缅甸新闻
联合国特别缅甸代表前往孟加拉的罗兴亚难民营–转载自缅华网
8月23日，联合国缅甸问题特别代表诺林赫扎女士及四名成员一起访问了孟加拉国的罗兴亚难民营。 缅华网 小玉报导 8月23日，联合国缅甸问题特别代表诺林赫扎女士及四名成员一起访问了孟加拉国的罗兴亚难民营。 缅甸问题代表及团队正在孟加拉国进行为期 4 天的访问，参观了罗兴亚难民居住的考克斯巴扎难民营。8月24日，联合国难民事务高级专员（UNHCR）表示，为难民援助和遣返问题，将与高级官员举行会议。 访问期间，联合国难民事务高级专员办事处（UNHCR）、世界粮食计划署粮食署（WFP）、国际移民组织（IOM）询问了当前的工作条件。 前几天，联合国缅甸问题特使诺琳·赫扎女士与军事委员会主席在内比都举行的会晤中，军事委员会表示，缅甸方面不接受罗兴亚人这个名字，在遣返难民方面，孟加拉国没有提供两国商定的难民名单。 据孟加拉国日报报道，联合国缅甸问题特别代表诺琳·赫扎女士将在访问孟加拉国期间会见孟加拉国总理、外交部长和外交大臣。 来源：缅甸平台...
PLim 08/28/2022
缅甸新闻
缅甸将在未来5年内扩大咖啡种植面积达到30万英亩–转载自缅华网
在未来5年内，缅甸将扩大咖啡面积，使全国的咖啡种植面积达到30万英亩，这是由农牧水利部门处获知的讯息。 缅华网 伊江树报导 据8月24日出版的《苗瓦底》日报英文邦报导，在未来5年内，缅甸将扩大咖啡面积，使全国的咖啡种植面积达到30万英亩，这是由农牧水利部门处获知的讯息。 缅甸目前咖啡种植面积为49,951英亩，这当中Arabica咖啡品种种植在高地区域，而Robusta咖啡品种种植在平原或低地区域内。 在未来扩大种植咖啡时，Arabica咖啡品种将分为4个区域进行种植。 第一区域包括彬乌伦(Pyin-Oo-Lwin)、瑙秋(Naungcho)及摩谷(Mogok)等县区。该区域将在5年内扩大种植75,000英亩咖啡，以每年15,000英亩的速率连续扩大种植5年。 伊瓦岸(Ywangan)县区与彬德雅(Pindaya)县区被划定为扩大种植的第二区域，该区域在5年内将扩大种植37,500英亩的咖啡。和榜(Hopong)县区、宾朗(Pinlaung)县区、瑙德雅(Naungtayar)分县区、黑荷(Heho)分县区等地区被划定为第三区域，这区域将在5年内扩大种植5万英亩咖啡。而景栋(Kengtung)县区及大其力(Tachilek)县区被划定为第四区域，该区域将在5年内扩大种植37,500英亩咖啡。 四个区域按规划，5年内扩大种植的咖啡面积将达到25万英亩，其中以第一区域扩大种植的面积为最多，达到75,000英亩。彬乌伦地区本来就是咖啡的主要种植地区之一，所以在此区域内，瑙秋县区及摩谷县区将是主要扩大种植的地区了。第二区域的两个县区属掸南德努(Danu)民族自治区，其中伊瓦岸县区已被人誉为“咖啡之乡”；现在彬德雅县区也在此扩大种植的区域内，这将为德努民族自治区带来更美好的发展前景。第三区域同样位于掸南地区，其中和榜、宾朗及瑙德雅位于勃奥(Pa-O)民族自治区内，这些地区扩大种植咖啡，也将给这民族自治区带来光辉的前景。而第四区域属掸邦东部地区，这地区位于边境地区，咖啡种植成功，由边贸出口国外也方面，对当地经济发展也会起到相当大的推动作用。...
PLim 08/28/2022
综合新闻
为满足民众们对食用油的需求仰光省规划种植8千多英亩向日葵–转载自缅华网
为满足国内食用油的需求量 ，遵照国家领导人的指示，各省邦地区都在规划扩大种植油料作物。 缅华网 伊江树报导 据 8月26日出版的缅文《镜报》报导，为满足国内食用油的需求量 ，遵照国家领导人的指示，各省邦地区都在规划扩大种植油料作物。这当中仰光省方面为了满足本地区对食用油的需求，也将规划种植8,400多英亩的向日葵油料作物，省内因而将产生出一大片的金黄色农田了。 在15个县镇区内的297座村庄，2,686名农夫将在雨季稻收割后的10月份最后一周及11月份的第一周内，乘着农田还保留有一定的潮湿度之时，将在种植油料作物花生、芝麻的同时，种植冬向日葵作物。2021年时仰光省内只种植139英亩的向日葵，现在2022年冬季时将规划种植8,465英亩的向日葵了。 “全国各地都在扩大种植向日葵，仰光省方面，也在省政府的指导下，将规划种植8,465英亩的冬向日葵。以前种植花生、芝麻的村庄将继续种植这些油料作物，今年开始种植向日葵的村庄，有的已在规划将在收割好雨季稻后的10月份最后一周开始种植这向日葵了。有的是作为间种作物，有的是作为复种作物种植这向日葵的。今年仰光省内将出现一大片被金黄色的向日葵庄稼所遮盖的农田了。”仰光省农业局副局长Daw Hla Kyi这么说道。 仰光省在2021年种植了花生3,763英亩，芝麻5,061英亩，今年将与去年一样正常种植这花生与芝麻。专门种植向日葵的县区与种植花生、芝麻及将向日葵当作间种作物种植的县区将合理安排分配有关农田种植比例，向日葵在种植85天后就可以开始采收了。 2021年时仰光省种植139英亩向日葵，其中岱枝(Taikkyi)县区种植69英亩成为省内种植向日葵最多的县区。今年岱枝县同样将是省内种植向日葵最多的省区。今年冬季仰光省内将出现一大片金黄色的农田了—8,465英亩向日葵农田将为满足民众们对食用油的需求量而出现在人们的眼前了。 ...
