第九届同侨大会《你问我答》曼说缅华同侨大会

Catherine Ng2017年9月4日3920

“第九届世界缅华同侨联谊大会”即将于11月17-20日于曼德勒举行。此时此刻世界各地缅华同侨都在关注这一聚会。‘胞波网’特别推出此‘专栏’,以一问一答方式,同时有一些‘链接’。目的是让准备与会者有一个全面细致地了解,以便对‘参会’有所准备。

 

曼说缅华同侨大会(一

《转载自胞波网》

编者按:“第九届世界缅华同侨联谊大会”即将于11月17-20日于曼德勒举行。此时此刻世界各地缅华同侨都在关注这一聚会。‘胞波网’特别推出此‘专栏’,以一问一答方式,同时有一些‘链接’。目的是让准备与会者有一个全面细致地了解,以便对‘参会’有所准备。

问:‘第九届世界缅华同侨联谊大会’的准确日期?

答:2017年11月17-20日。17日报到、18日开幕、19日闭幕、20日回程。(详见通告一:日程表)

问:此次活动主办单位?

答:曼德勒缅中友协与金多堰慈善总会。

问:协办单位?

答:那很多。目前已确定的有:缅甸中华总商会、曼德勒云南同乡会、曼德勒福建同乡会、曼德勒广东同乡会、曼德勒多省同乡会、曼德勒妇女联谊会、缅北中华商会、曼德勒华助中心、曼德勒金多堰妇女慈善会、中国企业商会、东枝福建同乡会、腊戍福建同乡会…… 还会有很多!正在整理…… 也欢迎缅属各地社团踊跃参与。因为这是属于全缅甸华人的大事!

问:活动地点?

答:开幕式、闭幕式、专场文艺演出都在曼德勒‘国家大剧院’;其他活动:论坛、胞波博物馆、午宴、晚宴、各国代表团文艺演出等等都在金多堰慈善会。

问:(国外、国内)与会者需要交多少会费?

答:(国外)每人交会费200美元。含大会所有活动,不含住宿费。(国内)15万缅币。

问:酒店宾馆都有什么价?

答:(详见通告二)目前酒店分:(1)150美元/间/晚;(2)100美元/间/晚;(3)50美元/间/晚;甚至还有(4)30美元/间/晚。

问:具体是哪些酒店宾馆?

答:至目前已定的酒店有:(1)(150美元)SEDONA、曼德勒山度假酒店;(2)(100美元)瑞必达酒店;(3)(50美元)THRI THITSAR;(4)(30美元)AUNG GYI SOE、皇宫、宇宙…… 还会有其他的。

问:大会主题是什么?

答:‘常回家看看’(缅文:ZmwdajrvkyfauR;zdkY’dkYjyefvmjyD/)

问:论坛主题?

答:缅甸与‘一带一路’。

问:大会主要语言是什么?

答:中文、缅文。有翻译。

问:会后旅游,怎么安排?

答:已经联系旅游公司。(详见旅游线路链接)

问:各国代表团准备的文艺节目,什么时候演出?

答:17日及18日晚宴以后。

问:什么时候有准备缅餐?

答:18日、19日午餐。

曼说缅华同侨大会(二)

(附:“金多堰”的由来)

问:如果有参会者提前(11月17日之前)到达曼德勒,会议主办方提供接机吗?酒店可以安排吗?

答:只要事先通知主办方,告知航班号及准确的抵达时间,主办方一定会安排酒店和接机的。

问:想参加同侨大会,应该到哪里报名呀?

答:一般可以向各国(地区)组织单位报名即可。(如:澳门的澳门缅华互助会等)

问:那加入组织单位的可以报名吗?

答:当然可以!我们欢迎世界各国的‘缅华同侨’回第二故乡来!任何人都可以向这个邮箱报名。( 9sjmhtqdh@gmail.com )以组织、以个人身份都欢迎。

问:还有其他方式报名吗?

答:以上邮箱是筹委会的固定邮箱,有专门人员管理。其他报名的方式都有呀!有澳门、台湾以及中国其它地区的‘缅华同侨’都通过在缅甸的亲人朋友,个别进行报名呀。也可以通过我们筹委会名单中的人报名。(详见《胞波网》报道)

问:《胞波网》跟“同侨大会”是什么关系?

