文章标签 "文学"

缅甸风光      缅甸是中南半岛上历史悠久，文化灿烂的国家。自古至今拥有自己独特的语言文字。由于背靠两大世界文明古国，中国和印度，缅甸的人种，文化，语言和文字，深受这两个大国的影响。 缅文是拼音文字，由＂戞＂到＂亚＂，三十三个字母加上一些特定符号，例如＂德维托＂，＂也恰＂＂哈拖＂等拼揍发音，组成词句的。此外增加一些特定字母，如＂一＂，＂伊＂，＂埃＂，＂屋＂等。中国古文不用标点符号。缅甸文章里也通篇只用逗号（一竖）和句号（两竖）。 生长在缅甸的孩子，学会讲缅甸话以后，只要上过几个月的学，或者到和尚庙念过几个月的经文，他们就能很流利的读写缅文了。我母亲是农村妇女，自幼没上过学，只是去和尚庙念过佛文，就能读写缅文。我哥哥姐姐，年幼时正逢二战，只去小学读过几个月书，就出来谋生。然而他们长大后都能流利地读写缅文，运用自如。 一般而言，中国小学生经常手备字典，翻查生字发音。而缅甸小学生则不用发音字典。（也没有发音字典） 我八岁时母亲带我到和尚庙拜请主寺长老赐教，我有幸从初级课本（丁崩机）读起，不久老和尚开始教我梵文（巴利文），字里行间字母重重叠叠，初时难读，久而久之，也就习惯了，只是其意不易理解。我的缅甸话讲得音准流利，加上得到良师教授深文，因此缅文基础较好。 笔者小时候在和尚庙学的＂巴利＂文      十岁开始，大哥带我入读中文，一直到高中毕业，再也不曾重返缅校。我生活在缅甸社会基层，读小学时课余时间多，常跟随母亲去听著名和尚念经讲故事。年轻的时候也经常看缅文报刋杂志。所以缅文听讲写作能力均可以。闲暇的时候还能用缅文写文章，甚至能写缅文诗歌。 当然，要精通中文，首先要学好古文，文言文，不是一般人能做到的。相较而言，缅文易学，然而，要精通缅文，同样要学好古文，梵文（巴利文）。由于几千年来佛教对缅甸的影响深遂，同时也要学好佛教文学。所以非一般人能做到。 缅文里充满了古文，例如；缅甸最大的母亲河叫伊洛瓦底属古文，发音应是埃亚瓦底，埃亚是大，瓦底是江，意为大江。多大形，多大是耳朵，形是主人，多大形其意为听众，社故是眼睛。地理教科书叫巴塔韦，巴塔韦即是土地等等。也充满了佛学，例如；涅槃即极乐世界。英国百年殖民统治缅甸，缅语中溶入许多英语，政治，经济，科学，医药方方面面均有。政党叫巴递，政策叫波拉许。医生叫杜打。 《人民文学》月刊      1949年，新中国诞生东方，人民文学得到蓬勃发展，百花齐放 百家争鸣。著名作家诗人举不胜举，郭沫若，茅盾，老舍，巴金，艾青，何其芳，杨朔，赵树理……。当时最著名的刋物是1949年10月25日创刊的《人民文学》月刊。由于独立后的宇努政府对外全方位开放，我们在首都仰光轻易地买到中国出版的各类报刊杂志，包括《人民文学》月刊，饱览了高水平的文学作品。加深认识祖国的人民文学宝贵知识。...

2019年3月28日晚上，我在台北市沃田旅店見到新北市的張標材先生。張標才先生也是緬甸華僑，半個世紀前從仰光移居台灣。是台灣緬華人士中的活躍人物，每年在新北市中和區華新街舉辨“中和潑水節”，他是領導人之一。   與張標才僑友狂台北市沃田旅店大堂留影。2019/3/28      我贈送一批緬華筆會出版的書籍給他，他有回贈我兩本書《僑協雜誌》第173期、《雲南文獻》第46期，兩本書圖文並茂。 《僑協雜誌》第173期第70-71頁，有台大杜震華副教授的文章《談「中和潑水節」》，看了此文之後，才知道“中和潑水節”是1977年由杜震華、莊贊龍、游文煌與緬甸歸僑協會同仁合作，擴大舉辦沒水節。緬甸華僑移民到台灣後，也帶去緬甸的潑水文化，這一活動在多元文化的台灣，因為1996年的“第三屆國大代表”選舉，杜震華副教授高票當選，杜震華副教授投桃報李，建議擴潑水節大活動，並促進整個活動的籌備舉辦，緬甸華僑會記住杜震華副教授的功德。 最難得了是張標才文友幫我買到一本台灣出版的藥學書籍，是我女兒四處尋找又沒找到的工具書之一。借此再次道謝! 謝謝標才僑友當天送我一大袋台灣名果蓮霧和芭樂，水果我帶回澳門了。張標才僑友4月底會到澳門出席“澳門潑水節”活動，我倆很快會在澳門再次見面。   (完) 2019/4/3於澳門    ...

