文章标签 "只字片言"

  • 小说翻译
    《梦册里的只言片语》之三 (作者:妙姱容  译者:丘文)快乐地过每一天

    杜名的一生诸多坎坷曲折。较普通同龄女孩承受过最剧烈的,艰难的生活的煎熬,少有快乐。 一天就在数据,报表间和年龄毫不对称地,艰苦地奋战,孤独地活了过来。 在那过来的八年,因为非常困苦的心理感受而卧床不起,晚上一个人偷偷地哭过,不能容忍……心情烦躁,对现已有的生活不滿意,怨天尤人,基本上是不知道应该怎样快活和谐过生活。心绪低落呆在家时,玛玛带杜名看了一部电影,名叫All about time 。看着看着杜名明白了人生的意义,生活起居的意义,快乐的秘诀……剧情终了杜名也参透了,在生活中要怎样去寻找快乐……。 隔天早晨一切都变得新鲜明朗,虽然醒了,还不睁眼,只在心里悄悄地念叨,从此以后我将面对的人,时间,所有的一切,再也不能像以前,将用所有的时间,愉快地欢欢乐乐地去面对。要是我明天就会死亡,今天将是我活着的最后的一天,要珍惜每一秒。 以前认为吵什而经常驱赶的窗外小鸟的布基布基的鸣声,现在倾心地欣赏着,它们在说什么?想着多想知道呀!认真地听了,那样子它们俩显然在说别人的闲话,哈哈!从这时开始享受到欢乐的滋味。 洗脸时持三皈依戒……后许一个新愿。今天如果能活着,愿赐一个美好的生活。如果需得弃生,希望有个美好的结局……不像以前那样灰溜溜地,化了妆欢欢喜喜下楼来的名,玛玛都感到奇怪。什么也没说,抱着给了她一个吻。我很爱你……玛玛,就这么对她说。这样的风光再回不来了。说的是万一明天死了的话……六十岁的老处女羞答答地怀着欢乐的心去了。阿婆觉给准备炒饭和一杯麦片,注意地品赏着吃了。后说,阿婆多好吃呀……珍珠豆滿松弛的。阿婆邹眉像是从未谋面似地看着。是呀……一生吃饱就算,匆匆地从未欣赏滋味已久,不知咸,不知甜,不知酸,不知味……。弯腰吻了阿婆斑白的头发,阿婆的厨艺真高,这么对阿婆说了。担心明日万一死了,错过说这话。八十多岁的孩子高兴了。做厨师六十五年多……除我丈夫,就你这么说过……。阿婆的话引爆了三口家人欢乐的狂笑。 从家里出来,陶醉在所有的树,微微的晨风,洒落在脸上暖暖的晨曦里。堵车的时候看对面旅客因堵车而生气的样子发笑。笑着对索路的车让路。请买束花,姐姐。从孩子手上买了花。说要小心车辆……孩子。这样提示了他。碰上不守交通规则的公共汽车,很好?继续干……笑着原谅了他们。在红绿灯处看到旁边車里吵架的夫妇,摇下窗玻璃,在十字路口不好吵架,向他们开了玩笑,对方感到奇怪,后两人害羞地笑了,大姐说是他,是他……搥了大哥,大哥忍受着笑颜逐开。停车让过马路的人。上办公楼的电梯里,碰到五楼的学生们,悄声议论说这姐姐很漂亮,如是以前一定会很生气,如果我明天就辞世,这次见面就是最后一面,依此想法也以嬉言亲热地相对说,你们的姐姐也漂亮呀!学生们羞愧地嘻嘻笑着跑了……多可笑呀! 进了办公室也能很好地和忙於工作的职员交流。宽容他们,……指导他们,不再像以前咆哮发威,细心地让他们明了一切,做好应做的一切工作。 下班后回家时在泊车场,给了护车印工五千元小费并向他道了谢。你可别都拿去喝酒啰……哈,玛名,不会啦!含着羞涩表情,双方都笑了。在堵满车的公路上,扭开自已喜欢的歌,不再像以往只是烦躁,心平气和之至。 从哪一天开始至到如今,不再去责备任何东西,碰到的问题都用最温和最好的方法解决。跨越的每秒,每分,以后再也不可能回来的想法,快快乐乐地过着生活。对自已心爱的人,不拖时日表达自已的爱,对不喜欢自已的人,就表示欠意,从人生中抛弃他们,忘了他们。需要原谅的都给予及时的原谅。犯了错误就准备表达欠意,不论大小的错误用笑容去面对,给朋友家人比以前更多的时间,用欢乐度过一生。 想说的已说了,想做的也做了,应该值得爱的表达了爱,应该忘的把它忘了,应该原谅的也原谅了,应该道欠的道欠了。 没有任何牵挂负担,在所有的夜晚轻轻松松地暂时离开紛扰。暂时瞑目。      ...