• 诗词歌赋
    你忽然對我一笑 (朱徐佳)

    那天 你忽然对我一笑 瞬间 孔雀开屏 百花绽放   天空蹦出火花 鱼兒跳出水面 而我的心 已随風 飞舞片片...

  • 精彩转载
    走进中东(人物篇)(北京 罗明江)

      https://www.meipian.cn/16yrfho7?from=other&v=4.3.4...

  • 小说翻译
    《缅甸短篇小说》 钩织品揉情花格(作者:逊倪鲁  译者:丘文)

    第一:根源 不飞不棲,似上而下,这样的动态,谁人能猜得准确。 超过份的,比应有的忧心更甚了,自我有所警惕。还自律别浸沉在自私的观念。但是,咪名琳没办法。 她的遭遇是得到一条鳅鱼,却带有后颈伤痕,不用特意恭请而得到的嫂子…… 「箩筐叠中一生想显耀的箩,和有夫之妇趁着便车,不怕地嶽不怕火炼。」 「最过份的是阵貌那一对。」 越过车站收账回来的玛名琳,耳闻此语脚步顿时顿了一下。大街土产经纪行前,正在拨豆选豆者们的闲聊。大城市里的直桑岱佛节,是从各地乡镇人们聚集而来,尽情狂欢的月份,除此话题之外,其他并无可说的。 「日间说闲话要看背后,夜里说闲话要看下面,妇道人家多口舌。」被比自已更为高龄的老妇的阻止,原本的话题轨道转了弯並消跡了。过去两天单独跟“达卑因”的同伴去的金嫂子的事,不免出现在眼里。 从那时开始无法拔除的一根疑心的刺,刺得不知如何才好。结婚后一年多,哥的另一半就显露了“出墙”的跡像。使年龄三十多一直单身的玛名琳惊恐不安。 远离狡猾,不善撒谎,对美丽的妻子百般呵护的诚实耿直的哥哥,像现在魔鬼般的事,为什么会发生在他身上。 由一个自由身和正将換骨成人,她年龄刚越十来岁,忽然组立了家庭,是否成了哥哥掉进火坑的原因。 父亲是一位正直纯正的农民,母亲是一位小学退休校长。冰山雪域般,极少贪欲,亳无忧虑地过着生活,双亲过世后就在这个小镇,哥哥做为小公务员,名琳从中学辍学跟在这儿开了一间家庭小店谋生,过着安静的生活。大处男大处女兄妹俩温馨和谐的日子,让周围的人羡慕不已而且稳固。但是,书本加棋盘桌,念珠除外,韓剧影片都不屑看的哥哥宇温奈的心肝,一个力量电流像闪电诱吸了去……。事端的启因是为区繁荣计划,各政府机关组织的联合下乡的队伍里,和其他部门一齐,哥温奈代表他的母机关“土地统计局”参与其中。做为第一站的区域,在“达卑因”村歇夜。就在此地揭开了故事的序幕。 不但尤雅丽亮,极具吸引力的眼晴,活力充沛大方的表情,为小队负责各类事务的一位少女、无可避免邂逅了。为队伍的吃喝住行,安排照顾的这位有珍珍麾为名的少女,是乡长的女儿,这是事后才知道的。她说话时,不像他人自称「尊玛」(缅语,女人谦卑的自称,有女奴之意。),总是「尊都」……「尊都」(男人的自我谦称,有男奴之意。),自抬身份。对他人不管老少,她都称呼「欽名」(缅语:您。)。这奇異的,娇气的媚态,殷勤好客的少女,打动了单身公务员宇温奈,她经常趁坐他的欢心,进入了心扉的最深的一层。命运所驱,巡区一圈之后,回程中不得迴避的,又在这个珍珍麾的家过了一夜。 没有一样形式能像同处一室更能促使溶入情感。一个俗语的预言被证实了。有事没事这女孩会到哥哥的部门,这是耳闻的小道。哥哥也凡与达卑因有关的土地案件,也全力协办,勤快到场,甜甜地。 物体和影,浪和大海,山咀和山岚,要用怎样的标准衡量?不知就暂时搁置。 准确的是直阵卒结夏节一结束,慌慌张张分发新婚请柬,现在才知道的,感到非常奇怪,但也无法回天了。 第二:媚态...