PLim 08/28/2022
缅甸新闻
云海美景与多塔瓦底河旁的风景相映成辉—瑙秋基旅游基地介绍–转载自缅华网
掸邦北部瑙秋(Nawnghkio)县区瑙秋基(Nawnghkio-gyi)村，现在已完成了90%的全部工作，在新的旅游季节到来之时，就可为 旅客们提供最好的服务工作了。 缅华网 伊江树报导 据 8月23日出版的缅文《镜报》报导，掸邦北部瑙秋(Nawnghkio)县区瑙秋基(Nawnghkio-gyi)村，山顶云海的美景与山脚多塔瓦底(Dotehtawaddy)河旁的风景集中之处，在天气晴朗的季节即将来临之际，为了让国内国外的旅客们能来欣赏这难道的美景风光，能够在此地区放松心情休息观赏大自然的气象万千的景色，休闲营地内的旅舍旅馆等正在进行有关准备工作，现在已完成了90%的全部工作，在新的旅游季节到来之时，就可为 旅客们提供最好的服务工作了。 2019年时以10座休闲营地开始开放营业的“云海休闲基地”，曾有2万多名旅客前来游览及观赏休憩，在缅甸及东盟旅游界中获得了“第二格劳Kalaw城”的美称。这使当地的民众们获得了新的就业工作机会，也为当地的经贸事业的发展带来新的曙光。2020年时碰到新冠疫情事件，只有2,000余名游客进入，2021年时也只有1,000余名游客进入。今年2022年天气晴朗的季节时，国内国外游客可能蜂拥而至，国家方面也已规划要发展旅游工作，为让游客们能安心地在此基地内休憩观赏自然风景，现在休闲营地正在进行各项准备工作。 “今年天气晴朗季节时，可能会有更多的国内游客进入了，同时也盼望国外游客会跟着到来。这3年内除了来自国内的外国使领馆人员等客人外，几乎没有任何外国游客的进入。饮食方面，当地民众们的炸鸡及掸族人民的传统小食品都甚为旅客们所喜爱。而每天上午的云海美景及下午的多塔瓦底河畔的风景，也将永远铭记在来自大城市旅客们的心中。由于估计今年旅客人数会增多，有新建的旅馆，也有对前所建的旅舍进行大幅度维修，各项工程已完成90%，在11月份时就可以开放接受客人们入住了。”瑙秋基村云海别墅Cloudy Villa的主人Daw Yu Nandar Mine 这样介绍道。 位于瑙秋县城南面，45分钟的行程就可到达的“云海休闲基地”，就这样做好一切工作，准备迎接在新的旅游季节期间进入的国内外嘉宾客人——...
PLim 08/28/2022
缅甸新闻
仰光-蒲甘特快列车重新恢复运营至卑谬火车站–转发自缅华网
缅甸铁路局表示，仰光-蒲甘（61）号上行列车/（62）下行特快列车已恢复运营至卑谬火车站。 缅华网 星辰报导 缅甸铁路局表示，仰光-蒲甘（61）号上行列车/（62）下行特快列车已恢复运营至卑谬火车站。 据悉，在新冠疫情期间停止运营的仰光-蒲甘列车目前正重新恢复运营至卑谬火车站。 据了解，仰光-蒲甘列车将每天晚上9:00时从仰光站出发，上午7:30时从卑谬站发车。 目前仰光-卑谬路段共有6列上行/下行列车运行，头等舱票价为6450缅币，标准普通舱票价为3250缅币。 缅甸铁路局发布声明称，由于仰光-蒲甘列车将运行至卑谬站，因此之前从仰光运行至卑谬站的63号上行邮车自8月20日起将从卑谬仅更改运行至仰光九文台站。 来源：缅甸平台...
PLim 08/24/2022
缅甸新闻
新财政年度四个月内缅甸出口水产品十多万吨创汇2亿美元–转发自.
