改嫁,头顶菜箩裁培我这儿子,集劳成疾妈犯上了心脏病,妈逝世前三天,叫我打开销着的抽屜,把一件长矩型纸盒拿到她面前,打开低盒看见是双男士穿的皮鞋,鞋子已经很旧,一是旧鞋,一是鞋带和底从中间断裂,后根已不见,因此我问……”
“不能穿的鞋不丢了,为什么还收着,妈!”妈说:“妈未离开人世之前,想把这鞋子的故事讲给我儿听。”她支撑着说了这故事。为了不使大夫听腻,我会简要地敘说。时代是日本时期,法西斯日本佔领了缅甸,利刃悬颈的年代,我母亲刚读十年级,因认为英人的教育是奴化教育,所以在一间本民族办的学校上课。她们的校长叫密斯达 雅萨,后来成为民族英雄颌袖宇雅萨。一天有一个日本兵在学校门口拉扯一位女生,女学生哭着拒推日本兵,跑进学校里,日本乓追了进来,这时一件东西猛烈地撞击了日本兵的胸膛,一看是一只男人穿的皮鞋,日本兵生气想闯校门,学生群围了上来,日本兵看势头不对转身跑了。
“日本人不再上门来吗?妈。”我问,媽回答说:“不会放手,孩儿,回来了一车子的日本人,这里边有一位名叫那加达的军官,他是带头的。受皮鞋攻击的士兵,手里拿看攻击他的那只鞋子。”妈继续她的故事。
“日本军官怒气冲冲地走进校长室,通过翻译要校长交出用皮鞋攻击的学生:,宇雅萨说……”
“这皮鞋攻击事件是因为日本士兵侮辱一位女学生而引起的,不管那一种民族看见在自已面前一位女生被異族施暴都不可能袖手旁观。看见欺侮施暴,所以用鞋子攻击,如果认为这用鞋子攻击是犯错,那我们会教训,先生们请回吧!”
那加达摇着头……
“对这学生我们要亲手教训才能滿意。交出来吧!”日本人这样要求,宇雅萨思考了一下……
“好呀!这样的话请在校门口等到下课,因为这么多的学生,要查出那一个是丢鞋子的,非常困难。马斯达们想要亲自教训这学生只好在校门口等看,脚下只有一边鞋子的,就是马斯达们须要的人,查获这个人马斯达们就可任意教训啰!”
就这样日本军官和他的随从等候在校门口。一到下课学生们严肃地有秩序地走出校门,看着他们的脚日本军官惊奇了,学生们都赤着脚,大家都把鞋脱在课室,看到这样的情景,那加达狂笑着,和翻译一起带着侮辱女学生的士兵走进校长室,教师们和学生众此时为他们的校长命运捏着一把汗担受惊怕了。那加达对宇雅萨……
“老师们缅甸人在解决问题方面非常地文雅,团结,使我不能不尊重,详细地调查了,是我这个士兵蛮横造成的事件,这只单边鞋,是他野蛮行径最相称的报酬,我这样认为。喂!站出来。”那加达对站出来的士兵用力地甩了一巴掌。
“这样教训了我的士兵,校长应该满意了吧!”
那加达握了握校长宇雅萨的手离去,到校外那位士兵愤怒地把鞋丟在路上,用他的腰刀猛砍,然后把断尾的鞋丟到路边阴沟里。隔一天早上,向日本兵丟掷鞋子的男孩,拾回沟里他的一边鞋和另一只好的鞋,用厚纸皮盒收藏了。
“不能穿的鞋,为什么要收着?”
“是一双反抗日本法西斯獸行的鞋子,孩儿。为了纪念而收藏的吧。后来被日本士兵侮辱的女孩,买了一双新鞋送给那个男孩。后来他们相爱成了眷属。”
“那么这女孩……”
“是妈!”
“那男……?”
“是你爸!”
“那,爸是怎么去世的?”
“我怀了你时正是轰轰烈烈反法西斯斗争时期,你爸是一位反法西斯战士当然要上战场,经过无数的战役,在一次战斗中他英勇地牺牲了,你爸的连队消灭了日本一营人。日军领军军官不是别的,就是那个握别妈的校长宇雅萨的那加达军官,在他死后从他屍体上搜到一张,他和妻子,刚出生的女儿的合影照。”
“战争多么可怕哦!”
“是的!孩儿。你爸是爱国爱乡的英雄烈士,那加达也是一位好战士,送他们进入死穴的是战争,战争一定会死人。像妈们緬甸人牺牲了,他们日本人的喜若希麻(广島),那加仕琦(长琦)遭受了两粒原子弹,死了数以万计的人,输了战争。妈对战争可是害怕了。所以给我的孩子起了”实迎”(息战)的名字。”
妈把父亲的鞋子加锁珍藏,这鞋子有着反法西斯的历史背景,说是爸和妈的姻缘牵线爱神也不会错。当妈思念爸的时候,可能会背着我拿出鞋子睹物思人流泪。在我面前可从不滴泪,是勇敢坚強地和一切自然艰困斗争的榜样。我喝着母亲的汗水长大,妈是一位英雄烈士的妻子,她本身也是一位英雄母亲。现在两位先哲父母已不在人间了,他们珍惜的鞋子收在我床头的櫃厨里,每看见这双鞋子,就很想念他们,其实不管多值钱的鞋终究要到脚底,但是,我父亲的无人知晓的极普通的鞋子,将永远铭记在我心中,代夫你相信吗!
宇实迎校长详细忧伤地说了鞋子的历史,从厨子里拿出鞋子,反复地详视着那前缅甸民族的有高瞻远瞩,紧密团结,英勇无私,捐棄私利,英雄气慨汇成了一股暖流注入了我的血中。现在宇实迎校长已长辞人世,他说的鞋子故事乃活在我心坎里。

