• 名单
  • 网络相册
  • 自定义
  • 首页
美国南加州缅华网
  • 首页
  • 分类目录
    • 侨友动态
    • 华文文苑
    • 视频专栏
    • 小说翻译
    • 诗词歌赋
    • 缅甸新闻
    • 通知通告
    • 精彩转载
    • 综合新闻
    • 美食健康
    • 知识園地
  • 友情链接
  • myanmargazette
  • 网络相册
  • RSS

首页/精彩转载 /《介绍华裔医师生平的长篇小说获得缅甸国家文学奖》——伊江树《转载自缅华网》
精彩转载

《介绍华裔医师生平的长篇小说获得缅甸国家文学奖》——伊江树《转载自缅华网》

《介绍华裔医师生平的长篇小说获得缅甸国家文学奖》——伊江树《转载自缅华网》
cng
10/31/2017

据《缅甸之光》报10月27日报导,宣传部于10月26日公布2016年国家文学奖获奖作品,其中长篇小说奖是由作家银布礼(Nyipulay)撰写的《尖锐刀锋上的甜蜜蜜汁》获得。

该作品获奖消息一公布,就在当地文坛上引起一阵轰动。作者银布礼是昔日瓦城《人民报》创办人吴纳(U Hla)—杜阿玛(Daw Ahmar)的小儿子,在文坛上也是著作等身的作家,这一次获得国家文学奖可以说是实则名归,之所以引起轰动,是因为有几个“意想不到”的原因。

第一个原因是作者本身的背景。人民报吴纳、杜阿玛的名字在广大缅甸人民群众中如雷贯耳。但尽管他们有很多值得推荐的作品,但终他们一生却未曾获得任何国家级的文学奖。原因嘛,就是因为他们的左倾及当年明显的亲中立场。杜阿玛曾翻译过美国著名作家埃德加斯诺的《大河彼岸》(The Other Side of The River,翻译为缅文时译名为“不同人生的中国”),这部著作当年风靡大学院校,笔者在仰大求学时就有一位缅族朋友对笔者说道:“作为一位大学生,就算你没有机会通读这本书,起码也应该知道有这么一本书,了解这本书的一些内容,否则你就不是一位合格的大学生。”仅此可见当时这本书的影响之大。

人民报吴纳—杜阿玛贤伉俪虽然在缅甸文坛上建树颇多,但因为他们的孩子都积极投入当地的政治活动中,所以独立后历代缅甸当政者对他们都有一些看法(到今天他们的一位儿子Pho Thanchaung都还是“缅共发言人”呢)。而轮到他们的小儿子Nyipulay时,也遇到了类似的情况。这一次国家文学奖(长篇小说)的桂冠终于落到这瓦城人民报家属身上,人们都认为这象征过去那种以政治有色眼镜来观察、评判事物的年代终于过去了。

小说获奖引起轰动的第二个原因是:该小说是介绍缅甸一位著名华裔医师的生平。该名医师那加丁乃(Naga Thein Naing)在缅甸医学界也享有盛名,因为为人刚直不阿,当年被人“抛”到荒凉的那加山区任职。但他在那里却能排除万难,获得了当地那加民族的尊重和爱戴,他的名字也从Dr. Thein Naing变成了Naga Thein Naing。在缅甸医学界上,一位医师的名字能和一少数民族的名字相连在一起,应该算他为第一人。现在这部小说就是记载了他在Naga山区工作的事迹。以一本小说为一位华裔医师树碑立传,且能获得大家的认同,荣获国家文学奖,人们都认为意义非凡。多年来,不少华裔胞波融入当地主流社会,为当地的文、教、科技、工商等事业做出了巨大贡献,这本小说可以说是对之作出了肯定和赞扬。

有人对这本小说的名字也感到“敏感”:“尖锐刀锋上的甜蜜蜜汁”?刀锋、蜜汁到底是想说什么、比喻什么?其实很简单:书里的主人公凭着一把解剖刀,医治好了无数的病人,尖锐刀锋就是指这解剖刀。这解剖刀给人们解除了苦难,带来了幸福,甜蜜的蜜汁就是指这个。