缅甸向国外出口的水产品主要有十余种，在现在的2022—23新财政年度的头四个月内，已出口这些水产品十多万吨，创汇2亿多美元。 缅华网 伊江树报导 据8月17日出版的《苗瓦底》日报报导，缅甸向国外出口的水产品主要有十余种，在现在的2022—23新财政年度的头四个月内，已出口这些水产品十多万吨，创汇2亿多美元，这是由渔业工作局方面获知的讯息。 这期间向国外出口鱼类80,334.423吨，创汇9,158.4万美元；出口虾类4,886.652吨，创汇1,811.1万美元；出口其他水产品33,063.608吨，创汇9,137.9万美元。故共处出口水产品118,284.683吨，创汇2亿0107.4万美元。 2022—23财政年度头四个月缅甸水产品出口情况： “出口的鱼类及水产品包括带鱼、Nga-myit-chin鲤科鱼、活螃蟹、活鳝鱼、鲥鱼、软壳螃蟹以及由各种鱼类制成的、作为动物饲料用的鱼粉末等。”渔业工作局的一位负责人如是说道。 在上一个财政年度同期内，水产品出口创汇为2亿0027.6万美元，所以与去年同期相比，今年创汇多79.8万美元了。 缅甸水产品大量出口到以下国家：泰国、中国、沙特阿拉伯、日本、马来西亚、新加坡、英国、美国、孟加拉国及阿联酋(UAE)等国家。除了由航空及海运出口外，也通过陆地边境贸易由高栋(Kawthaung)、丹老(Myeik)、木姐(Muse)、妙瓦底(Myawady)、实兑(Sittwe)、茂都(Maungdaw)及莫山(Mawtaung)等口岸出口到邻国地区去。 另据8月16日出版的《苗瓦底》日报英文版报导，新财政年度4月1日至7月22日期间，缅甸通过缅泰边贸的3个口岸基地，向泰国出口水产品5,304万美元。...
PLim 08/24/2022
缅甸新闻
仰光生猪抓猪价上涨猪农们收益良好–转发自缅华网
仰光猪市场上，养猪场内的生猪(活猪)抓猪价上涨了，所以养猪者(猪农)们的收益良好了，这是从养猪人员处那儿获知的讯息。 缅华网 伊江树报导 据 8月16日出版的《苗瓦底》日报报导，仰光猪市场上，养猪场内的生猪(活猪)抓猪价上涨了，所以养猪者(猪农)们的收益良好了，这是从养猪人员处那儿获知的讯息。 “在养猪场内生猪的抓猪价是从7月间开始上涨的，根据猪的大小，最高的抓猪价为1缅斤9,000缅元。根据目前的猪价大公司们是大赚看，而单家独户伺养者也有了一定的收益。”在仰光省茂比(Hmawbi)县区从事养猪业的一位人士这样说道。 在当地市场上，根据仰光大都市行政繁荣委员会(YCDC)的许可生产的猪肉，大宗价1缅斤在10,500缅元以上，零售价则至少也在13,000缅元左右。 养猪行业中需要的猪饲料、药物及其他费用都上涨了，但现在猪肉价上涨，这上涨后的价钱对经济化饲养的大公司 来说是大赚了，对单家独户的伺养者来说也是能接受的适宜的价钱。 缅甸国内从事养猪行业者主要就是仰光省、伊洛瓦底省及勃固省内的民众了。过去大都是单家独户饲养得多，现在已出现了大规模经济化饲养的公司了。 按：大都市的民众们的“菜篮子”问题也是一个相当严重的问题。人们不仅是要求“吃得饱”，还要求“吃得好”，大都市内，除了蔬菜之外，肉类及蛋产品等也是民众们每天都需要的食品。现在养鸡场遍布各地，民众们对鸡蛋、鸡肉产品的需求得到了一定的缓解。但对大型家畜的饲养却还没有多大的发展，养猪场还不多见，肉牛、奶牛等的饲养业也还没有大规模地发展起来，这方面的发展可能还要等待一个时期呢。...
PLim 08/24/2022
缅甸新闻
三个民族武装团体抵达內比都与军方举行第二轮和平会谈–转发自缅华网
为了与军事委员会举行第二次和平会谈，三个民族武装团体已抵达內比都。 缅华网 小玉报导 为了与军事委员会举行第二次和平会谈，三个民族武装团体已抵达內比都。 为第二伦和平会谈抵达内比都讨论和平的有勃欧民族解放军（PNLO）主席昆杜任及代表团；拉祜民族联盟（LDU）主席加梭拉蒙及代表团；若开解放军（ALP）副主席梭妙亚萨林及代表团。 今年5月至8月期间，军事委员会与民族武装团体和平代表团举行了第一次会谈，现在是第二次举行会谈。 据军事委员会的消息，此次举行的第二伦会谈中将公开讨论民族武装组织的政治意愿和未来进程。并邀请了尚未参与会谈的泰伦武装组织可以在没有任何限制的前提下前来参与会谈。 来源：缅甸平台...
PLim 08/24/2022
缅甸新闻
缅甸拟通过购买跨境电力满足国内需求–转载自缅华网
电力部长吴道汗（U Thaung Han）表示，为了满足电力需求，除了水电项目和太阳能发电厂外，将通过跨境电力线正在实施购买电力事宜。 缅华网 小玉报导 电力部长吴道汗（U Thaung Han）表示，为了满足电力需求，除了水电项目和太阳能发电厂外，将通过跨境电力线正在实施购买电力事宜。 8月13日，电力部联邦部长吴道汗在仰光省工业区配电会议上发表了上述规划。 此外，还制定了计划使用包括风能在内的各种资源生产电力的同时， 提高电力系统的稳定性，并能够将更多的电力输送到满负荷的电力线路，500 kV电力线路和变电站项目也在进行中。 据悉，正在制定计划以满足仰光省工业区的能源需求。 该部长还表示，为了向民众以及工业区提供稳定的电力， 正在建设发电厂，电力线和变电站。 来源：缅甸平台...