 

Post Views: 2,108

转载请注明:《鞋子的故事(作者:那巫 譯者:丘文)》
复制链接

相关内容丘文小說緬甸鞋子
点击添加一条评论

留下回复

取消回复

电子邮件地址不会被公开。

华文文苑
08/16/2017
cng

相关内容丘文小說緬甸鞋子

更多华文文苑

  • 阅读全文
    《似蜜随笔》亲望亲好,邻望邻好(了因)

    <斗雀>飞舞失丽娇, <狮子>显威毁福桥。 天灾人禍殃万 ...

    cng 02/26/2021
  • 阅读全文
    浪漫元宵节(朱徐佳)

    去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。 今年元夜时,月与灯依旧。不见去 ...

    cng 02/25/2021
  • 阅读全文
    美国南加州南友联谊会1994-2004活动花絮影集

    美国南加州南友联谊会1994-2004活动花絮影集(许秉正校友提供照片) 点击此 ...

    XS 02/25/2021
  • 阅读全文
    四十岁的迷茫(伊江客)

    「阿谭!把这一车货分别送给客户,十二点以前赶回来,再送我去码头。」印刷厂的老板对 ...

    cng 02/22/2021
  • 阅读全文
    缅华春秋(陕西省缅甸归国 华侨联谊会主办)

      我为胞波防控疫情做点事 ——陕西省缅甸归国华侨联谊会向美国纽约胞波 ...

    cng 02/21/2021
  • 阅读全文
    鼓励华人青年参政是件大事(作者:纽约侨领 苏焕光)

         最近,有一则纽约华人社区鼓励三 ...

    cng 02/18/2021
  • 阅读全文
    缅北的年味(缅甸:萨江水暖)

      过年,对我这个长久飘零在外的人来说已没什么概念了,只是随着人家的口说说过年而 ...

    cng 02/09/2021
  • 阅读全文
    平凡的奉献 ——记述曾福才老师(晚生)

            我与曾福才老师的接触是屈指可数的。   &n ...

    cng 02/06/2021
  • 阅读全文
    一道難題(伊江客)

         阿彬遇到了難題,要帶他的遠房親 ...

    cng 02/03/2021
  • 阅读全文
    《似蜜随笔》<谢交春>和<4000万>(了因)

    裹紧绵袄戴毡帽, 闲庭漫步浴日光。 年来宅家伴花树, 闷话只向风儿述。 &nbs ...

    cng 02/02/2021
  • 阅读全文
    怀念棒赛学生明丽芬(苏顺路)洛杉矶

    明丽芬全家福      2021年1月8 ...

    cng 02/01/2021
  • 阅读全文
    相聚的機會就要到來(伍全礼)

        新冠病毒出現以來,醫學專家還沒研究出好的對症治療藥物,只能建議人们不參加 ...