  • 侨友动态
    参加洛杉矶中国女中校友会成立典礼有感(苏顺路  洛杉矶  3-20-2018)

    图一 仰光中国女中校舍    中国女中百年华诞特刊 3-11-2018是洛杉矶缅甸华侨值得记住的日子,该日南加州中国女中校友会宣告成立。洛杉矶缅华团体主要有缅华联谊会,华中校友会,南中校友会,华夏校友会,华英校友会,客家会,共计六个。各团体成立已几十年,随着会员年龄老化,会务还能坚持多久的疑问普遍存在。中国女中校友会宣告成立,不但增加了一个缅华团体,更重的是鼓舞了以上几个缅华团体。 笔者来美虽已二十年有余,可这里的缅华各团体成立甚早,因此,从未参加过团体成立盛典,此次身遇繁事而有幸抽空到场,目睹这一庆典始末,别有一番感触。 上午天气转晴而温和,随着典礼时间临近,只见中国女中校友们喜笑眼开,三三两两,携带亲手制作的佳肴美点,陆续到来。其他前来助兴的各团体会友们也几乎无一空手,因此,长桌子加长又加长,以摆放不断进来的食物。摆在最前列的是陈永联江惠贞夫妇制作的三大盘印度风味香饭(胆抱),其色金黄,其香扑鼻,令人垂涎 。跟着是杨秀凤制作的两大盘日式寿司,五彩缤纷,如同鲜花,格外抢眼,吸引不少手机对影。令人钦佩者,不但他们的食物名列一二,他们都动员了自已的儿女子孙,自始至终积极参与,难能可贵,值得歌颂。 上午11时30分,洛杉矶缅华侨界资深主持,中国女中校友杨灿云登台亮相,宣布成立典礼开始,首先恭请与会观众品尝丰盛美歺。随后他慎重宣布南加州中国女中校友会正式成立,在热烈的掌声中,首届干事会名单一一公布,陈永联校友不负众望,被推选为首任会长。他被邀登台致词;感谢会友们的信任,决心率领大家,努力做好各项会务工作。 图二 周颖如校长             ...

  • 精彩转载
    缅甸人民院前议长温敏当选总统

    来源:人民网-国际频道《胞博网》 温敏(左)与缅甸国务资政昂山素季(右)一同步入议会。(图片来源:《缅甸时报》网站) 人民网北京3月28日电 (记者 姚丽娟)缅甸联邦议会选举28日举行,缅甸人民院(下院)前议长温敏赢得超过半数的选票当选总统。据“缅甸前沿”网站报道,温敏获得636票中的403票支持。 缅甸总统府本月21日宣布,因需要休息,总统吴廷觉辞去总统职务。同一天,温敏辞去议长职务,并于23日当选副总统,同时被推选参加总统选举。 温敏是缅甸执政党民盟资深成员。据《缅甸时报》报道,温敏在上世纪80年代曾为缅甸最高法院和高级法院的律师。他在2012年的递补选举中当选议员。2016年2月,温敏当选人民院议长。  ...

  • 华文文苑
    生活随笔(五十四) 祝祷辛维庚老师福寿绵绵。(据闻北加州华友将为辛老师举行期颐盛宴,特具此文祝吾师乔松延年。)