PLim 08/17/2022
缅甸新闻
新财政年度四个月内缅甸已向国外出口鱼类8万多吨–转载自缅华网
本财政年度由2022年4月1日至7月31日这四个月期间，缅甸已向国外出口各种鱼类8万多吨，创汇9100多万美元，这是从渔业工作局处获知的讯息。 缅华网 伊江树报导 据8月8日出版的《苗瓦底》日报报导，本财政年度由2022年4月1日至7月31日这四个月期间，缅甸已向国外出口各种鱼类8万多吨，创汇9100多万美元，这是从渔业工作局处获知的讯息。 这四个月期间，由正常海路贸易渠道出口鱼类33,288.818吨，创汇4808.9万美元。由陆地边境贸易渠道出口鱼类47,045.605吨，创汇4349.5万美元。所以这期间内缅甸共向国外出口鱼类89,334.423吨，创汇9158.4万美元。 “向国外出口鱼类时，最多的鱼种就是带鱼、Ngamyitchin鲤科鱼、鳝鱼等。出口国家为泰国、中国、沙特阿拉伯、日本、新加坡、阿联酋(UAE)、孟加拉国及英国等国家。出口时有从海路出口，也有从边境贸易出口。”渔业工作局的一位负责人如是介绍道。 2021—22财政年度过渡期6个月内向国外出口鱼类方面，由正常海路贸易渠道出口79,828.498吨，创汇1亿1615.9万美元；由陆地边境贸易渠道出口163,701.158吨，创汇1亿4224.4万美元。故这财政过渡期间鱼类共出口243,529.656吨，创汇共为2亿5840.3万美元。 以下是最近一年(10个月)鱼类出口情况： 按：看以上表格，可发现由陆地边境贸易渠道出口的鱼类比正常贸易渠道出口的还多，可见边贸的重要性。创汇方面，却是正常贸易渠道获得较多。...
PLim 08/17/2022
缅甸新闻
今年8月份的第一周克钦边贸基地向中国出口到达68多万美元–转载自缅华网
克钦邦雷扎(Lwejei)及甘拜地(Kanpaiti)两个边境贸易基地从事缅中边贸活动，在今年7月30日至8月5日这一周内，共出口686,941.43美元，Manaw Myay贸易中心发表的新闻公报中如是公布道。 缅华网 伊江树报导 据8月13日出版的《缅甸之光》报报导，克钦邦雷扎(Lwejei)及甘拜地(Kanpaiti)两个边境贸易基地从事缅中边贸活动，在今年7月30日至8月5日这一周内，共出口686,941.43美元，Manaw Myay贸易中心发表的新闻公报中如是公布道。 由雷扎边贸基地向中国出口的355,860.35美元，由甘拜地边贸基地向中国出口的物资总值为331,081.08美元。出口的物资为Tissue香蕉、大米、橡胶及树化石等。 而进口物资为机器基机器零件、棉织品、塑胶原料、拖拉机、缝衣线、纱与纱织品、电视机、钢铁建筑器材、药物及成衣等。 由甘拜地边贸基地向缅甸国内实际进口的物资总值为75,625万美元，而由雷扎边贸基地向缅甸国内实际进口的物资总值为344,319.6美元；故进口物资总值为419,944.6美元。这是由贸易局方面所公布的数据。 7月30日至8月5日一周内克钦邦两个边贸基地口岸的进出口数据： (按：缅甸与其陆地周边的五个邻国(中国、老挝、泰国、孟加拉国及印度都有边贸交易活动，但就数与中国的边贸交易活动最为活跃，交易额也最大。但缅中边贸活动主要集中在掸邦北部木姐这个边贸口岸，这里贸易交易额最大，工作也最繁忙。现在克钦邦的雷扎、甘拜地两个口岸将升级为国际标准口岸，将有望缓解木姐口岸的压力了。)...
