文章标签 "缅甸"

  • 缅甸旅游
    诗情画意游缅甸之八 《世界上最昂贵的翡翠佛塔》 (作者:公孙千里)

    缅甸以盛产翡翠而闻名于世。公孙千里此次去缅甸,果然大开眼界,还見到了世界上最昂贵的翡翠佛塔。 翡翠佛塔位于曼德勒阿马拉布拉,塔高25米,是一座全部用翡翠打造的佛塔,价值连城,据说这座佛塔用到1500吨翡翠,耗资8亿美金,它刷新了世界纪录,是全球唯一的一座由翡翠玉石搭建而成的佛塔。这座宝塔刻有玉雕,描绘佛陀的前世故事以及缅甸国王的编年史。 翡翠佛塔始建于2012年,花了3年时间才完工。这是一位珠宝富商花了25年时间收集翡翠后把这些翡翠全部捐献修了这座佛塔! 有诗为证 无价之宝翡翠塔, 任人疯狂任人誇, 财富过眼即烟云, 人间正道爱天下。    ...

  • 华文文苑
    缅甸华侨老故事(苏顺路 洛杉矶 3-18-2019)

    大佛坡村稻田风光(2011)      二十世纪初,中国身处半封建半殖民地社会,国弱民穷。东南沿海福建,广东不少人离乡背井,漂泊到南洋诸国谋生。成为旅居海外的南洋华侨。当时,东南亚各小国也深受英、法等帝国主义殖民统治。统治阶级普遍实行对外开放移民政策。中国人来去自由,定居受到法律保护。其中跑的最远的,来到东南亚最西部的缅甸。 选择海路旅居缅甸的华侨,分布缅甸东南西北中,各城镇乡村,南部沿海及中部地区,较为集中。仰光及伊江三角洲地区,尤为突出。伊江三角洲平原,大小江河纵横交错,城镇乡村星罗棋布,物产丰富,人口密集。稻田一望无际,鱼米之乡。经济比较发达。居民以缅族与克伦族为主。外侨则华人和印度人最多。华侨以福建,广东人佔绝大多数。 南洋诸国地里位置      华侨在所在国遵守法律,对社会发展,经济繁荣做出积极贡献。遵重当地宗教信仰,风俗习惯。与当地群众同甘共苦,鱼水相融,深得当地百姓尊敬爱戴。 苏郭先生本姓苏,福建闽南人。四个兄弟排行老四。只因姑姑出嫁郭家无子。向其父请求领养老四。答应了,条件是孩子必须苏郭双姓。将来长大成人,结婚生儿育女,大儿子姓郭,以传宗接代。其余子女全归苏姓。 苏郭先生深得养母(姑姑)疼爱。长大结婚后得一爱子,取名郭水木。不幸,贤妻早亡。苏郭先生伤心之余,畄下养母和幼子。只身前来南洋,投靠二哥谋生。 其时,二哥居住于经济繁荣的缅甸伊江三角洲渺名县英脉镇。开一间杂货铺,掛牌"顺盛行"。苏郭先生幼时在国内读过书,能书会算。到英脉后,很快成为其二哥的有力助手。店内结算账目,出外办货业务,快手快脚,乾净利落。常到周围乡村送货收银,深得其二哥重用。  缅甸专区与邦区分布图      苏郭先生快四十岁时,英脉镇新村乡的华商好友,给他介绍当地十八岁缅族女子,名叫马丹几。因苏郭先生有本事,马丹几尊称他先生。马丹几肤色较黑,苏郭先生称她黑妇。他们成婚后,在英脉租房居住。圈内均为华侨。马丹几很快学会讲福建话,学做福建菜,过年过节,学会包粽子,拜天地过春节。第一胎得子,出生一个月即夭折。不久先后出生一女一男,金宝与顺源。可是爱女六岁大时,突然不明症状病逝,给父母沉重打击。特别是母亲,过度伤心之余,抽起煙,吃起槟榔。接着又生一个女儿,取名金治。父母得到很大的安慰。 孩子一个接一个出生。苏郭先生觉得光靠打工不行。就到新村乡大佛坡村开小杂货店,另立门户。同时修建仓库,秋收后向农民购买稻谷,运到乡里,辗米转售。修建猪圈养猪出售。日子一天比一天过得好。成为全村首富。期间马丹几连续生下三个儿子,最小的儿子出生不久也夭折了。同时,国内的养母去世,把二十几岁大的大儿子郭水木叫出来。家里还扶养马丹几的年迈祖母。马丹几叫同父異母妹妹马葵来帮忙,协助她料理家务。  缅甸伊江三角洲专区位置图      马葵年轻肤白,手灵口快,煮饭做菜,洗衣领孩。滿口福建话,深得姐夫喜爱。少不了给她好衣服穿,金首饰戴。让她去仰光旅游,上栽梯尤奇石塔朝拜。 苏郭先生招用若开地区来的中年长工,人称大若开。他忠厚老实,力气过人。挑水劈柴,喂猪洗圈,接货送货。秋收季节,稻谷入仓,夜间帮守护,主要是防火。苏郭先生看在眼里,记在心上,按时发薪加薪,过年过节,分发红包,年终结账,分发红利,关心之至。顾主与顾员,和谐相处。 村里户数不多,没有固定街市。农民偶而田间河里捉到鱼虾。家中少量鸡鸭长大。菜地里种点蔬菜。清晨会到村中心摆摊一会儿。苏郭先生家里人多,马丹几常会去光顾。 英脉镇"顺盛行"杂货铺旧址(2013)      又是一个秋收入谷季节。苏郭先生一早起来,埋头计账。马丹几照例去逛街。听到有人耳语,大若开挑一担谷子出售,急忙回家向先生通报。苏郭先生並没抬头,叫她去呼唤大若开过来。 回来的路上,马丹几告诉大若开,听说你私自将仓库里的谷子挑去卖了。你知道先生最恨偷窃,这次叫你过去,我看凶多吉少。大若开紧跟随后,沉默不语。出乎他们意料,见他们进来,先生问大若开是否家中老婆病了。之后将仓库钥匙交给他,叫他再挑一担谷子卖去,以应急用。吩咐他赶紧去新村乡找中医给老婆看病。告诉郎中是苏郭先生请他过来,看了病开了药后,麻烦他顺便过来取药费。一时间,大若开心情激动,却说不出话来。 之后苏郭先生告诉黑妇,大若开打工四年有余,从未出轨做错事。此次老婆病了,困难重重,心急如焚,可能是先斩后奏吧 。你跟马葵,携带白米油盐,过去他家看一看。 大佛坡村小杂货店旧址(2011)      马丹几回来说,大若开的老婆确实卧病不起,三个孩子还没吃饭。马葵已经给他们烧饭煮菜了。 下午郎中来见苏郭先生。病情並不严重,已开药吩咐熬服,不几天就会复康。苏郭先生这才放心。他叫大若开每天迟来早回,多在家照料家务事,照顾好老婆。 果然,约一个礼拜,大若开的妻子马维恢复健康,下床劳动了。大若开带着家人前来拜谢苏郭先生。马维还抱着一只母鸡相送。苏郭先生畄他们在家用午餐,吩咐家人备些好菜。餐桌上有鱼有肉。顾主和顾员,不分彼此,一起用餐。和睦相处,有说有笑。 苏郭先生告诉大若开一家,此时此刻,稻谷入仓,自已忙于业务,疏忽了关照你们,今后家里有何困难,要及时相告,一起克服。两担谷子和药费不用还了,当是我支助。谢谢你们有心母鸡相送。此鸡正是下蛋黄毛良种,杀了可惜,你们还是带回家养去吧。我每月按时发工资,每年分红利给大若开。其实我还有一部分红利记账畄存,四年下来数目可观。你们急需时,我会给你们动用。此事连黑妇都不知情。大若开夫妇惊喜之余,万分感激,敬佩顾主对顾员如此周到的关怀。 作者重游大佛坡村出生地(2011)      苏郭先生努力做好生意,养活一家人,全家大小披金戴银,日子好过。妻子的近亲远戚有事,常来找他帮忙。每年抽空去仰光一两次,不忘带回燕窝,榴莲等珍贵食品给家人享用。每季去英脉看望二哥,帮助二哥为英脉华校募捐。村里的佛事,喜事丧事,少不了他的参与支助。按时寄钱到国内扶养恩母爱子,买地建房。他为别人做的事,多过为自己做的事。大家亲切地称他"胞波基"同胞长辈。 他平时生活过得十分勤俭节约,从不铺张浪费。控制开支,精打细算,自己的饮食,着重营养,但是不大鱼大肉,特别是晚餐,经常只食红薯稀饭。在当时是最便宜的食物。他抽烟,唯一的爱好是晚饭时喝一点自己泡制的药酒。 缅甸有个成语,"弟大丙高聂大叨那乃",意为巨树支茂叶繁,容纳万鸟棲息。苏郭先生不远万里,从中国到缅甸,在大佛坡村,成家立业,造福家人,发扬中华文化教育,促进中缅胞波友谊,力所能及的支助地方慈善事业。像他这样的缅甸华侨,千千万万,可歌可泣。 缅甸伊江三角洲专区资料图      他的二哥去世之后,他更积极参与英脉镇华校工作,1940年底,他前往英脉镇为华校筹款,期间得了伤寒病症,本身又有气喘,卧病不起,待到家人闻讯赶来,他已病入膏肓,奄奄一息,不到六十岁,丢下身怀七个月男胎的爱妻,就过早地离开了人间。   ...

