文章标签 "鞋"

  • 小说翻译
    《梦册里的只言片语》之十三 (作者:妙姱容  译者:丘文)杜名和鞋

    世上有很多鞋,人们每天穿着鞋子,拼搏运行活动。有的用賤价的,有的用的是名贵的,有的在半路鞋子坏了,有的穿了不合脚的,磨破脚一拐一拐地,有些却轻轻快块……。 有时杜名会这么想; 这些架上的鞋子,可是我们人生的伴侣呢……? 不管怎么样的人,问需要怎样的鞋子,一定回说最好的,最贵的,样式最美的。 是呀!人们都想要颜值绝佳,十全十美,氷肌玉骨的人生伴侣。 买鞋子时很是喜欢那样式,虽不合脚却硬要穿,买了回来。走不了几步,就磨破脚跟,为怕人知忍痛前行,沉醉在人们说,嘿……多漂亮的鞋子,和你多么匹配的赞美声中。 直到众人背后才阿……啐啐……啐地偷偷哼苦。虽不合脚捨不得抛弃藏入暗角……记起时找出来欣赏一翻。 就是这样……有时随兴随性虽知并不合拍,以为自己可以适应,硬是要制造一个Relation。不很久的相处时间,就享到他给的痛楚难当的伤痕。但是,有人说你们真是天生地设的一对,多么幸福快乐,多可羡慕呀等表面的赞扬,沉醉在这不实的赞声,包容着所有的痛楚。只在他人背后独自偷偷流泪。在FB欢畅的Couple Photo家的背后,人们不知道的泪水究竞流了多少,杜名无法想像,夠不上智慧。而且有些相偕已久,捨不得刈爱的也有。 妹妹们,弟弟们…… 较之情爱的时日,请考虑给组合的家庭更为天长地久的日子。相爱的日子如果是四年的话,请羡慕相处四十年的家庭。发现和自已的爱已不和谐,……己确认对方不再爱自已时,要勇敢地,果断地放弃。为什么?那只是短痛。而且只是一个人。硬着要痛楚地穿那双不合脚的鞋子,应该分手而不分,因为种种不舍而继续携手相处,到时是一辈子的不幸,还有自已的骨肉,自已的族人也将同时堕入痛苦的深渊。但是,怎样才能测知,他是不是适合你穿的那双鞋,能天老地荒相携生活的人? 暂时闭上眼睛,他对我也许是真爰,消弃这个自我欺骗的心情,务实地真实地去回味他的心,如果心里忽地有丝丝的伤感……对不起!(梭尼!)。快把这双鞋丢去吧! 要不然心里起了微微暖暖的颤动。Congratulation……你运气很好,请允许可以这么说……这双鞋子可得好好珍惜! 有时形状样子不美的鞋子,对自已却恰到好处。人们会,吓……你的鞋子这么烂,呆样子,俗气……可能是地摊货等各种闲言闲语,虽然要包容这些,但对自已却非常轻松舒坦,这样的事也是会有的。 如此这股……有时,呵……你的子儿(指男人)土样子,你鸭子(指丈夫)粗人一个,世上比这更好的多得是。和你不匹配等指指点点。其实两人小天地间,充撒相怜相爱,温暖快乐,互相了解,让人羡慕就行。 现实的所有存在,是自已所种下的前因,希望所有的朋友,能坚决抛弃和自已不合脚的鞋子,和适合自已的漂亮美观的鞋子在漫长的人生,轻快畅意地前行……。 杜名吗……? 直到现在还赤着脚行路,脚根处却因不久前,在路边拾来人家丢弃的一双漂亮的鞋子,造成的破损还渗着血,血跡就要干了。打着赤脚有时会感到羞愧,被野刺刺伤,石块碰伤的机率会比穿鞋子的人高。但是,有一天好运来时,和杜名缘分相配,合适的,漂亮美观的鞋子,可能会不期而遇……。    ...