PLim 08/17/2022
缅甸新闻
因孟加拉国方面购买力强缅甸香菜籽行情破纪录地上涨–转载自缅华网
近日期间，由于孟加拉国方面购买力强劲，作为香料、佐料使用的香菜籽(缅语称为Nan-nan-seed)在曼德勒市场上，行情破纪录地上扬了。 据8月14日出版的《缅甸之光》报报导，近日期间，由于孟加拉国方面购买力强劲，作为香料、佐料使用的香菜籽(缅语称为Nan-nan-seed)在曼德勒市场上，行情破纪录地上扬了。 在这香菜籽刚刚上市的2月份期间，重量为8缅斤(1缅斤合1.6公斤)的1缅箩价钱只有16,000缅元；到8月11日时这行情上涨到1缅箩33,000缅元。在这样高价的情况下，在市场上还是供不应求，这是由曼德勒市Soe Win Myint经纪所主人U Soe Win Myint处获知的讯息。 “这香菜籽由于邻国孟加拉国及巴基斯坦方面购买力强劲，在这几天内价钱破天荒地上扬了。这香菜籽作为香料、佐料使用，在一些地方是菜肴的主要佐料品。国内的消费量也大，国外也是每年都有一定的出口量的。这香菜籽在缅甸各地区不分季节都可以栽种，在上缅甸阿仰(Ahnya)地区这香菜籽是作为冬作物栽种的，有的地区就是作为主要作物来种植这香菜籽的。目前这香菜籽在曼德勒市场上就是以这样的高价在出售了。”U Soe Win Myint这样介绍道。 目前曼德勒市场上的香菜籽主要来自实皆省的实皆、瑞帽(Shwebo)、委勒(Wetlet)、敏务(Myinmu)等县区及曼的勒省的密达(Myittha)、皎栖(Kyaukse)及东达(Taungtha)等县区。在曼德勒省、仰光省及伊洛瓦底省的一些地区 ，甚至等不及香菜籽结籽，就成株地在莫亨卡(又称鱼汤面，缅甸人民最喜爱的一种传统食品)及其他菜肴中使用了。 种植香菜籽这一作物的农民们，在现在香菜籽获得前所未有的好价钱时，不应急功近利地整株出售，而应等到香菜结籽后才出售，一些人士这样建议道(可能是这样才能最大限度地获得有关种籽，为以后继续栽种保留下良种纯种)。在缅甸，作为香料佐料使用的植物不是只有香菜，诸如小茴香(缅语称为Samon-saba)、枯茗(缅语称为Samon-net)都可作为香料使用，这良种植物同时也是缅甸民族医药中重要的制作缅药的原料。...
PLim 08/17/2022
缅甸新闻
新财政年度3个月半缅甸工业成品出口已达30亿美元–转载自缅华网
2022—23财政年度由4月1日开始至7月15日，这3个月半时间内缅甸向国外出口工业成品已达30多亿美元。 缅华网 伊江树报导 据7月31日出版的《苗瓦底》日报报导，2022—23财政年度由4月1日开始至7月15日，这3个月半时间内缅甸向国外出口工业成品已达30多亿美元，这是由经贸部门处获知的的讯息。 2022—23年财政年度4月1日至7月15日3个月半的时间内，工业 成品出口情况：由国营部门单位出口9亿52848万美元，由民间私营部门单位出口21亿71195万美元，故出口总量为21亿24043万美元。 2021—22财政年度期间，由4月1日至7月15日这3个月半的时间，向国外出口工业成品时，由国营部门单位出口7亿3195.8万美元，由民间私营部门单位出口14亿59559万美元，故这期间出口总量为21亿91517万美元。相比之下，今年比去年同期多出口9亿3252.6万美元了。 缅甸向国外出口的物资分为七大类，分别是：农业产品、畜牧业产品、水产品、矿产品、林业产品、工业成品及其他物资等。新财政年度3个月半期间其出口总额达到48亿1353.2万美元。从以上数据可看出，七大类出口产品中，就属工业成品出口量最多，这工业成品出口占了出口总量的65%之多。 新财政年度3个月半(4月1日至7月15日)工业成品出口情况：...
PLim 08/07/2022
缅甸新闻
德林达依省高栋口岸4个月来出口水产品4,300多万美元–转载自缅华网
德林达依省高栋(Kawthaung)口岸在2022—23财政年度的四个月内，向泰国的耶瑙(Ranong)口岸出口鱼虾及其他水产品共4,300多万美元。 缅华网 伊江树报导 据 7月31日出版的《苗瓦底》日报报导，德林达依省高栋(Kawthaung)口岸在2022—23财政年度的四个月内，向泰国的耶瑙(Ranong)口岸出口鱼虾及其他水产品共4,300多万美元，这是由高栋专区渔业工作局负责人U Tin Htut的谈话中获知的讯息。 “由高栋向耶瑙于2022—23财政年度4月1日到7月28日为止，动用1,424艘船载运鱼虾及其他水产品出口，共获得外汇4,300多万美元了。”U Tin Htut这样说道。 2022—23财政年度4月1日到7月28日这四个月期间，动用1,424艘载鱼船，共载运了水产品42,133.655吨出口，获得了美元43,599,133.376美元。 2022—23年度的这四个月期间，由高栋FOB检查站登记的各种水产品出口情况为： 缅甸海域内，自7月1日开始进入捕鱼季节(禁渔期在6月30日结束)，所以远洋捕鱼船所捕获得的鱼虾水产品能与近海捕鱼船所捕获得的鱼虾等一起出口了。 由高栋往耶瑙口岸运送这些水产品，根据所捕获的水产品多寡，每天出动26多艘的船只运载这些鱼虾及水产品，现在载鱼船共有1,424艘之多了。 按：德林达依省区位于缅甸最南端地区，那儿的丹老群岛及海岸地区是水产资源特别丰富的区域，该地区的水产资源尤其是海产品在缅甸国内占有重要地位，在捕鱼季节时渔民们辛勤劳动，为国家争取到了不少外汇收入。 ...