  • 缅甸新闻
    缅甸华裔大亨力挺仰光建工业区计划 来源:FT中文网(缅华网)

    潘继泽为受到质疑的这项计划进行辩护,称它相当于缅甸的深圳。该工业区将由中方建造,计划投资15亿美元。 缅甸大亨潘继泽(Serge Pun)力挺在仰光(Yangon)开发一个新工业区的计划,尽管缅甸爆发罗兴亚(Rohingya)危机导致投资者情绪低落,而且亚洲范围内获北京方面支持的大型项目日益引起人们的警惕。该工业区将由中方建造,计划投资15亿美元。 潘继泽表示,中国交通建设股份有限公司(CCCC,简称中国交建)将在年底前完成这项计划的文书工作——包括融资计划,他表示这项计划相当于缅甸的深圳。国企身份的中国交建是斯里兰卡一个引起争议的港口项目的建设方之一。 潘继泽说:“一期投资在接下来60天内就能到位。”潘继泽担任两家专注于缅甸市场的新加坡上市公司的董事长:祐玛战略控股有限公司(Yoma Strategic Holdings)和Memories Group。 潘继泽是以仰光新城开发公司(Yangon New City Development Co)首席执行官的身份说这番话的,他为这家仰光市政府所有的公司无偿担任这一职位。 该项目计划在仰光河西部地区修建一个新工业区,目的是吸引因为成本上升和中美贸易战而想要搬迁的中国及其他地区的企业。项目涉及铺设道路、建造桥梁和其他基础设施。 潘继泽表示,项目旨在创造200万个工作机会,目标是在2020年完成第一期建设。 “实际上,对这种东西的需要比过去20年的任何时候都更适时。”潘继泽说,“无论有没有贸易战,迁移都已经开始了:企业要物色能够以可负担的价格供应充足劳动力的地方。” 尽管中国交建拥有承接这一项目的先机,但它提出的方案还要经过“瑞士挑战”流程,也就是说,其他公司将受邀参与竞标,寻求击败中国交建的方案。...

  • 缅甸新闻
    新闻快车 (来源:中缅贸易信息网网)《缅华网》

    据掸邦政府获悉,该交易会将展览来自日本、中国、韩国、泰国、越南、台湾、马来西亚和缅甸的食品、日用品、珠宝、电子产品等,展厅共有90个。该交易会将于10月5日至8日在东枝市体育场内举办。该交易会由缅甸商务部、掸邦政府与缅甸促进贸易组合作举行。 来源:《声音日报》10月3日 10月2日上午11:00时,缅甸人民院议长吴迪坤妙在内比都人民院会客厅接见了德国联邦议院(Bundestag)的经济合作发展委员会副主席H.E. Mr. Uwe Kekeritz。 会见时,双方讨论了制定议会法的工作程序、实施国内和平工作和民主改革事宜、议会及人民的关系等事宜。 来源:《缅甸镜报》10月3日 12月14日至16日时,将在仰光Rose Garden酒店举办2018缅甸药品展会,共设有30多个展厅,其中包括国际药品展厅。 据悉,该展会上将展出药品、医疗机械设备、实验室与牙科用品等共100多种商品,将有8个国家出展。 来源:《妙瓦底报》10月2日 本文网址:http://www.mhwmm.com/Ch/NewsView.asp?ID=34046...

  • 缅甸新闻
    缅甸国务资政昂山素季表示 缅甸在“一带一路”倡议中拥有地缘优势 (来源:中央广电国际在线)《缅华网》

    国际在线报道(中国国际广播电台记者 高佳义):近日,缅甸国务资政昂山素季在日本访问期间,接受日本媒体采访时表示,缅甸在“一带一路”倡议中拥有地缘优势,缅甸需要巩固和相邻国家的友好关系。 网络配图 昂山素季说:“缅甸相信‘一带一路’倡议是对双方互利的倡议,会和中国提前做好合作的准备。她相信促进与一个国家的友好关系有助于促进与其他国家的关系。” 有日本记者提问称,缅甸是否可能同某些国家一样落入“困境”,昂山素季对此表示,友好关系是可以协调的,长久稳固的双边关系需要建立在双方互利的基础上,相信通过双方的协商可保障互利合作。 本文网址:http://www.mhwmm.com/Ch/NewsView.asp?ID=34026...

  • 视频专栏
    缅甸民歌 “微笑” Burmese old song “Smile”

    请欣赏家喻户晓的缅甸著名民歌 ”微笑“。...

  • 小说翻译
    《缅甸短篇小说》 不缺撞脸同貌人(作者:特缅  译者:丘文)

    “吞敏”一来,妈非常器重他。 “孩子……吃饭没?” “还没吃。婆婆。” “来!吃了去,孩子喜欢吃的煮<鄂贝>鱼片包。”说着牵到厨房,添饭给他吃。回程还给零用钱,我穿的衣,纱笼里最少得赔上一套。 吞敏在一个建築场做水泥工,自他父亲去世后,到处打什做短工,侍奉他的母亲。只上到八年级,酒徒父亲对兒女完全不负责任,母亲和弟妹成了他的负担。不管怎样我妈很是疼爱吞敏,我姐姐对这堂侄也很是照顾。吞敏文静,爱整洁,不像他父亲我的堂弟旺吞。每见到他心里总有种异样的感觉,他的容貌使我感到亲切,不是那种因为血缘的亲切,就是有种特别,怎样的特别说不出来。 * * * * * 我们兄弟姐妹有四人,男的两人女的两人,我大哥最大,后大姐,二姐,最小的就是我。大哥和人家合作旅游业,业绩不错,所以能很好地支持妈和我们的生活。支撑我和二姐修完学业,为母亲在永盛买了一幢房子。所有生活费都由他供给。他却在甘马育买了房子,大哥很有经济眼光,除了旅游业,在一间建筑公司也有股份。大嫂在敏加拉市场买有一间摊位,开了一间布店。大哥除有特殊的经济嗅觉,在家庭上也有很好的觉查。除了我大嫂,另外讨了第二位合法老婆,另起锅灶安置在北奥加拉巴镇,现孩子们也都学成。大哥至到年龄大了还非常活跃,能握一撮灰的大男人型,知情知性的大嫂虽然知道大哥的行止,并没有很特殊的反映。晚上和孩子们,日间在敏加拉市场和顾客们消磨着时间。我和甘马育的大嫂相处和谐,到北奥加拉巴大嫂处也能吃到晚餐。甘马育和学区较近,经常会有进出,两边侄儿,侄女因为我是最小的叔叔,对我很是亲切。 * * * * * 那天因为下雨我上学迟了,缺一堂课等雨停,那时大嫂和司机哥枝魏用大哥的车来到家,和他们一起还有茄纳玛,虽然名叫<茄纳玛>其实并不是真个印度婆,是从毛淡棉比鲁導叫来的埃敏。皮色黝黑,高鼻樑,像印度族人,所以大嫂就叫她茄纳玛。大约是九岁左右来到家,现在应该有十多年了。不知茄纳玛因为是来自毛淡棉,身体结结实实,硕壮修长,有力量承担家里洗衣,刷地等劳力的工作,这些对她只是轻而易举之事,厨房里的工作由玛埃牵头负责,玛埃皮肤白析,瘦瘦小小,有一手好厨艺。...