小说获奖值得庆贺,华裔医师为人民解除病难,造福人民,也同样令人欣慰和钦佩。

Post Views: 1,863

转载请注明:《《介绍华裔医师生平的长篇小说获得缅甸国家文学奖》——伊江树《转载自缅华网》》
复制链接

相关内容伊江树缅甸
点击添加一条评论

留下回复

取消回复

电子邮件地址不会被公开。

精彩转载
10/31/2017
cng

相关内容伊江树缅甸

更多精彩转载

  • 阅读全文
    朱锦澗的家乡

    1910年代,朱錦澗来到缅甸谋生,创业……。作为一介德高望重的爱国侨领,他的事迹 ...

    cng 03/02/2021
  • 阅读全文
    老公的称呼大全《暖心的,暧昧的称呼有哪些?》

         夫妻生活是家庭的重要和谐成分, ...

    cng 02/04/2021
  • 阅读全文
    六个武汉人,埃及游玩之旅,变成千里逃亡之路(谷雨青)

    2020年庚子年,没看黄历就出了门。 这场旅行策划了一年,查资料、查宾馆、接洽各 ...

    cng 01/25/2021
  • 阅读全文
    巨擘–俄罗斯油画作品展(明正)

    点击此处,阅读全文 https://www.meipian6.cn/3d1spj ...

    XS 01/14/2021
  • 阅读全文
    我拍的蜂鸟(王旭山)

    蜂鸟点击链接观看全文 …………………………………………………… 评论 谢玉清(1 ...

    XS 01/05/2021
  • 阅读全文
    昂山素季领导的执政党以绝对优势赢得缅甸大选(转载自环球时报)

    点击链接查看全文   Post Views: 228...

    XS 11/16/2020
  • 阅读全文
    缅甸大选下,华人面临着什么局面?对未来执政者抱有哪些期待?(转载自缅甸中文网)

    点击链接观看全文:缅甸大选下,华人面临着什么局面?对未来执政者抱有哪些期待? P ...

    XS 11/15/2020
  • 阅读全文
    99重阳节快乐!

    点击链接,查看全文 史上最全重阳节诗词82首,值得收藏! Post Views: ...

    XS 10/25/2020
  • 阅读全文
    九天再破万 “拐点”何时?(转载)

    点击链接,阅读全文。 http://www.mmgpmedia.com/loca ...

    XS 10/23/2020
  • 阅读全文
    中国男子海上漂流133天,被写进美军教材,论中国人的生存能力

    益起美好 2020-03-04 19:20:49 欢迎您关注益起美好 ...

    cng 08/12/2020
  • 阅读全文
    在疫苗还没研发出來以前,記住以下幾點:出門戴口罩。勤洗手。不聚集。不要和人近距離講話或接触。

    一位中國移民多倫多前高级医務人員的忠告:以下資料要慎記,如果大家生活在同一理念下 ...

    cng 07/05/2020
  • 阅读全文
    缅甸新冠肺炎疫情统计图(中文版:缅甸中文网)(缅文版:曹潤盛提供)

        Post Views: 1,652...