PLim 08/07/2022
缅甸新闻
克钦邦在即将到来的冬作物种植季节期间将扩大种植向日葵–转载自缅华网
克钦邦在即将到来的冬作物种植季节里，将规划扩大种植油料作物向日葵到达1万英亩以上，这是由克钦邦农业局处获知的讯息。 缅华网 伊江树报导 据7月31日出版的《苗瓦底》日报报导，克钦邦在即将到来的冬作物种植季节里，将规划扩大种植油料作物向日葵到达1万英亩以上，这是由克钦邦农业局处获知的讯息。 “目前向日葵在几个专区内规划的种植面积如下：密支那(Myitkyina)专区300多英亩，八莫(Bhamo)专区2,227英亩，莫允(Mohnyin)专区8,000多英亩。葡萄窝(Putao)专区作为试验栽种的地区，将只栽种少量的面积。”克钦邦农业局负责人U Htay Lwin如是介绍道。 这样扩大种植，就是为了让克钦邦内民众们的食用油自给量能达到百分之百，这是最主要的一个目标。克钦邦为了达到食用油自给自足，除了扩大种植向日葵外，其他传统油料作物诸如花生、芝麻等也根据各季节情况进行种植，目前邦内食用油自给量大概只有50%，当地人们这样评估道。 与其他油料作物相比，种植向日葵的投资费用较少，可节省不少金钱，故现在特别规划扩大种植向日葵这油料作物。为帮助种植这油料作物向日葵的农民们能顺利地完成种植工作，邦农业局与其他有关政府单位紧密合作，帮助农民们获取有关良种纯种，向农民们传授有关种植技术，同时对所需的物资(诸如肥料、农药等)也尽量使农民们能以较便宜的价钱购买到手。另外农业贷款的申请，农业用水的需求，都尽量帮助农民们给予解决，使有关农民们能不误农时地完成有关耕种工作。...
PLim 08/07/2022
缅甸新闻
掸邦南彬德雅县区所产菜花及卷心菜畅销全缅各地–转载自缅华网
掸邦南部德努(Danu)民族自治区属下的彬德雅(Pindaya)县区内的诸多乡村，种植了大量的菜花及卷心菜。现在这些蔬菜已大量上市开始送往国内各个地区出售。 缅华网 伊江树报导 据8月3日出版的《缅甸之光》报报导，掸邦南部德努(Danu)民族自治区属下的彬德雅(Pindaya)县区内的诸多乡村，种植了大量的菜花及卷心菜。现在这些蔬菜已大量上市开始送往国内各个地区出售。 种植这些菜花与卷心菜时，1英亩土地上可种植1万株到12,000多株，投资所需的费用可能达到100万缅元左右。而在种植期满4个月左右时就可采收，这时一颗卷心菜及菜花的售价至少是200缅元，价钱上扬时可到达400缅元。与相关商贾或经纪人联系，与他们打好关系，可将产品直接送到相关的县镇地区的市场出售。基本种植工作做得好的话可提高产品的产量，接着交通运输路线良好的话经济也会跟着起飞发展了。 彬德雅县区及附近的乡村地区，种植菜花及卷心菜的菜田相当多。这个地区生产出来的这些蔬菜由旺班(Aungban)镇区的经纪所送往仰光大都市及密铁拉(Meiktila)县区，也有通过伊瓦岸(Ywangan)—皎栖(Kyaukse)这条公路直接送到曼德勒都市的经纪所或鲜货市场，由此再送往全缅的各大小城镇地区出售。 按：卷心菜与菜花这两种蔬菜，今天已经是缅甸各地民众们的餐桌上常见的菜肴了。这两种蔬菜在掸邦南部地区种植得最多，虽然缅甸其他地区也有引种，但也许是水土及气候关系吧，这两种蔬菜还是以掸邦南部地区出产的最为人们所垂青。但近年来由于新冠疫情的影响，掸南一些地区所产的卷心菜、菜花等无法销往各地，菜农们受到了不同程度的损失。现在疫情逐渐平稳，掸南地区的这两种蔬菜又可重新销往缅甸全国各地区了。 ...
