• 华文文苑
    谨防伪装荷兰警察的东欧骗子(荷兰老华侨  张国强)《缅华网》

    (编者按:南加州缅华会友程文荣,黄团珍夫妇随团前往东欧旅游,经过荷兰,离团留下来与当地的好朋友张国强相聚几天。某日张国强带他俩到鹿特丹参观,发生了一件“遇骗子“的事,以下是张国强的叙述。) 上星期我带几个中国同胞到鹿特丹悠游,在鹿特丹“露天码头博物馆”(Blaak地铁站与Beurs地铁站斜对面,海洋博物馆后面)东观西望、取景拍照时,一个貌似游客的洋人走过来,笑容满面请求我替他拍个照,我就欣然替他拍了。拍完后他连说Thank you, 然后问是中国来的吗?我微笑不答。 我们继续徐徐向前东观西望,在上桥去博物馆时,突然健步跑来两个洋人,一个把手中证件一扬,说是Police,厉声说要查Passport与钱包,另一个示意把护照与钱包拿出来给Police查一下。我的中国朋友想拿出来,我喝止他们。我四看无人,怕护照与钱包被抢劫或拿跑,就叫朋友别理会,跟我快走。 这时,我们看到另两个洋人前后围过来,其中一个好像就是请求我拍照的那洋人,他们都示意把护照与钱包拿出来给Police查一下就没事。我知来者不善,就催朋友别理会,跟我快步走到岸边有行人的地方……那Police模样的就朝我大喝一声,指着他前面 “Stand here!”(站在这里!),还抛出一句: “也查可卡因、海洛因毒品”。 我不理会也没被吓倒,面不改色地叫朋友快跟我走。 他们眼睁睁看着我们无畏无惧快步走开,连问我们是否Chinese?是否住在附近旅馆?我不理会,尽快带朋友走远。他们无可奈何,悻悻然朝另一方向走了。 大家走到岸边安全地带后,我想找真警察投诉,可惜找不到。 总之,这几个洋大汉牛高马大、伪装警察与游客,声势汹汹、前呼后拥、互相配合……像是东欧人(波兰人?捷克人?匈牙利人?),但完全看得出他们专向Chinese游客下手,借口查护照、查钱包、查毒品…… 希望同胞游客们提高警惕,谨防被招摇撞骗、恐吓、搜身、敲诈、妙手空空偷抢!...

  • 小说翻译
    《缅甸短篇小说》西耶迎(作者:棉珍。 译者:丘文)

    (一) 两个逆向运转的圆圈。 运转速度不同,向后转的转速快而向前转的慢。附近的树木和电灯柱,忽地后退运转逃避的时候,远处的野树和棕榈树,向前慢慢稳妥地迎面而来。 步行小道忽隐忽现,田间守望茅亭隐隐约约,田畦整片摇晃摆动,在一片黄色的作物茬子远处,可以謁见一尊矮小的褐色佛塔。 天泛着紫色。因为雾霾笼罩成了橙黄。是将要日落的时分。 「嗯……照这速度,日落前就可以绕过“孟加拉苹果弯”,孟加拉苹果弯村落疏,较为荒凉。今天的会议非常冗长,运气好才赶上最后这趟车。」 在公路上使劲跑动的“岱娜”车上,西耶迎望着车窗外自个儿想着。车上的乘客己不如初上车时的活跃。已没有初时吵什聩耳的交谈。发愣的,呆滞的,打瞌睡的,整辆车鹅默鹊静。伸懒腰时发现对座一位胖胖的女人瞪视自已,西耶迎颇感不自在。这女人满臂一圈圈的金手镯。为什么要注视我呢?烦恼地西耶迎寻找着答案?是不是因为穿蓝纱笼和“岱彭”外衣?因为要参加会议,所以非得穿校服不可。是不是这贴有“西耶迎”三字标签的棕榈皮篮子引起的。随手携带的东西不能没有名字标签。这篮子是一位旧学生貌蒙送的,奉献者说是亲自从自已的棕榈叢中砍下树枝削下皮,亲自编织的,所以受奉献的老师,对奉献品也得珍惜。 篮子大小适宜,刚好可以容下饭盒和热水壶,对西耶迎来说非常适用。在村里上学拿这篮子,上市里开会也用这篮子。西耶迎不会吃零食。单靠饭食。三层篮二层饭一层菜。放零食钟响,吃一层饭和半层莱,中午放课时吃另一层饭和剩下的菜。这是西耶迎的个人习惯。 想起在校吃饭的事,难免又牵引起学校。“彪班登”小村距离城市远,却也安安谧谧,适宜居住。这村是西耶迎的故乡,有一间小学,西耶迎是这校的校长。 「在我们学校前的小溪,带着朗朗的读书声流淌而去。」一个三年级的学生貌梭敏作文中的一句。 是的。学校前有一条会唸书的小溪,从溪前田野里望看学校的话,会以为是平房,蹬上溪堤才会知道原来是两层楼。校门进口处掛着黄色的小玲的黄花夾竹桃树。 校的北面有一株会拍拍翻书的大榕树。 校南有一泛着“瓦龙”园圈细浪的水池。 在校的南边有学校的种植园,准备下种前阡陌成行时,園圃就像一张具行格的练习本页面。園圃边竖着一个招牌,“向土地表示感恩,土地会给予反馈”。是貌梭敏的口气。(以前的学生貌素敏,是现今的西耶宇素敏)。 “岱娜”车加速行驶。 田野里两只水牛在角斗。看见一个挑青草担的人。 西耶迎的学校里有两位助理教师。一位是貌梭敏,另一位叫芮芮温。两位都是彪勃登村村民,都是西耶迎的学生。均是可靠,负责任,可信的助理。只有一样,可要不时监控貌梭敏那不驛的性格。貌梭敏以为不能在机会众多的城市生活,而必须蹲在寂寞的小村,不时会发出寃言。...

  • 诗词歌赋
    思秋(秧炅)

    碧空無雲萬里晴 群雁成行向南飛 秋風撲面精神爽 夕陽懷下憶君情  ...