    (作者:了因) 了因和辛老师得有亲近的机会,是在母校演毕“屈原”,高中毕业前,被介绍到当时缅华社会,唯一的话剧团体「缅华业余剧社」。是时「剧社」正在筹备排演“日出”,辛老师是业余剧社的主干,导演,演员兼工作人员。同时是缅华社会话剧运动的倡导者和推动者,贡献至伟。 缅华业余剧社是「缅华文化艺术工作者协会」,简称(文协)的附屬组织,(文协)成立于一九四九年,它的前身为8O年代的(厉学会),根据时代的变迁,后来改称(缅华文化艺术协会),现任会长:苏一新先生。据了因所知, (文协)为了筹备活动基金,每年都演出一齣话剧进行募款,这个任务就交给了由辛老师,潘钧(已故),叶鲁(已故),黄逸凡(己故),邱航举(已故),黄景象,林宝泉(已故)……的笫一代会员组成的缅华业余剧社执行。是时缅甸是东南亚国家,华人社会话剧运动最为活跃,演出话剧最多的国家。那是缅华社会华文教育最辉煌灿烂时期。 方雄普先生在他的「朱波散记」里,有这样一段记述:「一九五二年十月,仰光华侨中学演出的歌剧《赤叶河》,有演员2O余人,戏中民歌约2OO首,这是反映中国山西省土地改革的歌剧。由此可见,近代的缅华戏剧运动,从一开始就受到中国很深的影响。」,如果没记错的话,辛老师在《赤叶河》中饰演“程疯子”。方先生写道:「曹禺四部名剧《雷雨》,《日出》,《北京人》,《家》缅华剧团都上演过。此外,像《桃花扇》,《卧薪尝胆》,《刘三姐》等推陈出新的成果,在缅华社会也能找到它们的影子。这说明,缅华社会的戏剧与新中国的发展是同步的。」,了因在此刊物上搜集到的尚有:一九四八年二月南洋中学演出《仰光风雨》,《逼上梁山》。一九五九年十月缅华文协演出的《爱国一家》。一九六三年一月业余剧社演出《樑上君子》。一九六二年九月文协演出的《孟丽君》。一九六二年华侨中学演出的《红霞》。一九六二年九月南洋中学演出的《刘三姐》。一九六三年十月文协的《桃花扇》。一九六四年十月南洋中学的《望夫云》。缅甸局势变迁之后,了因记得为购置会所,在林宝泉会长领异下,业余剧社公演了两次《刘三妞》,每次三晚共六场,那真是一段艰辛的历程。了因们可以这么说:「在缅华社会戏剧运动中都能找到辛老师的影子。」 现在据了因接触到的旅居加州的业余剧社会员计有:(恕不称呼)辛维庚老师,黄景象,邱月警,叶英华,邱伟文,赖倩娥,江丽春……。困难时期加入本社的有:谢志超,谢志文,谢志良,蔡小柏,陈丽园,陈露茜,黄华山,张翠玲,陈孙荣,楊灿云……。如果按照这名单,有意愿的话,在南加排上一台《刘三姐》是不成问题的,这里有两位刘三姐:江丽春,张翠玲。有媒婆叶英华。有舟妹陈丽园。群众演员蔡小柏,陈露茜,可惜男主角阿牛哥黄仰山在新加坡。三位秀才在仰光,财主黄世顺在台湾逝世。后台乐队有谢志超,谢志文。 辛老师期顾宴活劲,引起了因甜蜜畅心,美好愉快的回忆,可惜未能参加南加华友祝寿团赴北加拜寿,唯此遥祝奉寄几句诚表心意: 吾师百岁期颐宴, 「华友」喜聚旧金山。 惋惜无缘侍师侧, 遥祷延年寿绵绵。 (註:有关”剧社”资料,如有遗漏错误,敬请补充修正。)  ...

  • 精彩转载
    长颈鹿女郎:1935年伦敦街头的巴东女人

    《转载自缅华网》 来源:中国日报 喀伦族(Kayan),又称作巴东族(Padaung)是一支生活在缅甸和泰国的少数民族。巴东族女子因为戴铜颈环而著名。随着年龄增长,颈环也会越戴越长,压迫胸腔并导致锁骨下陷,因此让脖子看上去特别长。这种习俗的发源很神秘,有些人认为是为了让女性变得不那么好看,防止被奴隶贩子看上,也有观点认为是防止颈部被老虎咬到。不过,最普遍认同的解释是巴东族以长颈为美。 20世纪30年代,马戏和助兴表演在英国非常流行。巴东族女子被宣传为“长颈鹿女人”,成为了表演明星,吸引了大批观众前来观看。 在今天,泰国的巴东族女子仍保持着戴颈环的习俗,原因还是一样——西方游客原意出好价钱一睹“长颈鹿女人”的真容。 1935年,三位巴东女子在打扑克牌。 1935年,伦敦埃尔金大道上一位警察正在给三位巴东女子指路。 1935年,巴东女子到达维多利亚火车站后向街上的伦敦人招手。 1935年,巴东女子在伦敦骑兵御林军广场。 1935年,医生给在伯特伦米尔斯马戏团工作的巴东女子Mu Proa检查。 1935年,Mu Proa和她刚出生的孩子。 1935年,Mu和抱着孩子坐着。 1935年,Mu和孩子。 1935年,Mu抱着孩子和一位警官交谈。 1935年,一位巴东女子在英格兰福克斯通吃蛋糕庆祝生日。...