    cng 01/31/2021
滚动更多
点我
  • 热门

  • 最新

  • 评论

  • 大家来接龙
    华文文苑09/02/2020
  • 亞洲杀人蜂与缅北大黄蜂(伍全礼)
    华文文苑06/05/2020
  • 緬甸木材和我們的花梨木躺椅 (謝玉淸)洛杉磯
    华文文苑06/08/2020
  • 缅甸新冠肺炎疫情统计图(中文版:缅甸中文网)(缅文版:曹潤盛提供)
    精彩转载05/21/2020
  • 浪漫元宵节(朱徐佳)
    华文文苑02/25/2021
  • 吳努总理的中国情缘 (苏顺路)洛杉矶 7-1-2020
    华文文苑07/24/2020
  • 我們在緬甸當膠合板代理商的那些年 (謝玉清) 洛杉磯
    华文文苑07/28/2020
  • 璀璨花火如雨下的緬甸點燈節(謝玉清)
    侨友动态11/28/2020
  • 迪士尼樂園門票3/4發售 3月18日起恢復對外營業 – 星島日報
    综合新闻02/26/2021
  • 《似蜜随笔》亲望亲好,邻望邻好(了因)
    华文文苑02/26/2021
  • 《德斑貌瓦小说散文新集》(作者:德斑貌瓦 译者:丘文)
    小说翻译02/26/2021
  • 美国会大厦修复将需3000万美元 众院已批准拨款 – 中国新闻网
    综合新闻02/26/2021
  • 浪漫元宵节(朱徐佳)
    华文文苑02/25/2021
  • 高陽臺……辛丑鬧元宵聯歡會獻頌(高德光)
    诗词歌赋02/25/2021
  • 正月十五庆元宵(丛中草)
    诗词歌赋02/25/2021
  • “老虎”伍兹车祸后已苏醒并进行紧急手术治疗 – 中国新闻网
    综合新闻02/25/2021
  • 彌補極端天氣所致延誤 各州加快疫苗配送注射 – 星島日報
    综合新闻02/25/2021
  • 美国南加州南友联谊会1994-2004活动花絮影集
    华文文苑02/25/2021
  • 心的礼赞(敏毅)
    诗词歌赋02/24/2021
  • 青年的生命大放光采(草蝶)
    诗词歌赋02/24/2021
  • 叶国治 says:

    转载的材料有的头发胡…

  • 叶国治 says:

    遠隔千万里,祖国在我…

  • 叶国治 says:

    祖国关怀海外华人,海…

  • 叶国治 says:

    佝缅华民主运动老前辈…

  • 许均铨 says:

    词,古典文字,我文学…

  • 朱雪雪 says:

    徐佳:好样的,妳把我…

  • 春水 says:

    好一篇惊心动魄的逃难…

  • 草蝶 says:

    可恨变可爱,粉絲千千…

标题

缅华网 丘文 缅甸 叶国治 朱徐佳 倩兮 草蝶 苏顺路 了因 卓叶 苏丽蓉 丛中草 你好中国 蔡煜群 中国新闻网 BBC News 中文 碧蓝色甘马育 BBC News 伍全礼 中国 林郁文 元旦征稿 南友 林鸿沛 更生 只言片语 谢玉清 朱雪雪 缅甸中文网 许均铨 炳辉 中国女中 南加州缅华联谊会 缅甸新闻 生活随笔 泼水节 梦 小说翻译 高德光 缅华
美国南加州缅华网

美国南加州缅华网----- 由南加州缅华联谊会主办。联络海外侨胞友谊,介绍侨友动态,宣传中华文化,传播爱国情怀,增进中缅友谊和中美友谊,帮助侨胞融入当地生活。www.scbca.org

友情链接

缅华同侨之家(厦门缅甸归侨联谊会) – http://xmmdlyh.blog.163.com/
纽约缅华联谊会http://harrychen1931.blog.163.com/
香港南中校友会 – http://hkny2006.com/
昆明华侨补校居港校友–
http://kmpshksy.blog.163.com/
云南侨联缅甸归侨侨眷联谊会 – http://ynmdgqlyh.blog.163.com/
香港缅甸华侨联谊会的博客 – http://blog.sina.com.cn/u/2505293410
缅甸粤侨 – http://blog.163.com/mm_gde/
缅华网 – http://www.mhwmm.com/Ch/
缅甸中文网 – http://www.md-zw.com/
缅甸时代周刊 – http://myanmar.mmtimes.com/
国际在线缅文网 – http://myanmar.cri.cn/
缅文镜报 – http://www.moi.gov.mm/npe/km/
缅甸之光 – http://www.moi.gov.mm/npe/mal/
侨友网 – http://www.qiao-you.com/
缅华网 – http://www.mhwmm.com/Ch/
今日缅甸 http://blog.sina.com.cn/myanmartoday
中国侨网 – http://www.chinaqw.com/
金凤凰网 – http://www.mmgpmedia.com/

与我联系

Address
629 E. Garvey Ave  ,#B
Monterey Park, CA 91755

投稿信箱:

likai168@gmail.com

缅华网网站版权所有 © scbca

军官(我的真实的故事)(杨桂芸) 
<南友>集体联谊庆生会 (了因)