台灣宜蘭縣有台北後花園之稱，我從林德基文友的文章見到美麗的宜蘭平原，是他最喜歡的居住地區，我決定到宜蘭看望林德基文友。要看看文章上的宜蘭平原與真實的宜蘭平原有何差別。 2019年3月28日的宜蘭，陽光明媚，我與澳門的鍾振翔，繆澤中兩位文友從台北市乘大巴士去宜蘭縣，只是一個鐘頭的車程。這里山青水秀，巴士外是一幅幅美麗的田園風光圖，散落在碧綠的稻田中，不是簡陋的農民茅屋， 而是一棟棟漂亮的現代小洋房，宜蘭，是台北的後花園，受之無愧。 林德基文友，緬甸歸國華僑，上世紀60年代他從仰光回到台灣讀書，工作幾年後，就喜歡上宜蘭，他之後選宜蘭縣為居住地。 我與林德基文友因文學結緣，在網上聯絡多了，就有機會見面。幾年前我到台灣旅遊，他從宜蘭過來，我們在中和區的華新街見面了，當時他的腳已有一點傷痛。 我們兩個花甲老人一見如故，在華新街品賞緬甸小吃的同時，他從仰光移民到台灣，我從仰光移民到雲南大理州，之後到了澳門。我們談人生路上的甜酸苦辣，談創作。 幾年前德基僑友到澳門出席“緬華潑水節”，我們在澳門姑娘剩街侯德耕僑友的美食店又吃緬甸小食。這是第三次見面，也是文學之緣。 林德基文友著有三本著作，分別是《伊江書情》、《再見宜蘭書店》、《Min  ga  lar  bar 伊江 》。 到宜蘭縣的第一個景點是參觀 員山機堡，由宜蘭縣機堡文化體驗學校創意長楊基山先生講解，這個機堡是日殖時代遺留的建築物，當年用來停放日本飛機。現在機堡內有一架用竹子製成的假飛機，據說太平洋戰爭時，日本人為了騙美國人，做一些竹子飛機來誤導美國飛行員的的轟炸。這機堡內有當時的一些歷史資料，還有一些歷史圖片，機堡，是宜蘭縣史的一部份內容。 左起：林德基、鍾振翔、繆澤中、楊基山、許均銓在宜蘭縣員山機堡留影. 2019/3/28      第二個景點是參觀林德基私人藏書館，沒到宜蘭縣前，我對林德基藏書館略有所聞，到林宅後，我發現林德基兄的藏書之多果然名不虛傳，兩層住宅的空間給藏書佔去半壁江山，難得的是林太太，是圖書館管理員兼書僮(書僮一語是林太太自己說的)，為保護書籍，林宅的兩部濕機主要是在書房抽濕。林德基兄現在見到喜歡的書，購買不減當年，藏書館的書在繼續增加，而林太太任勞任怨，繼續兼書僮的工作。林德基文友是愛書人之楷模！ 在林德基私人藏書館的一部份藏書前留影  2019/3/28      第三個景點是參觀宜蘭縣史館，這是一個很值得參觀的地方，有宜蘭縣的史料，圖文並茂，還有一個很大的圖書館。我坐在圖書館內，真希望時光倒流半個世紀，我那時在中國雲南省的一個華僑農場，我很想讀書，可當時經過文化大革命的燒書之後，找一本書都難，更不要說圖書館。當時想找一本書很困難，後來有書了，我已沒多少時間讀書。眼前的環境非常舒適的宜蘭縣圖書館，也像世界各地的圖書館一樣，人氣不足啊！ 左起：鍾振翔、許均銓、林德基、繆澤中在宜蘭縣圖書館留影.2019/3/28      我離開宜蘭縣回台北市，忘不了愛書之人林德基兄的藏書之多，忘不了美麗的宜蘭平原，以及點綴在碧綠田野中的一棟棟現代農民的小洋房。 宜蘭，遠離都市的塵囂，在那里暫借數日，渡假，對一個疲於奔命的現代人來說，是理想的休憩之地。 我想看看林德基文友描寫的宜蘭平原，也這一次也看到了，還見到林德基文友晨運時常到的宜蘭河，在臉書上偶見到風光旖旎的宜蘭晨曦，這一次見到如詩如畫的宜蘭田園風光。 祝福愛書之楷模林德基兄健康！快樂! (完) 2019/4/11於澳門      ...