PLim 08/07/2022
缅甸新闻
仰光班梭坦——达拉镇之间的樱花渡轮费涨价了–转载自缅华网
国内水道交通局负责运行的仰光班梭坦(Pansodan)——达拉(Dallah)镇之间的樱花渡轮，自8月1日起将改变渡轮的收费标准了。 缅华网 伊江树报导 据7月28 日出版的《苗瓦底》日报报导，国内水道交通局负责运行的仰光班梭坦(Pansodan)——达拉(Dallah)镇之间的樱花渡轮，自8月1日起将改变渡轮的收费标准了。 目前乘坐班梭坦——达拉樱花渡轮的乘客们，每人的船费为100缅元。但自8月1日起这船费将提到吗每人200缅元。 “船费涨价了但对旅客们来说还是划算的。现在是雨季，渡河危险性增加，所以许多乘坐舢板渡河的旅客都转来乘坐这樱花渡轮过河了。我们是公务人员，每天还是要乘坐这樱花渡轮过河的。”在仰光都市工作的，住家在达拉镇的一位公务人员这么说道。 班梭坦——达拉间的樱花渡轮乘坐费由100缅元提到200缅元，但单车、三轮人力车及摩托车的运载费用还是保持原价。一辆单车的运费为100缅元，一辆三轮人力车运费为200缅元，摩托车一辆的运输费为800缅元，这些交通工具的运费还是保持不变。 达拉镇是位于仰光河南岸的一个镇区，其与仰光省的几个农业县端低(Twante)、高木(Kawhmu)及昆千贡(Kungyangon)等县区连成一片外，与伊洛瓦底省的壁榜(Pyapon)、礼达耶(Dedaye)、博加礼(Bogale)、吉叻(Kyaiklat)及马乌宾(Maubin)等县区也是由公路连成一片，所以是一交通要冲地区。 不仅是人员要渡过仰光河前往达拉镇，许多汽车都要通过摆渡前往达拉镇。由仰光南勃陶(Lanmadaw)镇区的瓦坦(Wadan)码头，每天通过摆渡往达拉镇输送过去不少大小车辆。据《缅甸之光》报7月31日的报导，该瓦坦——达拉车辆摆渡站的车辆摆渡费也将自8月1日提价。原来旅客每人100缅元的摆渡费提到200缅元，各种车辆的摆渡费也都提升50%，这些车辆的摆渡费如下表所列： “燃油费上涨了，在获得交通部的准许后才决定提价的。由瓦坦码头每天早上7点开始，每1小时摆渡1次，一直到下午6时根据车辆往来的情况进行摆渡工作。”瓦坦——达拉车辆摆渡站的负责人U Kyaw Naing Oo这样介绍道。 “我们阖家前往昆千贡的亲戚家，由达拉镇前往可提早1小时到达，由莱达雅(Hlaingthayar)镇区那边前往的话要多耽误1小时的时间，就算车辆摆渡费涨价了还是要走这条路，主要就是旅途路线要顺畅。不能只计较摆渡费上涨的问题。”来自南德贡新城(South Dagon Myothit)镇区的民众U...
PLim 08/04/2022
缅甸新闻
泰国将向世界市场增加出口大米–转载自缅华网
泰国在2021—22财政年度内，估计有希望向国外出口大米800万吨，这出口量比去年增加31% … 缅华网 伊江树报导 7月29日出版的《缅甸之光》报在其的“国外经贸信息”专栏报导到，泰国在2021—22财政年度内，估计有希望向国外出口大米800万吨，这出口量比去年增加31% ，这是由美国农业部门的国外农业服务网页的报告书中获知的讯息。 随着泰币的贬值，出产品也明显增加，所以准备再扩大出口大米。为使泰国大米增加竞争能力，在2024年时将计划扩大生产12种有经济价值的大米。泰国经贸部长Jurin Laksanawisit说道，为了在现有的市场与新市场这两个领域中，泰国大米都能增加出口量，已成立了新的一个掌控管理单位。 要扩大生产的12种大米中，包括4个品种的粗米，4个品种的优质大米，2个品种的泰国香米及高营养大米品种2种。这些大米品种将在世界消费者民众中促进购买力。专业人士们估计泰国大米一年比一年增产，现在泰国大米年产量可望增加到1,880万吨到2,080万吨。 以上是缅甸报刊上报导的泰国大米生产、出口情况。在东南亚国家中，泰国与缅甸这两个国家可说是“地位不相上下”，除了印尼之外，是陆地面积最大的两个国家。土地面积方面，缅甸比泰国稍大一些；人口方面，泰国又比缅甸稍多一些。两个国家互外毗邻，历史上也曾经是一对“欢喜冤家”，在封建王朝时代，曾经相互攻打往来过。在今天泰国提出“把战场变成商场”的年代，在经贸方面两国也是有一番竞争的。特别是大米出口方面，在百年前缅甸是世界大米出口量最多的国家，今天则是泰国大米出口量远远超过了缅甸。现在缅甸大米一年出口量只是200多万吨，有一年到达了350多万吨，就以为了不起，“打破历史记录了”。可现在泰国大米出口已有望到达800万吨，缅甸要赶上泰国，还要好好努力一番呢。 (按：缅甸大米在2017—18财政年度时出口近360万吨，创半个世纪以来最高记录。)...