  • 美食健康
    Sedona Hotel 举办的缅甸美食节视频(MyFood Myanmar 提供)

    Food Festival at Sedona Hotel ထိုင္းစာ ႀကိဳက္တတ္တဲ့ Foodie ေတြသြားေရာက္ ျမည္းစမ္းသင့္တဲ့ Sedona Hotel မွာက်င္းပေနတဲ့ “ထိုင္းႏုိင္ငံရဲ႕ ေက်ာ္ၾကားထင္ရွားအရသာမ်ား” ဟင္းလ်ာပြဲေတာ္ Posted...

  • 缅甸新闻
    缅甸移民局:9月12日起飞缅甸不用填写入境卡 发布时间:2018.09.12 来源:胞波网 

    根据2018年9月11日缅甸联邦共和国政府劳工与移民部移民局、仰光国际机场发给有各关国际航空公司的文件,凡是乘坐飞机从内比都、仰光、曼德勒国际机场入境缅甸,不论是缅甸人还是外国人,自明天(12日)起将无需填写ARRIVAL CARD 及DEPARTURE CARD(入境/出境卡),各航空公司也无需向游客发放移民表格IMMIGRATION FORM,文件翻译如下(后附缅文原文): 缅甸联邦共和国政府 劳工与移民部 移民局 仰光国际机场 字号:102/LA-6(38-38) 日期:2018年9月11日 致: 航空公司 仰光国际机场 仰光省 事项:关于取消填写出/入境卡的通知 1、 为了方便国际游客进入缅甸,提升缅甸的旅游业的服务水平,自(12-9-2018)日起,取消缅甸公民及国外游客填写ARRIVAL CARD 及DEPARTURE CARD(入境/出境卡)的程序。 2、 因此,在仰光、曼德勒、内比都国际机场,无需填写ARRIVAL CARD 及DEPARTURE CARD(入境/出境卡)。各航空公司也无需向游客发放移民表格IMMIGRATION FORM。 3、 由于取消填写ARRIVAL CARD 及DEPARTURE CARD(入境/出境卡),各航空公司必须确保旅客名单(PASSENGER LIST)与地面出入境游客名单一致,不得有误。各航空公司必须负责监督。特此通知。 (签名) 昂迪哈 副局长 负责官员 仰光国际机场   本文网址:http://www.mhwmm.com/Ch/NewsView.asp?ID=33560...

  • 精彩转载
    不要听说缅甸 今天请听缅甸说. 来源:醉美缅甸 《缅华网》

    听说…..缅甸战火纷飞, 听说…..缅甸贫穷落后, 听说…..缅甸人只穿裙子, 听说…..缅甸人不懂时尚, 听说…..缅甸没有网络和信号, 听说…..缅甸懒散无拘 听说…..缅甸….. 事实上… 缅甸遭受了太多的误解 缅甸并不是你想象的那样 今天,请您认真听缅甸说…….. 请听缅甸说 缅甸人淳朴热情 缅甸人纯净、信仰 缅甸人热情好客 缅甸人勤劳质朴 请听缅甸说 这里风景美如画 茵莱湖 曼德勒皇宫 蒲甘王朝 东塔曼湖 曼德勒山 仰光大金塔 伊洛瓦底江 如果一个地方,能用极致来形容 那么,只能是 —— 缅甸 它,美到极致,神圣到极致。 请听缅甸说 这里珍馐美味丰盛诱人 缅甸美食 茶叶沙拉 缅甸鱼汤粉 咖喱角 烤大虾 请听缅甸说 这里古朴又时尚 缅甸隆基 ...

  • 小说翻译
    《缅甸短篇小说》 最后的伙伴 (作者:艺辛  译者:丘文)

    玛玖…… 大哥一生诸多难忘的日子中,五月廾八日是最为震惊恐怖,致人发狂的一天。该天早晨家旁P.C.0电话亭,说是曼德勒有电话来,嫂子去接的电话,大哥正换制服要去上班。 “要跟大哥说,玛玖打来的。” 至到此时大哥心情还是轻轻快快一如往常…… “哥倫呀……替我的朋友买几张快车车票。”就是这种话。 以这样的想法提起话筒…… “妈只能坚持三个月,昨天照X光,得到Result说是心脏癌!” 颤抖的声音,哭泣声,用的是手提电话,声音糊混不清。 “是那个大医生,会不会Result 有错。” 尽可能为自已寻求轻忪答案的大哥的问话,玛玖久久不能回答,抽泣不成声,大哥都得稍做等候。 “大医生宇……”一听到对方的话,地球像一粒小球般旋转蹦跳弹出……, “完了!” 有关治疗心脏病著名的专科大医生,他的诊断完全没有丝毫的出落,大哥伤心地接受了事实。 玛玖大妹呀……当母亲就将与世长辞的恶耗,传到儿子的耳中,震憾悲凄,顿时踉跄昏厥。 ***** “妈……瘦了,孩儿来了,妈,您想吃什么?要孩儿做什么?孩儿将侍候妈的身边,有什么需要,尽管吩咐。” 大哥搂着妈的肩膀说着,做妹妹的在旁笑咪咪…… “你要为妈倒尿壶,为妈净身吗?”妈用手遮住…… “孩儿,宁宁静静地住下,妈客羞。” 笑得露出了没牙齿的牙龈。妹此时睨视看妈…… “就那么疼兒子。“妈此时作态在大哥脸颊吻了一下,还了小妹一招。 其实是一场充满亲惰的场景。可现在……大哥心里是一阵急疼。脸颊流下的泪,为了不让妈看见,他累累拭去。 “玛玖呀……在假期中让我有机会服侍妈,你休息休息,你也夠辛苦了。” “不放心!我不怕苦。除了上课的时间,我想呆在妈身边。” 一个大学付教授的责任够烦重的,读书,教学,写论文,为做这些工作的妹妹,当然不会有宽裕的时间,休息的时间又要照顾妈,担心忧虑着连妹妹都会倒下。 “你……想想看,大家都有各自的生活环境,和他们的孩子类比,妈可能就不是第一了,这我给予理解,你别伤心。” 不怪尚有的其他哥哥,姐姐,妹妹,给于理解体谅,把精神贯注于照顾好母亲的妹妹的心力亲情,做大哥的多么企望得到。非常感激你,妹妹!妈生育的所有的孩子中,只有玛玖妹是妈最为宝贵的,大哥这么说你不能拒绝知道吗! ***** 外国药,民族本土药,给病人煮补助食品,找大麻泽兰,西耶达茄多的著作,算命卜卦,妹妹给妈不辞劳苦地操劳,只是知哓一些就已为之疲惫。 “我不能轻易放手,为妈要尽一切努力!” 紧绷不歇的毅力传递给了大哥,妈并没见疲乏,大哥认为好似日有进步,心脏癌只能延续三个月的事儿几乎给忘了,玛玖大妹……是不是希望之光重现了? 玛玖呀……你时而对妈…… “老人家……今天身子舒服了,多吃点有营养的饼。”嘻皮笑脸地说时…… 妈就“丫头”不情愿的回责,你倒十分地享受。对呀……是你说了之后,妈才把头发理成分头像个老头。 你躺在妈的身旁,回说前年泼水节到守戒亭去的事,妈的眼晴瞬间发亮……这情形深深地洛在大哥的心里。 “妈,记得吗?妈对女儿说肚子疼,可守戒课程没完,妈耍强忍肚疼的病情,我这么说,妈汗粒唰唰而下,哼哼难受,课程一完妈急奔厕所,妈说的<女儿……妈的一生中没有比这次上厕所更舒适的。>您应是记得啰!……。” 妈咯咯咯地笑个不停,……小妹会讲一些如是的往亊给妈听,妈做过的好善布施,散布善心的播善举措,……妈是人神共爱的女人,对妈一生过去的事,娓娓重述,是小妹超人的智慧。是一位数学付教授,当然俱有水准。 “今年泼水节要去守戒修善,一定要带妈去,到时妈的病也该全愈了。” 妈微弱的语音,却重重地击痛大哥的耳膜,希望,亲情的维系,给妈可能生存空间和机会。可能由三个月延至三年,命运是件奇幻的东西,不是吗! ...

  • 华文文苑
    你发现了吗?缅甸的美女们正在发生变化!