在台灣生活著數萬名緬甸華僑，尤其在新北市中和區，是緬甸歸國華僑居住比較多的地區，中和區之中又數華新街最有南洋特色，有緬甸風情。 新北市永和區有一位楊家華文友，是從緬甸撣邦移民到台灣的。這幾年我主編的《緬華文學作品選》都有發表他的作品，這一次我到台北出席會議，特別帶給他多本樣書。 2019年3月26日楊家華文友到了沃田旅店，我們雖然第一次見面，並不陌生。他說為生活疲於奔命，常常抽不時間寫作。 我說：“我是過來人，深知其中之苦樂，堅持下去, 就會勝利。” 2019年3月26日在台北市沃田旅店大堂與楊家華文友 (右)留影      家華文友帶了一杯他特調的飲料：有枸杞仔、紅棗等，味道很好。還送我一盒台灣特產：太陽餅，我帶回澳門了。在此謝謝家華僑友。 這一次我除了帶書給楊家華文友外，還請他帶一批樣書送給在台灣打拼的緬華文友，他們都是從緬甸各地到台灣留學的學子，後來留在台灣生活，他們都能寫作，而且都是移民到台灣的第一代，為養家活口疲於奔命的一族，我希望他們不要放棄寫作。楊家華文友答應我會請他們投稿。 2019年3月26日在台北市沃田旅店大堂與楊家華文友 (右)留影 (完) 2019/4/11於澳門    ...

2019年3月25日，我要到台北市出席世界華文作家協會第十一屆代表大會，心情很激動。當飛機降落到台灣桃園機場，我迫不及待地出境，在第一航廈見到新加坡的寒川文友及台灣的古蒙仁(原名林日揚)老師。 說到古蒙仁老師，要從1986年初我見到中央日報《海外副刊》徵文開始，我鼓起勇氣寫文章，郵寄到台灣。我的第一篇散文《求雨》是在1986年7月在《海外副刊》上發表，當時我高興到連做夢到都在笑。 我接著投篇，在中央日報上約發表了約20篇散文作品。兩年後我收到3本書，書名是《人在天涯》、《天涯行腳》、《浮雲遊子》，收錄了我的4篇散文：《求雨》、《金榕樹》、《寨克米海心塔》、《跳火炭》。3本書分別在1987年和1988年出版，主編是古蒙仁老師。 從我發表作品開始，就有望有一天能見到主編主蒙仁老師，要向他說一聲：謝謝您。後來我在一張報紙上見過古蒙仁老師，穿著筆挺的西裝，年齡跟我差不多，是一位年青有為的主編。 出生於華僑世家的我，血液里流著飄泊的成份，為生活我多次搬遷，後來我到了澳門。 我為了養家糊口，疲於奔命地工作。可我再忙再累，堅持自己的愛好 ── 寫作。 在新環境，我又有一個發表作品的副刊，就是澳門日報。後來十數年，我在澳門交了數百文友，投稿的副刊，文學刊物也多了很多。我陸續出版了4本小說集，也參加編著了3本文學作品集，主編了8本文學作品集，參加編輯工作的文學作品集還有好幾本。 因寫作，我多次出席世界性的文學研討會，每到一處都詢問文友們：認識台灣的古蒙仁先生嗎？ 台灣有一位蔣教授和一位翟博士說：知道古蒙仁先生，說他是名人，沒聯絡。 2018年新加坡寒川文友到金門開會之後，告訴我一個好消息，在會議期間見到古蒙仁老師。從發表第一文章，我就希望見到古蒙仁先生，終於有希望了，這是文學之緣。 33年後，我在台灣桃園機場第一航廈見到古蒙仁老師，我們擁抱了。我對他說：謝謝您! 這一句話在我心中有33年了。古蒙仁老師只大我一歲，在我文學創作的路上，他最先幫我發表了一批散文，在我心中，他在一個無人可以取代的最高位置上。 這一次見面時，他送我一本剛出版的書《浯島春秋》，古蒙仁先生出版的著作有幾十本。我計劃今年出版一本散文集，我請他幫我寫一篇序，他答應了。 左起：許均銓、古蒙仁、寒川在桃園機場第一航廈反影2019/3/25      我希望見到古蒙仁，33年後我們見面了。文友之間，有一種很深文學之緣，只要有文緣，遲早會見面。 (完) 2019/4/11於澳門  ...