    cng 05/21/2020
滚动更多
点我
  • 热门

  • 最新

  • 评论

  • 大家来接龙
    华文文苑09/02/2020
  • 亞洲杀人蜂与缅北大黄蜂(伍全礼)
    华文文苑06/05/2020
  • 緬甸木材和我們的花梨木躺椅 (謝玉淸)洛杉磯
    华文文苑06/08/2020
  • 缅甸新冠肺炎疫情统计图(中文版:缅甸中文网)(缅文版:曹潤盛提供)
    精彩转载05/21/2020
  • 吳努总理的中国情缘 (苏顺路)洛杉矶 7-1-2020
    华文文苑07/24/2020
  • 我們在緬甸當膠合板代理商的那些年 (謝玉清) 洛杉磯
    华文文苑07/28/2020
  • 璀璨花火如雨下的緬甸點燈節(謝玉清)
    侨友动态11/28/2020
  • 我的一封感谢信 (作者:卓忠明 整理:阿凯 )
    侨友动态06/17/2020
  • 庆祝母校缅甸华侨中学百年华诞(肖湄琬,高十六届革新班、1963年缅甸学制十年级班)3/8/21三八国际妇女节于北京
    诗词歌赋03/08/2021
  • 两会决定:以后见面行中国礼:男左手在前,女右手在前。不再行握手之礼了,回归5000年文化! 中国礼安全卫生,即将流行全世界。
    华文文苑03/08/2021
  • 三八婦女節感詠(德光)
    诗词歌赋03/08/2021
  • 「三八」 婦女節的前世今生:從紐約工潮到國際節日 – BBC News 中文
    综合新闻03/07/2021
  • 《古韻新聲》第四輯詩集付梓感詠 (德光)
    诗词歌赋03/07/2021
  • 德州下周起百分百重開 密州亦跟隨取消口罩令 – 星島日载
    华文文苑03/06/2021
  • 《相邀共庆母校百年华诞》(欢迎接龙)
    侨友动态03/06/2021
  • 父親(刘贤敬)
    诗词歌赋03/06/2021
  • 兼職(伊江客)
    华文文苑03/05/2021
  • 《德斑貌瓦小说散文新集》(作者:德斑貌瓦 译者:丘文)
    小说翻译03/05/2021
  • How to Get to Mars. Very Cool! HD 怎样到达火星,真酷!(高清视频)
    综合新闻03/04/2021
  • 加州州長紐森:請接種疫苗對抗新冠肺炎 – 星島日報
    综合新闻03/04/2021
  • 朱淑女(舒云、朱云) says:

    谢谢先生!谢谢了因学…

  • 許均鈕 says:

    一篇習作, 請您多多…

  • 叶国治 says:

    转载的材料有的头发胡…

  • 叶国治 says:

    遠隔千万里,祖国在我…

  • 叶国治 says:

    祖国关怀海外华人,海…

  • 叶国治 says:

    佝缅华民主运动老前辈…

  • 许均铨 says:

    词,古典文字,我文学…

  • 朱雪雪 says:

    徐佳:好样的,妳把我…

标题

缅华网 丘文 缅甸 叶国治 朱徐佳 倩兮 草蝶 苏顺路 了因 卓叶 苏丽蓉 丛中草 你好中国 蔡煜群 中国新闻网 BBC News 中文 碧蓝色甘马育 BBC News 伍全礼 中国 林郁文 元旦征稿 南友 林鸿沛 更生 只言片语 谢玉清 朱雪雪 缅甸中文网 许均铨 炳辉 中国女中 南加州缅华联谊会 缅甸新闻 生活随笔 泼水节 梦 小说翻译 高德光 缅华
美国南加州缅华网

美国南加州缅华网----- 由南加州缅华联谊会主办。联络海外侨胞友谊,介绍侨友动态,宣传中华文化,传播爱国情怀,增进中缅友谊和中美友谊,帮助侨胞融入当地生活。www.scbca.org

友情链接

缅华同侨之家(厦门缅甸归侨联谊会) – http://xmmdlyh.blog.163.com/
纽约缅华联谊会http://harrychen1931.blog.163.com/
香港南中校友会 – http://hkny2006.com/
昆明华侨补校居港校友–
http://kmpshksy.blog.163.com/
云南侨联缅甸归侨侨眷联谊会 – http://ynmdgqlyh.blog.163.com/
香港缅甸华侨联谊会的博客 – http://blog.sina.com.cn/u/2505293410
缅甸粤侨 – http://blog.163.com/mm_gde/
缅华网 – http://www.mhwmm.com/Ch/
缅甸中文网 – http://www.md-zw.com/
缅甸时代周刊 – http://myanmar.mmtimes.com/
国际在线缅文网 – http://myanmar.cri.cn/
缅文镜报 – http://www.moi.gov.mm/npe/km/
缅甸之光 – http://www.moi.gov.mm/npe/mal/
侨友网 – http://www.qiao-you.com/
缅华网 – http://www.mhwmm.com/Ch/
今日缅甸 http://blog.sina.com.cn/myanmartoday
中国侨网 – http://www.chinaqw.com/
金凤凰网 – http://www.mmgpmedia.com/

与我联系

Address
629 E. Garvey Ave  ,#B
Monterey Park, CA 91755

投稿信箱:

likai168@gmail.com

缅华网网站版权所有 © scbca

为什么说缅甸是全球最具吸引力的国家?《转载自缅甸中文网》
“中国电影周”在缅启动 来源:国际在线《转载自国际在线》