  • 精彩转载
    吴温敏当选缅甸副总统

    《转载自缅华网》由民盟提名的吴温敏当选副总统 华轩报导 前国家总统于3月21日辞职后,人民议会根据宪法第73条欵(乙)款规定,启动选举新一任总统程序。 3月23日下午,人民议会议员进行不记名投票,经选举委员会确认,由民盟提名的吴温敏以273票获得通过,成为副总统,由巩发党提名的吴埃当落选。 联邦议会将举行会议,从人民议会选出的三名副总统投票选出新一任总统及两位副总统。三位副总统分别为:吴敏瑞(现为代总统)、吴亨利班迪优、吴温敏。 吴温敏为仰光淡汶区议员,担任人民议会议长职务两年,于3月21日辞去议长职务。        ...

  • 精彩转载
    惊爆眼球!抹谷一大波格格、阿哥、皇上、王​妃玩穿越……..

    《缅甸中文网》 http://mp.weixin.qq.com/s/AF3mD_OE7DfTHpZLmtM8CQ...

  • 精彩转载
    半稱心

    《摘录自網絡》 據說人老了,就得過“半稱心”的生活! 在杭州靈隱寺中有這樣一副對聯:“人生哪能多如意,萬事只求半稱心。” 這副對聯語言樸素直白,卻含有深刻的哲理。 現實生活中,人人都希望萬事如意。 其實,這只不過是人們的美好祝福,反而那些凡事只求“半稱心”的人,更容易求得幸福和快樂。 如果事事都求完美,都要求稱心如意,那只能使自己陷入痛苦與無奈之中。 因此,這種“半稱心”的生活,這種知足常樂、隨遇而安、自然舒適的生活態度,也被林語堂先生稱為 “中國人所發現的最健全的生活理想”。   食半美味 一大碗菜擺在面前可能會覺得沒了胃口,但是精緻的一點點菜,卻總是格外誘人。 中老年朋友在飲食上也要學會“食半”,這樣不僅有利於健康,而且能更好地發現食物的美味之處,更認真去品嚐美食在嘴裡那一瞬間的色香味。 當然,我們也不要節衣縮食,趁著身體好、身材好、胃口好的時候,吃點好吃的,吃點對健康有益的。   動半健康 人老了仍需要適度運動,散步、跳舞、打太極拳等,都是很好的運動方式。但是,運動也不能過量,不能過滿。...

  • 精彩转载
    掸邦首府东枝市举办民族文化艺术节

    《转载自缅华网》 缅华网 伊江树报导 据《缅甸之光报》3月22日报导,由宣传部及掸邦政府联手举办的民族文化艺术节及商品展销会,于3月21日在掸邦首府东枝市的阿威雅飞灯广场举行了开幕仪式。 宣传部部长Dr. Pe Myint,掸邦首席部长Dr. Lin Htut等主持了有关剪彩活动,当地学生们集体演唱“为了团结的一首歌”揭开了这次大会的活动。 宣传部部长Dr. Pe Myint,掸邦首席部长Dr. Lin Htut 大会现场     大会期间将宣读有关当地兄弟民族的文化论文14篇,传统风俗习惯的论文12篇,共26篇论文将在东枝大学内宣读。而广场上则开设了各兄弟民族文化展览室23间,有关部门的展览室9间。当地民族文化艺术团共有45个单位将在广场上为来宾们表演歌舞。整个活动将延续到3月25日为止。 观众...

  • 精彩转载
    中缅合资天然气电厂项目竣工 助力缅甸发展清洁能源

    转载自缅甸在线 http://mp.weixin.qq.com/s/xRxLuq6Kxe3hrIyrGPWSEQ      ...

  • 诗词歌赋
    《诗词欣赏》伯牙绝弦(佚名)

      伯牙绝弦 佚名 伯牙善鼓琴, 钟子期善听。 伯牙鼓琴, 志在高山, 钟子期曰:“善哉, 峨峨兮若泰山! ”志在流水, 钟子期曰:“善哉, 洋洋兮若江河! ”伯牙所念, 钟子期必得之。 子期死, 伯牙谓世再无知音, 乃破琴绝弦,...