        【缅甸中文网讯】说起咱们缅甸的美女,大家的第一反应都是“纯天然”。当其他国家的女孩陷入整容、疯狂化妆的泥沼时,缅甸美女用一支“德纳卡”就轻松搞定了。           不过,近几年,随着神奇化妆术的不断发展,咱们缅甸的不少美女也发现,即使没有生一双大眼睛,没有高鼻梁,一样可以变成绝世美女。所以,现在咱们缅甸的不少美女们,为了美美哒,也化起了美美的妆容。             这样一来,咱们缅甸的天然化妆品德纳卡的使用率就大大下降了,同时,市场上还出现了很多德纳卡的合成品。这一改变,对我国独特的“德纳卡”文化造成了不小的冲击。         为了保护我国的这一文化,促进缅甸德纳卡市场的发展,9月29日,将在马圭省马圭市的市政大厅举办德纳卡节。   班锁丹艺术展馆领导人吴昂索敏称,在我国,选美大赛的参赛选手基本上都是使用国外的化妆品,这个无可厚非。但德纳卡是我们缅甸特有的一种文化,我们希望涂德纳卡这种文化能在青年中振兴起来,不希望看到我们的后代从此都不再涂抹德纳卡。同时,举办德纳卡节也是为了能让我们的德纳卡发展越来越好,能有足够的实力与国外的化妆品竞争。     班锁丹艺术展馆负责人们表示,目前,我国产德纳卡主要是通过泰国和越南出口至欧洲国家。此前,我国也举办过德纳卡节,仰光举办过2次,曼德勒举办过1次。而在此次举办的德纳卡节上,会有娱乐节目、德纳卡选美大赛等,我们将评选出3名优胜者,并为他们颁发奖品。   马圭省包镇一名德纳卡商人表示,以前,我们用的基本上都是树龄在15年左右的德纳卡树,而现在,很多使用大量药物以及化肥催长的德纳卡树,生长5年的时间就开始面向市场销售了。现在市场没有以前好,德纳卡的价格跌了一半左右,不仅是因为使用的人少了,市场上德纳卡的质量下降也是一大因素。       德纳卡节筹备组的负责人表示,为了举办这一节日,我们已经邀请了马圭省包镇、棉因镇、耶瑟久镇及木格具镇的农户,以及实皆省蒙育瓦、阿雅道镇的农户,他们将参加此次德纳卡节,并展销自己的德纳卡。...

  • 华文文苑
    八十年代的緬甸聯邦節 (謝玉清)

    在八十年代的每年緬甸聯邦節(每年的二月十二日),緬甸政府在首都仰光的跑馬廣場(吉滑山)舉行聯邦節系列活動。於二月十二日至二月十八日在吉滑山場地隆重舉行。在寬闊的廣場裡,各省市單位的團隊和代表,以及農業、工業、手工業、商贸集團都雲集在跑馬場參展,參加的單位很多,活動內容豐富多彩。在政府大力支持下,展示了各行各業文化的輝煌,大會以聯邦節為主題,蘊含著豐富的文化內涵。 每年的聯邦節慶祝活動為期一周,從早上八點至深夜十一點。廣場入口,沿路彩旗和各種顏色的氫氣球隨風飄揚,各單位各部門把廣場佈置得熱烈紅火。廣場披上了節日的盛裝,讓來遊覽的嘉賓和群眾增加了親切感和新鮮感。 廣場裡设有許多彩棚和舞台,有緬甸歌舞表演,民族樂器演奏,精彩的雜技表演,馬戲表演,武術展示,此外,還有變化多端的魔術表演,以及各式各樣的兒童娛樂遊園。 參加歌舞表演的妙齡少女們穿著光彩奪目的緬甸各民族傳統服裝,在舞台上表演著緬甸的特色舞蹈,她們摆着優美的舞姿,載歌載舞地展示國家安居樂業,祥和氣氛。台下的觀眾也在音樂節奏和舞蹈律動的感染下翩翩起舞。台上台下一片歡呼聲,形成了一片歡樂的海洋。 彩棚上的樂隊隊員們懷著喜悅的心情用民族樂器演奏優美、輕鬆、活躍、動聽的歌曲,為來自各地的觀眾獻唱,他們演奏得非常投入,樂聲優美動聽,緊緊地吸引著前來欣賞音樂的群眾,台下愛好音樂的觀眾隨即情不自禁地跟著音樂的拍子和唱起來,人們如癡如醉地融入了快樂自由的王國裡,把廣場的歡樂氣氛推向高潮。台下觀眾暴發熱烈持久的掌聲,使台上的表演者感到非常的興奮,自豪和感動。歌聲,歡笑聲,喝彩聲和哨子聲隨風飄揚在跑馬場上空。 此外,還有畫家繪畫的圖片展覽,圖展區內容豐富,優美的風景圖片琳瑯滿目,造型萬變,引人入勝,振奮人心。 廣場裡還擺了許多各色各樣的飲食攤位,這些攤位有賣五顏六色的美味佳肴,煎的、煮的、炸的、蒸的美味食品,样样齐全,丰富多彩,應有盡有,一陣陣散發出濃郁香味的各種美食,吊足了大家的胃口。大家盡情地吃喝玩樂,忘了一切,忘了煩惱。儘管是蒼蠅滿天飛,地上灰塵揚,並沒有減少他們對食物衛生的警惕性,大概他們吃慣了路邊的攤子,對腸胃的抵抗力也較為堅強,他們面對這些美食大吃大喝,吃得肚飽腸滿方罢休。真佩服他們的腸胃如此堅強。 每年的聯邦節,政府也邀請我們中醫協會到廣場參加他們聯邦節系列活動,在他們的密切配合安排下,中醫協會步入系列活動的歷程,中醫協會會長呂年遜醫師和副會長翁榮文醫師以及老中醫師們率領整個團隊積極響應參加,我們生長在緬甸,愛緬甸人民,和緬甸人民友好相處,我們熱烈響應和支持,表現出我們的思想和寬闊的胸懷,為中緬友好做不懈努力。 中醫協會在跑馬場設立一間義診醫療站,為前來跑馬場看病的群眾義務診斷。醫療站內設有內科、外科、針灸科、牙科、骨科、腫瘤科等各部門,每個部門有專業醫師們給登門求診的病人服務義診。此外,還有處方的成藥品展覽,和處方的中成藥品參加展出。并且在醫療站還特設中草藥,中成藥部和陳藥,免費提供給前來診療的病人服用。 所有的中醫師們個個都在自己的醫療崗位上認真地給每一位病人治療,每天到傍晚至深夜十一點多,前來義診的病人到處人頭擁擠,水洩不通。他們在自己需要的部門前排起長長的隊伍耐心而有秩序地等待著我們給他們治病,為他們服務,為他們扎針,為他們解除病痛。前來求診的病人有華僑,有緬甸人,以及各族少數民族,也有不少印度人,也有外國遊客,還有和尚,尼姑。大家的服務精神,受到各媒體的廣泛報導。 中醫協會的老中醫有:呂年遜醫師,翁榮文醫師,黃一川醫生,黃輝新醫生,胡肯堂醫生,李延年醫師,許國識醫師……。當時,他們的年齡都已經七十、八十多岁高齡,他們的無私服務精神,讓我們這些年青的學員深受感動。 中醫協會的針灸隊共有九分隊,每個針灸分隊的成員有十多位至二十多位,所有中醫協會的會員都是本着為救死扶傷治病救人的一顆心為他們診療。 回想起三十多年前,我們的中醫老師們把精力都傾注在中醫事業上,您們認真負責的教我們,講解精辟,含義深刻,使我們受益不淺。在您們每堂課程教導中,學員們聽得律律有味,聽得入神,在您們的教導中,我們學到了很多寶貴的知識,成為我們精神上的支柱和前進的動力。中醫協會有一批這麼傑出的老中醫師,是中醫協會的驕傲。我們每次隨同他們參加工作,出隊義診,或到其他城市去巡迴義診,為廣大人民服務,真感到無比的光榮和自豪。 歲月無情,當年教導我們的老一輩中醫師們都離開了我們,但是我們永遠也忘不了您們對中醫協會的關愛和付出無私的貢獻與誠懇忘我的教導我們,使我們在心目中永遠留下了您們的崇高品格和溫馨的記憶,您們將永遠銘刻在學員們的心田裡。 09/02/2018写于洛杉磯            ...

