(译者注:这是一篇反映缅甸农村生活,有关妇女生育艰辛和本土接生婆的小说。其中有些关键词必须先注明,如:缅语“纳德”,接生。此在缅甸为妇女专业。前译为“接生婆”,实有贬义,故改为“接生婆婆”,多点尊重。 “阿梅”应译“毌亲”或“妈妈”,“戚”译意为“爱”,“阿梅戚”意译应是“可爱的妈”,“母爱”不像人名,故用音译。“玛玛”缅语为姐姐,恐有混淆乃用译音。“阿梅杜加拉马支”照译应是,“母亲印度姨”亦译音。)...
启者:今年是我会成立廾三年吉庆之年,我会决定於二O一七年七月九日(星期日)上午十时半,假蒙市缅华联谊会礼堂举行廾三年庆暨敬师,选举联欢会。祈我会员,校友踴跃参加,共襄盛举。届时将有丰盛小食,精采表演,超值幸运礼品奉献。仅此专诚敬邀。 南加州南友联谊会……启。 二0一七年七月一日...
(来源:醉美缅甸) 《转载自缅华网》 我们想窥探一个城市的秘密,或许从曾经的影像中可以找到。今天,小编带你一起去欣赏一组高清缅甸影像图。这些影像,是早期到访缅甸的西方商业摄影师的作品,他将摄影带入这些古老而又神秘的国度,同时,也记录下了这些弥足珍贵的历史影像。...
纽约时间比加州时间早三个小时, New York is 3 hours ahead of California, 但加州时间并没有变慢。 but it does not make California slow....
緬北書畫協會成立誌慶 佛國春秋,丹倫江上千帆舞。 潮平風正舸爭流,海闊翔鷗鷺。蕉影椰林深處,聚群彥、同襄盛舉。鴻圖鵠志,重任仔肩,帥旗高樹。 回溯何堪,飄搖華教彌風雨。清時翹首望神州,崛起驚寰宇。一帶又添一路,中緬、奔康致富。丹青楮墨,奮筆豪書,激情無數。 緬華筆友拹會敬賀 2017年06月...
2017年6月16日,由香港“大中华非物质文化遗产传艺会”主办,“香港中华文化总会”、“亚太树叶演奏欣赏网络”、“香港教育工作者联会”等六单位支持的“香港非遗之路研讨会”在香港大会堂如期举行。...
美國南加州緬華網 珊邦高原山水秀 山清水秀出才俊 神筆今聚 揮毫山川之美 書寫善良神韵 高耸入雲的山 是筆 洶湧急湍的江 激情 當象脚長鼓齊鳴 豔麗孔雀歡舞…… 執起筆 用激情 和着時代韵律 書譜和平的歌 畫缯友誼的圖...
RSS