PLim 08/04/2022
缅甸新闻
缅甸的电，电在何方？–转载自缅华网
按达人BRIAN的说法，西方一直在阻挠缅甸的发展，尤其在电力方面：煤炭发电，他们说碳排放污染环境，要禁止；核电，他们说危险，不给技术；太阳能、风力发电，…… 来源：胞波网 缅甸的电，电在何方？ WIDURA ZAW@胞波网 按达人BRIAN的说法，西方一直在阻挠缅甸的发展，尤其在电力方面：煤炭发电，他们说碳排放污染环境，要禁止；核电，他们说危险，不给技术；太阳能、风力发电，他们说投资大，不划算，不鼓励；天然气发电，目前国际气价暴涨，我们买不起，他们也不帮忙；我们说建个大坝搞水电，他们用各种“科学”论证说那是魔鬼，会吞噬缅甸…… 更可悲的是，我们许多人，整天跟着他们，吃着美金，今天反对这个，明天抗议那个！ 最近看见有位妹妹频频撰文关于缅甸电力困难的文章。后来干脆公诸于世！（遗憾！找不到？没见此文！）可能她读到“邻国孟加拉产电量已经达25000MW（兆瓦），让孟加拉全国100%能够用电！”这一消息后，对仅仅能供电70%的自己国家缅甸，感觉悲愤！才如此拼命撰文？事实上，我也很悲愤！因为我们国家，跟别的国家一对比，竟如此窝囊！ 关于电力，若要详细撰文，简直可以写一本像字典一样厚的书！因为这包含了一个国家的未来前进发展的方方面面！即便再简单一点，也得分好多篇章来写。我这里无法长篇撰文，就以一些熟悉的资料，来举例简单论述吧！ 美国这么个大国家，全国拥有大中小各种水坝达（84,000）多座！其中仅占3%的2500座水坝用来发电，能够提供全国需求的（7%）的电量，这是最简单的数据。 政治影响力 关于能源，在对密松项目沸沸扬扬那个时候，我就想撰文，但是我还是忍着避嫌。因为在缅甸，只要涉及煤炭发电、水力发电，均属于SENSITIVE ISSUES十分敏感的问题，所以当时我一直不愿意撰文！现在我感觉时机成熟了！所以才撰文提及。 其实，当时西方那些家伙，每当涉及ENERGY能源问题，便会以破坏自然环境为题，进行大肆攻击！让所在国家的民众产生疑惑，产生NEGATIVE负面看法，甚至产生忧虑心态！他们（西方）利用舆论媒体，想方设法蛊惑煽动民众！ 因为假如小国家使用可再生能源RENEWAL ENERGY RESOURCES获得发展，便会脱离他们的管控范围！缅甸成为西方国家（媒体）的主要攻击目标，主要有以下几个原因：...
PLim 08/04/2022
缅甸新闻
马奎省本漂县区完成1.5万多英亩雨季稻的种植工作–转自缅华网
马奎省本漂(Pwintbyu)县区当地农民，依靠梅塞丽(Meizali)分水渠所提供的农业用水，为完成雨季作物的种植工作。 缅华网 伊江树报导 据 7月28日出版的缅文《镜报》报导，马奎省本漂(Pwintbyu)县区当地农民，依靠梅塞丽(Meizali)分水渠所提供的农业用水，为完成雨季作物的种植工作。自6月份的最后一周开始农耕活动，到7月26日为止，已完成雨季稻15,491英亩的种植工作，这是由本漂县区农业局处获知的讯息。 本漂县区在2022—23年度雨季作物种植季节内，为满足国内粮食的需求，规划种植雨季稻69,094英亩。为了让农民们能不误农时完成雨季稻及其他雨季作物的种植工作，县渠堰暨水资源管理局方面，自6月15日开始，将梅塞丽分水渠的水源，通过南蒙(Monn)大水沟及北蒙大水沟送往有关农田，使灌溉区域内的农田都能获得充分的水源，展开农耕活动。 县渠堰暨水资源管理局方面，为了雨季稻及其他雨季作物的种植工作，正合理地分配输送水源。当地农民们也为了满足当地稻米需求，在自己的农田内进行深耕细作，展开农耕活动。到7月26日为止，利用梅塞丽分水渠提供的水源，完成13,364英亩稻田的种植工作，由敏巫Minbu(斯固Sagu)县区的艾玛Ainma分水渠所提供的水源完成1,169英亩稻田的种植工作，由电力提水方法完成126英亩农田的种植工作，由小渠及小水池等水源完成15英亩的耕种工作，利用抽水机抽取地下水完成691英亩农田的耕种工作，望天田(依靠老天下雨获得水源的农田)有136英亩，共计有15,491英亩农田完成了有关种植工作。 在当地农民开展雨季稻及雨季作物的种植工作时，为使每位农民都能获得良好的收成，县农业局职工们分工到各地区近距离帮助他们解决有关种植技术问题，协助他们合理地使用各项物资(例如肥料、农药等)。今年雨季稻种植时，当地农民们多才采用Ayeyarmin、Yathanatoe、Manawthukha、Pawsanyin及Sintheingi登稻谷良种，这是由县农业局局长Daw Moe Moe Aye处获知的讯息。...
PLim 08/04/2022
综合新闻
由于国外需求增加缅甸国内干辣椒价格翻倍–转载自缅华网
据辣椒批发商表示，由于泰国的需求增加，国内干辣椒的价格翻了两倍。 缅华网 星辰报导 据辣椒批发商表示，由于泰国的需求增加，国内干辣椒的价格翻了两倍。 据悉，虽然往年泰国只是偶尔进口辣椒，但今年却一直在陆续进口，而且由于国内辣椒种植面积在减少，因此，上涨到了意想不到的高位。 据了解，虽然6月份蒙育瓦的辣椒最高售价仅为一缅斤（约1.6公斤）6500缅币左右，但目前已上涨至每缅斤一万多缅币。 辣椒批发商们表示，马圭省的干辣椒价格比往年创下历史新高，干辣椒的价格从最高的每缅斤4500缅币上涨至目前每缅斤一万多缅币。 截至7月14日仰光勃茵瑙批发市场的Panye（鲜）为每缅斤8500缅币，但目前每缅斤已上涨至9500缅币、Myarni Hinthata（鲜）的价格从8500缅元上涨至11500缅币、Panye（鲜）AC的当前价格为每缅斤11500缅币、Kyaukse Dimon为每缅斤11500缅币、Myitwa (Pu)的价格为每缅斤12000缅币。 来源：缅甸平台...
PLim 08/01/2022
RSS