  • 华文文苑
    一大世界巨头将在缅甸有所“行动”!【缅甸中文网讯】

      作为世界上最古老的石油和天然气工业国之一,缅甸的石油开采纪录可回溯至蒲甘王朝(公元849年-1297年)早期。 目前缅甸已探明的天然气储量约为1.82兆立方英尺(bcf, billion cubic feet),原油储量估计约1.39亿桶。随着缅甸逐步开放国际探勘,全球石油巨头看好缅甸市场。 近日,加拿大Pacific Hunt Energy公司发布消息,表示将于今年12月份,在实皆省内正式开始石油开采工作。 Pacific Hunt Energy公司代表称,2013年,公司中标,获得实皆省内的PSC-C1区块的探勘开采权,2014年9月与缅甸政府正式签署了股权分配协议。目前正在积极推进环评工作,首次开采工作计划在2018年12月至2019年5月份内,分三口井进行开采,第二次开采时间暂定于2019年年底。 据了解,PSC-C1区块位于实皆省和钦邦交界区。我国内陆石油与天然气区块共有53块,其中的35块在吴登盛总统时期就已经进行了招标,发放了勘探开采权。 目前,泰国、法国、中国和澳大利亚等国的公司,在我国近海区块开展天然勘探工作。 时至今日,由于积极去库存、控制成本及日益攀升的地缘政治风险,缅甸国内92号汽油1桶68美元,95号汽油86.16美元,普通柴油90.03美元,高级柴油90.63美元。上游领域的许多国内外石油天然气公司,已准备好再次恢复探勘与生产活动。同时,随着逐渐明朗的政策方向与日益完善的基础设施,未来缅甸的能源产业或将有一番美好的光景。...

  • 小说翻译
    《缅甸短篇小说》不哭的星星 (作者:耶德邦<东吁> 译者:丘文)

    天空带来了烏厚的云层化成雨粒洗涤这个地球世界。我们屋顶上积蓄的尘埃和枯叶上灰尘,得有机会和大地母亲归融一体。一沾雨露就绽放的北斗花在泼水节时已开了。海棠花斗艳,和“恆”季四月的雨结伴而来的野百合也将秀丽,下了雨后蔷薇将名符其实地花团锦簇,争艳夺丽,花枝招展。沁心的花香洋溢整个花圃。这自然界的美以前曾使我心胸怡然。现在我已无法保有悠情,我躲避着我的丈夫。想使尽洪荒之力捶死他。为什么?只是因为他和我结成连理,而他竞有另一位深爱的女人,在我不发觉之前,他的行为裝得似乎非常地爱我,到有了一个女儿和儿子,家庭岁月衡久时,他表演给我看的桥段,开始露馅了。 * * * * * * * * 有闲的日子,放假天电源没断,他喜欢听的是钦貌多唱的歌“怀念”。 “念……深沉的心怀念过去……念……心中的这段经历……夏日殒落……在地上翻滚……想念起他……怀念而悲伤……在那个夏天……他和我两人相好……求爱的途中……在学校的荫庇下……走上爱的坦途……情深的爱侶大家羡慕……年轻那时……我们人生过去的这段经历……”。 在学校我没有留下任何经历,所以不甚喜欢这首歌,笫二年我就和修完学程的他结婚,我的学生生涯很是短促。起先以为是普普通通听的歌,常常重复是一种,断了电源无法开CD机就自已弹吉他,这给我看穿了他的心事。一个四十岁两个孩子的父亲,须要这么地怀念初恋的情人吗。以女儿和孩儿的立场去衡量都感到羞愧。我曾经读了大作家钦尼佑的小说“名嘉彪“中,琳瑞旺将逝世时,不掛念为他育有两个孩子,不曾違背妻子责任的名嘉彪(舍利),而去惦念已成为他人之婦的初恋情人都都,而愤慨万分,鄙视不屑。我最厌恶的就是这种男人,自私地为滿足私人心欲,不会为他人的感受着想的人。学识和善于思考的头脑本领到哪儿去了?用尖刀扎搗妻儿胸中的心,使之涓涓滴血来疯狂地追求自身的慾念是好事吗?现在我的丈夫己是琳瑞旺笫二了,不想公开地问他,如果公开提出责询,还怕更催使他忆起学校时的初恋情人。 * * * * *...

  • 小说翻译
    《缅甸短篇小说》車站(作者:敏丹  译者:丘文)