  • 侨友动态
    记南加州中国女中校友会庆“ 元宵”暨”成立“联欢会 (作者:浦林) 美国洛杉磯

    2018-03-20      丁酉年中秋节刚过,戊戍年元宵节迎来,我们南加州中国女中校友会,於2018年03月11日(星期日)中午,在南加州缅华联谊会会所,隆重地举行庆“元宵”及“成立记念”联欢大会。近臨举行联欢会的前幾天里,気温下降,気候悪劣,日夜不停地下着盆大的雨,但到了当天清晨,明朗的晴天出現了,天空遍佈着白曚曚的云,灿爛的阳光,照耀着大地,真是要谢谢老天爺了。       上午十点半,南友健身活动刚結束,他们很诚恳的迎来我们的一群校友,大家笑嘻嘻的走进会堂,远眺懸挂着大红色辉煌灯笼,正中横挂着金黄色布条,那上面有个校徽的標誌,横列貼着红色字的“南加州中国女中校友会”和绿色的“庆元宵暨成立”,两旁又有一对黄色对联:“镜光如挂玉楼头,一年光景月当头”。听到从台前左侧,晌起美悦音乐。台上的佈置,是自已设计,发动家属子孫,冒着晚间大雨到场,搬上家用的整套音响箱,扩音器,分音器,话筒……等,精心按置及调控。      一寸光陰一寸金,大家争取時间,不少热情者(南友,华友……等)和我会义工,齐心合力搬排桌椅,铺上桌巾……等,个个喜気洋洋,心情真好,很快地完成这场务,感动了大家,拉近了毎位之间,友爱团结互助精神。所以缅甸民间有这么一段俗语:“一村庆喜,四方都来協助情景,满足了好幾百户人的需求”真可贵了。      联欢会开始,越来越近,比我们预定的時间,超过了半个鈡头多,因为今天碰巧遇到“日光节”Day light saving time 简称DST,每逢星期日午晨,時间会拨快了一个鈡头,令人耽误時间,所以我们也理解到这个难题。这時,人势突然如潮湧入,空前盛景,总共参加人数近二百位,不少自願者,携带来自制拉手津津口味美满的美食或精选购来的食品,这丰富的自助餐,铺展在長列桌上:有主食(总务组:江慧贞校友家属)自制的印度咖喱饭配酸叶汤,(总务组:杨秀风校友家属)自制精美日式“Sushi”受到大家的讚美,有副会長:陈清联校友,为我会特送来一大方块的“成立记念蛋糕”。各式各様蛋糕,甜饼,炒米粉,炒麵,炒河粉,烤猪鸡鸭,鲁味猪肉五臟,凉粉糕,红豆汤,水果……等,在此,代表我们会向大家表示谢意。      大会主持人:校友杨灿云医师,宣怖餐会开始。在進餐中,会長陈永联校友致词與补充语:首先向各位拜个晚年,祝各位来宾,老师,校友亲朋好友们“元宵节”幸福康健,欢迎各兄弟团体热烈支持和拨冗参與,加入我们的队伍来(热烈鼓掌),在这次联欢会中,增添光彩,顺利成功,促进该会的进一步成長壮大。这是一座桥樑互动友谊平台,強調延续展现下去。特此,也要感谢惠借今天活动场地的缅华会,和参與这场的全部义工们,还有協助拍照影相专員的,蔡煜群先生,林鸿沛先生辛苦您们啦!表示谢谢!      財务处,龚诗環校友,她以激动的心情,報告去年庆祝“中秋节”联欢会中,捐款名列及支付賑目,还有今天“庆元宵节”联欢会中,捐款名额公佈。...

  • 精彩转载
    在腊戌,看见最美的风景,遇见最美的姑娘!

    作者:帅很三冷...

  • 精彩转载
    最新消息:吴廷觉辞去国家总统职务《转载自缅华网》

    华轩报导 最新消息:吴廷觉辞去国家总统职务 缅甸联邦共和国总统办公室于2018年3月21日发布第1/2018号新闻公报,公报全文如: (一)缅甸联邦共和国国家总统吴廷觉自愿从目前担任的工作退休,决定自2018年3月21日起辞去国家总统职务。 (二)根据缅甸联邦共和国宪法第(73)条(乙)款规定,将在七个工作日内递补国家总统职务空缺位置。...