    我想退休自然要找一个能继承我的人。必须在我的学生助手中选一位。所谓选是根据大学的规定,退休的教授要为他的空缺,推苋一位适合的人选给大学委员会。如果举不出才从他处遴选。我们没有为取得任何衔位而设立的培训班。只有一些正在做研究的研究生。话说得大些就是互相切磋知识学问的团队。我那时也是由我的老师推苋的。在他没退休前两年就内定了我。从那开始就和老师共同做同样的工作。不但要协作还得同行动,我最喜欢的是午后一齐散步的时段。西耶支(老师)从专为教授们建筑的小屋里走出,我要在一叢小树下的凳子坐着等候。大约四时或四时半,横过小树叢走出大学院区,上了蓄水池堤岸,从这儿向西沿堤直行。为什么我的老师不论夏天雨季手中都有一把傘?但我从没问过。堤岸终点有一些排凳,有的向着水面,有相反向着大路,我和老师喜欢坐在向着大路的凳子。坐定后看着下边来回车辆和人流,谈论一些闲什的话题。有时会无意中呆视那牵着宠犬出来散步的美女。时而老师口中会哼出还蛮可爱的赞语。我会以为是称赞小狗,我没回话只是微笑以对。在心里可自行嘀咕,狗畜生有什么可爱的。嗣后才想到老师已到了喜爱饲养小狗小貓的年龄,哪时我正是有劲有力五十开外,要分发爱心的话当然找人爱,到无法爱人时才试着去爱畜生。那个时段,哈,人会去爱畜生,根本就没有任何意义,我这么想。 我和老师坐在这儿多会注视下边不远处的一个车站。不知为什么,那时的确不知道,到现在还不知道。有时老师会叹着大气说些有关车站的事。准确地说是车站的过去和现在的变迁。老师未成教授之前,车站不是这个光景。是一叢什乱的树叢,现在己有为候车人建的遮阳遮雨的盖棚。还不至此,水堤上的路还没铺上如今可步行的石板,现在老师坐的排凳也没有。就像现在我和你师祖亦是如此,傍晚就会共同出来散步。这里只有蓄水池初建时伐下的一些木墩,我们就坐在上边,周围没什么吸睛的景物,因而转问大路看这个小车站,当时路没这么宽,候车的客人随时都有,周末周日这样的日子都有候车客人。各种类号的公车都停这儿,但旅客总是选择自已要走的路程的车才上,所以虽然时有车来,并不是车站候车人都上车,来的车也并非都能运送站中所有旅客要去的目的地。所以在车站总会有候车的旅客。当时哪有像现在为候车旅客准备这样的坐椅。都坐在木墩,石砖上,下雨就撑雨傘啰。每个傍晚老师和祖师爷坐在这儿观看,久了就注意到一件事,这群孩子是用蓝色卡上的车,时而用绿色的卡,这人用的绿卡上车,这年青人用红卡上车,有时是不是全体都用红卡坐车或都不坐车。用蓝卡坐的孩子们,今天可能有几个不来候车,曾做过预测。有一天祖师爷问道,这些每天都来车站候车,你认为他们要去哪儿?老师当然无法回答,微笑着。 有一天我和我的老师两人,坐在蓄水池堤上望看车站时,老师提起他的老师曾问过他的问题问我,人们每天到车站来候车,你以为他们会去哪儿?老师是否记起他老师问他的问题,或是忘了,我不请楚。至于我不知如何回答只能微笑以对。微笑也是件困难的事,在微笑里隐含有三千七百种意含,大家都这么说。不知所谓何来?老师呢自个儿点着头。星期六和星期日我们会在堤上坐得晚些,只是呆视那车站。凝视加上思考,天马行空地闲聊。没有丝毫重要的话题。一个特殊点就是星期五星期六下午,有三,四位穿着华丽的女孩,到车站候车,她们坐的是去城内方向的车,在这情景下,老师会轻轻地摆动下巴示意,会说也许是一些旅店妹。是不是不能给以保证,我惯以回答,有可能,老师。一次我随意地回说,可能是到佛塔寺庙去的。老师稍为沉思后说,凡事向好的一面去思考,是一些得过且过,随波逐流劣根者做的事,接着笑了,我也参和着笑。我只把它当做老师做为饭后消遣的笑话。我有多少才识,相信老师是完全了解相信的,就是如他有才干,才选我承继他的位置不是吗。在我们范围里思索检点比什么都重要。老师似是当笑话说了,但凡事寻找好的方向去思考,其实是笨拙者们做的事。这话是正确的。正规地去思考并不是为了评判好和坏。为的是培养正确的思维能力。 老师退休后搬到市郊外居住,和我还保持联系,大约三个月我会去拜访他一次,升任教授后事务忙些,有些事我不会轻易下决定,会到老师处徵求帮助,每和老师见面将回,就会被问有没有机会到车站那边?其实准确的应该是问有没有到水堤上去坐。不是到堤上坐才能望见车站吗,现在老师的问法是,车站的存在比水堤重要。到过车站哪边,老师。车站如故,候车的照样。但是,因为我刚升为教授,只有单独一人去散步。一坐下脑中三分之二想的是工作,我如此回答。老师支持说他那时也是这样。后又说了一件有趣的事,一个人坐着想的时候,有一个不好,就是普通的思想会幻为想像,无垠地飞翔。当幻化成想像时就难以控制。想像不像思维。它没有制定的范围,就像牛群放牧,没有围篱它会跟着绿草前去。所以,一个人坐在哪想,如陷入想像深渊,不管眼前看到任何东西,因为脱离不了幻想,对现实就不会去注意。老师说的对。我身为教授到蓄水池堤上的排凳坐下,会有数之不尽的各类事情成为幻想飞舞。期间又得参加繁多的会议,就更多了要思考的事。有时只感觉有个小车站外,没有更多的知觉。有时从排凳上起来将回家才忆起车站,回头看了看是否还存有。就如老师所说的,每傍晚到水堤上散步,可能的话多约一个同伴。两人不断的谈说交流,实在可以限缩心神幻散。我将退休时,要选我的继承人,就选了经常和我散步的学生。有的人会不高兴,没办法你们大家都是P.H.G.,我选的学生比大家更优越是,每个傍晚陪我散步。 我也是不管春夏冬,出门散步都带有一把雨伞,为什么我自已都不知道,我的学生不问我为什么要带把伞,他住在大学院区外围附近,傍晚他到大学院区外的小土墩坐着等,有时未出发到水堤前,会在此土墩谈些时候,然后才出发到水堤,我们俩到水堤终点排凳坐下不久,就会有一个人牵看一只大狗到来,他也从不误对,是个壮年,从我们面前经过时会微笑招呼,我们也回以微笑。我提醒我的学生,你将成为高级知识份子,会领会“鄂底格”什么的,现时代知道“鄂底格”的人少之又少了,他是从车站那边上来的,可车站的存在好像跟他毫无关系。他不在候车群体中。有一天寻了一个籍口和他攀谈,你的狗好壮呀!我对他说。他说这狗是他的伙伴,是他在欧洲时养的,回到这儿花了三千元美金。他这样回答我。大约交谈了五分钟,他说是退休大使。他走开后我的学生说,他的狗说是值得五千美元。这样的话,我的学生说,如果卖给老师不可能有这高价不算,给我就是免费也不会要。我们师生两自说自话,高兴地哈哈大笑。稍后我的学生又说,看退休大使可能并不在意有这么一处车站。我想了相当久,然后说你怎么那么笨?他是退休大使,小车站的存在不是他需要知道的,可能发生笫三次世界大战才是他必须关心的事。我的学生微笑着望从空中飞过的雁群,也许想起那“索鲁”师生们的事情。 我退休后回家乡,住在那儿过休闲的读书写书的生活。两个月收到学生处来的信。得知老师未辞世前上了医院,到医院探病,见到我的学生和尚健在的一群以前的同事,高級知识份子吗个个都眼镜片厚厚,光秃秃的头,不光鲜的服装,老师似已非常疲乏,精神还清醒,听说清醒时清醒,昏迷不醒人事时较长,看见我表现得非常兴奋,用微弱的声音问,车站还在吗?他人自然不知所问为何,我和站在背后的我的学生当然知道。也许还在,老师。我一边回答回首向背后的学生求援,他点了点头。我回过头想证实我的回答时,老师虽然乏力但用微嗔的眼神看着我说,你说也许,是不是升做教授后,就没上水堤散步了,用带有生气的语气问。我解释我退休已久,这时他才猛悟地,是吗!?用诧异的眼神问。我轻拉我学生的手臂到老师床前,他是现任教授……,介绍后老师点了点头。我都接近退休了,我学生参插了一句,老师微笑着点头。大至他是想说的他知道,我这么猜度老师的意思。将回时老师又问,车站是否还有候车的人?于是我的学生回说,还有,西耶支(祖师)。重建这车站已久,有让候车客人坐的舒适的凳子,车是新型的,以前的旧车在路上已见不到了。老师照例点着头微笑。最后,师生告辞握手时,老师握着我的手问,车站候车的人群是要到哪儿去的?我无从回答,回看我的学生,他也微微地摇着头。我坦白率直地回说,不知道,老师。有可能的话我会讬人去询问。 这是我和老师见的最后一面,六个月后老师逝世,老师的丧礼情况是在学生两个月一封的信中得悉,送殡的有尚未奉阎王召喚的知识份子,非来不可的人,场面还算哀荣。没人流泪,是因没可流泪的,像老师这样的高龄是该回归的时候。知识分子都知道会有死的一天而耐心地等待的群体……。 信尾有他就将退休,做着准备的消息。也有他已准备推苋每天傍晚和他一起散步的学生承继他的职位。照例我不回信,大概六个月为他写一封,写我心想的事,有兴趣知道的事。这回却马上给了回信,两件事一是他将退休,退休后恐断了双方的联系。另一是老师问我的我想问问他。老师问车站的人都去哪儿?那时我曾许诺会调查询问,后来把此事给忘了。因此在马上给回的信里,在你未退休之前,到水堤上散步,车站候车的客人,都要到哪儿去?请代为查询。此次好像等了相当长时间没接到学生的回信。也许是我心急,但不是每两个月月底应该来的信没来,约迟了三个月。当他的信到来,我心情非常的激动,信比常时要厚,开阅后才知道不像之前両个月回信的原因,是为退休做着准备,这信是他做为教授的身份写的最后一封,是和要继承他位置的学生到水堤散步后回来写的。 读着他的信心里湧现一次从未有过的激动。怎么样?为什么?不会说。我控制自已的情绪继续读下去,在最后一页他这样写着,今天傍晚我和我的学生到水堤上散步,是以教授的身份的最后一次,老师在要退休前最后一天,我忆起了那一天。也许在那一天老师也会回忆起和祖师爷一起散步的情景。我和我的学生坐到排凳,心里像是快乐又似悲伤,为什么我不知道。是悲伤吗又似快乐,是快乐吗又像有点失落。我的学生是个寡言者,明天他就将成为教授,脸上似乎看不到快乐兴奋的表情。我坐着望向小车站的方向,小车站已经不见了,吃了一惊,就问我的学生,车站到哪去了?他回答在两周之前,移到那边去了,听说要变更路图,所以不在这里设站,老师两周前忙着没到这来,所以不曾知道他说,我马上记起老师的信,问学生车站的人都要到哪里去?他回说到各自要去的地方是明确的。但是准确地回答到哪去是不可能的。我没对他说任何话只是望着曾有过车站的地方。稍为有一段沉默后他问,现在已经没了车站的地方,以前有车站时到来候车的人的事情,老师为什么想要知道?我回答他说,不是我想知道,老师的老师的已逝世了的老师想知道问了我。我的学生的没有马上回我的话,后来才……老师呀!没有了的车站,不知去哪儿的人群,不晓得要去哪儿的事,有需要去回答一位己经不在世间的人吗?他这样问我。我没回答只是自个想着点着头。我们回的时候在途中,问我的学生,你和我散步不管夏雨冬天,我手中总带着一把伞,为什么我要带这把伞,你想知道吗?他立即回说,我不想知道。后又说世上所有的事不须我们都去了解。我把手中的伞递给他,给……你拿去,我能给你的就只这个。他接过伞表现得异常的兴奋,用右手握着荘重地甩了一下,走路的姿态像是已经完成了和对各项成就心满意得的样子。也许连明天就将成为教授的事都忘了。 读完我的学生的信,虽然记起我的老师,但心里已经坦然,也记起老师传给我的伞。向窗外望去,天空一片朦胧,出门遇下雨就麻烦,老师传给我的伞,我传给了我的学生那刻,想着应该买一把伞,但有一样,出门下雨才需要雨伞,不出门在家只看着外边下雨也湿不了我,如是,为什么要买伞。其实我需要有一把伞,是理智的事情。实在有和没有并不重要。车站的人群要去哪儿,不知道也并非大不了的事,不是吗?    ...

  • 缅甸新闻
    求佛菩萨救救缅甸耕农与灾民(南洋伯 )《缅华网》

    南洋伯 缅甸是南传小乘佛教国度,原本位列世界米仓!荣居东南亚鱼米之乡! *北邻中国西藏自治区——依偎古吐蕃(Tibet)藏传佛教乐土! *东北靠中国云南省——乃阿奴律陀王曾去恭请佛牙的南诏大理妙香国也! *东望老挝泰国——东吴王朝与贡榜王朝都“曾经”占领、催毁、尽显大缅族主义强国神风! *西部紧捱印度与孟加拉国——贡榜王朝名将班都拉(Bandula)“曾经”在此大败英军,大显大缅族主义军威神风! *南临安达曼海与孟加拉湾——侵缅英军“曾经”由此曲线登陆,通过三次侵缅战争,让缅甸1886年1月1日彻底亡国! 佛国缅甸一年三季——夏季、雨季、寒季,皆不太冷也不太热!气候十分宜人! *全国众山产矿——金光银光闪闪!彩云耀眼飘缭! *绿山密林分布全国——盛产柚木、铁木、杉木、香木、灵芝等各类名贵木材药材! *伊勒瓦底江与萨尔温江两大母亲河,由中国云南省滔滔南下,一路上带着大小支流,汇合直奔安达曼海;大江小河两岸良田万里,稻香洋溢,风和日丽,鸟语花香,景色风光随气候变化而推陈出新…….乃大自然对缅甸各族人民的厚爱与恩赐也! 哎哟妈妈! 近年缅甸饱受全世界极端气候影响而成为最受苦受难的国家之一! 雨季一到,佛国大地大风灾大雨灾也就降临,公路、铁路、桥梁、水利、电力、电讯、教育、医疗卫生、住房等被风吹、雨打、雷劈、电击、摧毁……灾民难民到处都是! 今年勃固省、克伦邦、孟邦、德林达依省、马圭省等五大省邦,都惨遭狂风暴雨袭击——勃固省灾情最严重!克伦邦首府帕安也属重灾区!俱惨不忍睹!受灾民众总数已高达11万9千余人!其中5万多人万幸得以紧急转移! 自2015年以来,在受恶劣气候影响最严重的国家名单中,缅甸位居第二!在塌方、洪水、台风等自然灾害最多发的184国家统计名单中,缅甸排行第131位! 缅甸虽是鱼米之乡兼世界米仓,但农业落后,没有拖拉机插秧机,更谈不上农业机械化——全国完全靠牛耕田、马拉车,女插秧、男收割、全家大小体力劳动!至于全国基础设施与基础建设,却因长年内战而落后简陋不堪!    大雨成灾后,有钱有办法的灾民就扶老携幼、肩挑手提值钱财物坐船乘车逃难!没钱没办法的,唯有手托家禽或头顶盛水陶瓮,奋力游出生天! 四处水淹,大家惶惶然如丧家之狗、举目无亲、茫茫然不知今后该怎么样生存下去!     靠天吃饭的缅甸农民常说:牛只吃大自然的免费草,却大公无私、免费为我们耕田产稻米给我们吃饱,同时还免费提供营养丰富的牛奶给我们喝足——牛不愧是大恩大德大施主也!所以我们一定要感恩而终生拒吃牛肉!     一只耕牛价50万缅币,风灾水灾自然灾害一来,由于基础设施与基础建设极其落后,大地被水一淹,耕牛无路可逃,只有靠农民帮它们尽可能逃灾、避难、走出生天了。     但无情的疾风骤雨横扫大地,常常劲吹强推恩牛群下水落难!     人类想方设法只顾拯救恩牛,却忽略或遗忘了忠心耿耿的看门狗! 看门狗只好自窜屋顶逃命,然后可怜兮兮地回头,近瞧水漫自家、远眺整村茅屋淹顶,狗泪不禁汪汪滚落——理所当然,看门狗自身难保,因而无力也无暇再看守农家门户与保护耕牛了!     由于灾区遍及全国五个省邦,疫情泛滥,可怜耕牛无青草可吃而饥肠辘辘、身体抵抗力急降,因成群感染瘟疫而纷纷倒地死亡——死伤惨重哟!惨不忍睹哟!欲哭无泪哟! 缅甸因70多年内战致使国库空虚,基础建设与基础设施顾不了,以致全国极其落后萧条;灾后公路、铁路、桥梁、水利、电力、电讯、教育、医疗卫生、住房等都需要重建重修,所有国计民生重建重修无不伸手要钱,但国库早已空空如也,中产阶级并不多,何况现在灾民又个个一无所有——他她们还要靠全国善男信女与各国慈善救灾团体大施舍大救济呢! 眼看美元与物价腾飞暴涨,全国老百姓省吃俭用下来的手中活命钱,眼睁睁看着分分钟不断在贬值——求天天不应,求地地不答,大家只有捶胸顿足、嚎啕大哭了! 在一把鼻涕一把泪中,全国各族人民猛然忆及: *破世界纪录的70多年缅甸内战,不是至今还在大打特打吗? *人民流离失所、妻离子散、无家可归、无米下炊——耕者无耕牛不是更可悲可泣吗? *全国大多数务农老乡——儿子当兵战死或残废,女儿逃荒逃难或病死或流落异乡而卖笑当娼,投生战乱缅甸的无辜婴孩,个个饥肠辘辘、嗷嗷待哺——年老力衰体弱多病的老夫老妻,没有劳保老保,现在连耕牛与看门狗都丢失了,今后靠谁来养活呢? 南洋伯虽已年过古稀,但长年内战、自然灾难、种族屠杀等人间惨事往事,时时午夜梦回而至今记忆犹新、胆战心惊——现在再目睹水灾风灾惨景,仰首问苍天而欲哭无泪哟! 君知否?安得广厦千万间,尽庇天下寒士俱欢颜,风雨不动安如山——太奢望了!!! 要知道: 缅甸人民戒贪戒嗔戒痴——只要粗茶淡饭就谢天谢地! 缅甸人民遵戒-定-慧而修心养性——日有7-8小时工作、夜有一蓆卧地打呼噜,就算安居乐业了! 有新鲜空气呼吸、不因尘土飞扬而引发痰多咳嗽胸痛——就心满意足矣! 有牛车马车两轮车代步而不用肩挑手提气喘如牛——岂不比军政府的祸国殃民缅甸式社会主义好? 如果基础建设与基础设施完善而能让缅甸欣欣向荣、国强民富——求之不得也!   本文网址:http://www.mhwmm.com/Ch/NewsView.asp?ID=32816...