  • 精彩转载
    再见,老男人李敖《转载自缅华网》

    来源  新周刊  丁歌 李敖(1935年4月25日-2018年3月18日),字敖之,台湾作家、政治评论员、文化批评者、中国近代史学者。 3月18日上午10点59分,李敖在台北荣总去世,享年83岁。 据东森新闻报道,李敖去年初诊断出脑癌后,5月开始接受放射性治疗导致免疫力下降、感染急性肺炎病危,6月甚至有一封公开亲笔信,希望“跟家人、友人、仇人好好告别”。17日他使用标靶药物后,虽一度病情稳定好转,但仍不幸过世。 3月18日上午10点59分,李敖在台北荣总去世,享年83岁。 回顾李敖的一生,有人问他:如何不白活?他答:喜欢你喜欢的,打败你不喜欢的,活过你讨厌的。 在李敖的晚年,找他,电话要打到台湾阳明山上去——他一个人的书房。时间要选在非周日的下午3点左右——距他早起连续写作8小时后。每周7天,李敖有6天在山上,不烟不酒不电视不养猫不见客,整日只围绕一件大事:写书。 李敖一生写了100多本书,96本被禁掉,直到晚年还在写。 陈文茜2017年9月曾上载李敖(左)与看护的合照     “不是拼命,是玩命,玩着拼命、高兴着拼命。我每天写作16个小时,只睡5个小时。坐着累了趴着写,趴着累了躺着写。吃不消时,就随时随地眯一会,听听贝多芬,缓缓精神再继续。” 晚年的李敖,跟外界最主要的接触基本就剩两样:写书和微博。他依然可以在一年之内,笔耕不辍地写1682页。他得意洋洋地说,当年曾国藩说俞樾拼命著书,“他弄错人了,他指的是李大师吧?” 微博上,他给自己写的简介是“学者李敖”。他不会打字,用iPad手写发文,他说,玩微博只为证明不比年轻人差。 I come to this...

  • 华文文苑
    生活随笔《五十三》 回乡的路漫漫(了因)

      参加笫九届世界缅华同侨联谊会曼德勒联欢大会后,有位同学顺道回祖籍故乡,在一次友人攴叙上,他讲述了此次回乡的感受。 祖籍的迅速崛起,经济的发展,综合国力的强盛,人民生话的提高,各种法制的完善,影响力的扩大,在日常报刊杂志,电子媒体都有详尽的报导,这位朋友说: 「这些我就不说了,现在广州吃喝住行都非常方便,旅舘(有人称饭店。)从六星级到摩铁,民居到处都是,任君择寓而安。攴饮小食店比比皆是,随时随地裏腹,童叟无欺。的士招手即来,地铁三分钟一列,交通四通八达。 你要去广州,首先在网上搞定机票,找好要住的旅馆,买好机票,到了广州机场,旅馆会派车接机,到旅馆说明自已的旅程目的,就会从租车到异游,一条龙安排服务,参加旅游团会为你提出建议。一切都有保障,安全稳妥。」 席间一位杨姓朋友,广东台山籍华人,高龄八十五,退休和老伴一起生活,住自家的屋,他已有五十多年没回家乡,听这位朋友一说,勾起他的乡思,兴致勃勃地:     「哎!可惜我行要柱拐杖,老伴也双脚乏力,不然是要回去看看家乡的荣景。」 「杨兄,该回去,买机票时说明坐轮椅,那么进检查后他们就会用轮椅送上飞机,到机场用轮机送你上旅店的车,而且什么都优先。」 「好!回去动员动员老伴,有生之年争取回乡看看。」 「该呀!人人都有那么一点永铭的乡愁。」 再次攴敘的时候,杨老先生感叹: 「哎!老太婆不愿去,说她行动有点不便,不肯远行!」 「叫你千金陪你回乡呀。」 杨老先生大兒是医院主任医生,大女儿嫁在圣荷西市,小女儿是政府公务员,住在华区政府公寓,一周回家一次,均是白领阶级,他说:「大兒没假期,二女儿照顾两小骇,小女儿单身,答应请假陪我回乡,可我不能把老伴单独留在家,要送她到大儿子或二女家暂住,她又不肯,奈何!」 「那么……把小女留在家陪妈,你老自已回!语言通,除了行动慢,健康不成问题。」 「这……他们又不放心。」 「回乡的路漫漫……呀!」其间有位朋友感叹。...