  • 缅甸新闻
    说说缅甸的火车,320元包一节车厢是什么样的体验? 今日头条 小喵旅拍记《 缅华网》

    记得几年之前去过一次缅甸,也体验过当地的火车。印象最深的就是热热闹闹的火车,没有窗户,没有门,火车厢人来人往的。再一次到缅甸体验当地的火车,感觉变化不是非常大,一组照片带大家看看缅甸火车站的一些画面。图为缅甸仰光的火车。缅甸的仰光小火车其实特别的有意思,围绕一个城市下来4个小时,意味着司机要一直开着,直到回到仰光火车的总站,司机吃饭不能按点,带饭上火车,停车的几分钟赶紧吃几口,感觉还是非常辛苦的。 图为:火车站的画面,不要看这个火车站貌似有点旧的感觉,可是有不少的故事。先说它始建的时间,在百年之前,英国殖民时期建的。其实细看可以看到不同时期对火车上修补的很痕迹,仔细看还是满有味道的。仰光的小火车,说是火车其实如同我们的地铁和公交,到一个站停一下,上下班,游玩的人都有。如国到缅甸个人强烈推荐体验一下,因为可以看到当地人生活的一些状况。 图为:火车内部的情景,车厢内太有意思了。可以很清楚的看到缅甸人的穿衣风格,不说其他的,就这节车厢穿拖鞋的人,百分之90以上,穿其他鞋的基本是外国游客。还有一个就是男女都有人穿裙子,穿裙子其实在当地没有什么奇怪,当地传统服饰就是如此,只是这个习惯保持的比较好。车厢内有人卖小吃,小贩们抬着自己卖的东西,从这节车厢走到另一节车厢,有人在整理着自己菜市场买来的蔬菜,有一种很朴实自然的感觉。 图为:火车站的画面之一,卖水的姑娘,当地的火车站比较随意,上车再买票,可以随便进出火车站,所以就在火车停留的附近,有不少的小吃摊。对于车票的价格,真的是良心价,本地人一元人民币,外国游客两元。车开的比较慢,车窗户和门都是开放的,所以经常可以看到有人突然跳下车,偶尔也会遇到工作人员查票的。在火车的行驶过程中,可以看到仰光的城市风光,农村风光,也会经过贫民区,菜市场等,真真切切看到缅甸人生活的画面。 图为:火车站内的铁轨上,一群鸽子正在悠闲的走动着。这个画面在缅甸最常见了,佛教国家缅甸对于小动物比较有仁爱之心,街边狗狗、乌鸦、鸽子当地人都不会轻易的捕杀,他们认为这是不道德的行为,狗狗、乌鸦、鸽子等可以说有点泛滥的节奏,因为它们的生活非常自由,还会有人定期喂养它们。 图为:当地的火车卧铺车厢,说说我自己的体验吧,一节车厢可以4个人,每一列火车这样的位置不多,我们乘坐的火车是仰光到蒲甘的,20小时左右,费用80元人民币一个人,320元就可以包了一个车厢,上铺是一个床位,下面是两个座位,需要睡觉的时候,座位折叠下来可以变成一张床。车厢内有一个洗手间,出发之前有工作人员来过之后再也出现过。白天还好,可以看看风景,晚上睡觉的时候特受罪,非常的颠簸,也没有人报站台。 图为:火车站附近的乞讨男孩,拿着手上的两个竹子,边敲边哭,希望路人给点钱。 本文网址:http://www.mhwmm.com/Ch/NewsView.asp?ID=32666...

  • 小说翻译
    《缅甸短篇小说》 没有彩色的画 (作者:貎妮斑  译者:丘文)

    蜜秋从小就是我书店的租书常客。 从那幼年时期,天天都来租读漫画,小人书,因此双方也就建立了人际之间深厚的感情。她的住屋和我们隔一条街,就是不租书,每天来往也得经过门前几趟。 她来了总会找这个或哪个话题和我聊,年幼活泼,语思敏捷,充滿青春活力。她走向我的店必定带着一个或多个问题来。 “宇<注:缅族年青人对长辈的称呼。叔或伯之意。>……吃了没?” 随着这亲热的招呼,区里发生的事,她家的事都说全了,最后没话可说,会说她送还的书中的主人翁和女主人翁悲欢离合的剧情。她的敍说很是诱人动情。我虽在店里客少时能和蜜秋闲聊打发时间,有时租书的多了,就无法单独款待她了。 蜜秋和我认识已有十多个年头,就像父母至於儿女,有时她只送书来没带钱,这样的时候蜜秋会放低声音深含欠意地说: “宇……女儿<注:缅族女孩对长辈,均自称女儿。长辈对年青女孩,对话时亦称对方女儿。>今天还没拿到零用,和明天的合着给呵!” 在说这话时,蜜秋的小脸真的变得稚稚小小的,像对各种事物都会受惊担怕的小白兔,两眼回睁,双唇不知不觉地微微颤动。以我来说积年累月和各种类型人物接触,根据经验知道这女孩不是在说谎,有时就…… “好……好……” 简单地回答她。有时会出自自然想逗逗蜜秋,那时我就崩紧脸严肃地: “哈……这怎么行,蜜秋。去,回去拿钱!” 对她这么说。这时蜜秋连我的脸都不敢看,塌拉着小脸低着头,用颤抖恐惧的声音回说: “女儿实在还没领到零用钱,宇呀!请允许和下一本书一齐缴吧。如果这样,宇都不滿意的话,明天女儿来还书时会先交利息。” 听到蜜秋当场的回话,我的眉头明显地绉紧。因为惊讶而园睁了的双眼,似乎就要脱眶而出。你看……蜜秋的年龄最多十岁,这样的年纪都懂得了把“利息”这个词用得那么贴切,对这个概念明白得如此透切,我心里非常地难过。虽然是我一句无心的嬉言,让这无辜女孩认真了,赶紧调整我的表情: “开玩笑的,女儿。宇怎能拿女儿的利息。就如女儿说趵,下次还书时一齐给,好吗!” 把氛围降下。对於我来说,她的小人书租钱并不很重要,“不用给了!女儿。”甚至这么说都无关紧要。但让孩子有…… “我只这么说都可以。”这样的想法,终而养成他们随时习贯摄取私利的不良认知,另外蜜秋回送现在租去的书时,她可能做出什么?我心里抱着想解开这问题的重重思虑。...

  • 缅甸新闻
    国家形象对旅游业的影响《缅华网》

    缅华网 伊江树报导 国外游客在蒲甘逗留的时间由5天减为3天已引发了很多人的不满     7月14日出版的《新闻观察》周报News Watch Weekly 刊登了一篇评论国家形象与旅游业的文章。由于西方媒体在若开邦问题上将缅甸全面妖魔化,因而影响了缅甸在国际上的形象。但除了这一点外,缅甸国内的一些问题也对自己国家的形象造成了负面影响。作者在这里引用了“好事不出门,坏事传千里”这一句俗语,说明树立自己国家正面形象的艰巨性与重要性。 许多外国游客一进入缅甸,在机场上就已满腹牢骚。原因是在兑换外币时,他们所持的美元稍有瑕疵时,这里的兑换人员就坚决拒收这美钞;而这边递给的缅币却又是“满脸雀斑”,不接受又不行。他们拿着崭新的美钞换了破烂的缅币,心中有何感受有关人员可能不知道,或是装作不知道,但这机场“第一印象”就给人家留下了可圈可点的评论。而且这样的事件已有很多人提出来了,有关人员直到今天还在装聋作哑,不予说明。外面报刊的呼吁,社交媒体上的冷嘲热讽,有关人员至今还是无动于衷。 能让你一路颠簸到底的缅甸火车     国内交通也是一个重要问题。缅甸为了让游客们能坐火车直达蒲甘市,当年花大钱修建了卑谬(Pyaymyo)至蒲甘的火车路,可这火车却是一路颠簸,有谁愿意坐这样的火车去蒲甘呢? 不久在马来西亚破获了空前的贩毒大案,一了解到这些毒品是从缅甸“上船”的,缅甸的声誉马上就大受影响,“生产毒品最多国家”的大名马上传遍四海。毒品泛滥成灾的背后就是社会治安败坏,现在缅甸各大城市治安情况如何人人知晓,对这样一个治安环境欠佳的国家有哪一个游客愿意来旅游呢?意大利是国际上承认的文化遗产最多的国家,但因为黑手党恶名远播,人们要到这个国家旅游也就得三思而后行了。缅甸不能只夸耀自己有蒲甘这样一座“万塔之城”,你治安不好,谁愿意来呢? 在各种不利因素影响下,国内有关政策的多变又使旅游业雪上加霜。前不久将国外游客在蒲甘逗留的时间由5天减为3天,已引发了很多人的不满。就算是有这个必要要更改游客们的逗留时日,也应该考虑周全后才公布执行。现在只凭着官方决策人员的心意随意更改有关政策,对国家的形象损害更大。人们都认为这说明政府的各项政策随时都会朝令夕改,不要说游客们裹足不前,连投资者都在观望甚至准备掉头而去了。 不管我们国家的文化遗产多么丰富,自然山川景色多么美丽吸引人,人民大众是多么好客热情,但官方决策人员的不成熟的一些做法已严重地影响了国家形象。这些问题不注意不加于检讨的话,振兴国家旅游业将只是水中捞月不会取得任何实际效果的。   本文网址:http://www.mhwmm.com/Ch/NewsView.asp?ID=32607...