答:是“战略合作伙伴关系”呀,我们跟主办单位“金多堰慈善总会”属下的“华助中心”、“缅北中华商会”都签署了《战略合作伙伴关系》的协议。

问:能不能介绍一下“金多堰”这个名字的由来?

答:以下一段就是介绍“金多堰”的。《胞波博物馆》、《同侨大会特刊》里都有文字介绍。现在先让大家‘先睹为快’了!

云南老乡早年落脚之地——“金多堰”土地庙

云南人到缅甸有从陆路过来的,也有从水路顺伊洛瓦底江经克钦邦八莫市到达当时缅甸的京城曼德勒。最早的云南会馆,就是今天位于曼德勒(瓦城)伊洛瓦底江畔的“金多堰”土地庙。当时的云南老乡们由水路进来,便歇脚于此,土地庙其实是当时云南老乡们的小客栈。

至于“金多堰”一名,有如下几种说法:

  1. 据说,一云南人站在江边兜风,一好客的缅人用缅语问:“从哪来?”汉人回答:“‘金多’(“金多”发音与缅语中“我、本人”的词汇相近)远远的来”于是“金多远”就成了土地庙“金多堰”。
  2. 有人却对以上故事不以为然。据说,土地庙所在地区原来是缅语称为“金多”的地方,“金多”有柚木林之意,“堰”本来就是汉字,‘大堤’之意。
  3. 最后一种说法是,‘金’在缅语是柚木之意;‘多’是水中的小岛;‘堰’仍然是汉字,‘大堤’之意。也即描写了当时的情景:江中有岛、岛上有柚木林,江边有堤坝。

以上几种说法版本,不知哪种是真的,已无法考证,但是,有一点却很清楚,“金多堰”一词肯定是中缅两种语言的结合;而且可以看到云南老乡早年(明朝,大约500年前)在缅甸经商生活的迹象。 

曼说缅华同侨大会(三)

  

问:参加同侨大会,如果提前或者推迟(正式日期为11月17-19日)几天,大会是否给安排酒店、接机、送机?

答:只要提前说明,一定安排。

问:酒店与大会活动地点(金多堰、国家大剧院)的交通是如何安排?费用?

答:都安排空调大巴,或者相应的车俩。这些都已含在会费里面。凡是跟大会相关的,都已含在会务费中(个人活动除外)。

问:‘报到’在哪里进行?有人负责吗?

答:每个酒店都会安排志愿者对每一位客人办理‘报到’相关手续。

问:会费如何缴纳?

答:报到时现金缴纳即可。如有统一汇款的,也会公布账号。

问:‘报到’一直到参加大会,有哪些‘程序’?复杂吗?

答:绝对不复杂。1.在机场找到举牌接机的志愿者。(举‘第九届世界缅华同侨联谊大会’牌);2.志愿者引导上车;3.抵达入住酒店宾馆;4.酒店大厅有特别安排由志愿者组成的报到处;5.报上所属国家与名字;6.志愿者会送上相关大会议程的手册、大会特刊以及大会的纪念品;7.入住酒店;8.按照大会手册定时活动;9.抵达会场(金多堰)参加欢迎晚宴;10.次日早上酒店用早餐后,按照大会手册中的行程,乘车前往开幕式会场(国家大剧院)。其余的都按照手册中的行程按部就班进行。

问:此次大会开幕式会有哪些人发言?

答:目前已经确定的有:1.国家相关领导人(待定);2.主办方缅中友协(中央主席)吴盛温昂;3.主办方金多堰慈善总会主委发言;4.缅华同侨联谊大会相关国家代表负责人(待定)

问:随后呢?

答:宣读向大会发来的贺信。

问:然后呢?

答:然后是主题发言。主题是“常回家看看”(缅文:“为了回报家乡我们回来了”)

问:主题发言有哪些人?可以知道了吗?

答:初步已定如下:1.曼德勒缅中友协主席吴博敏(曾任曼德勒外国语大学校长);2.缅甸留学中国校友会会长、国家议会民族院议员吴觉丹吞博士(曾于1978-1980年留学中国);3.李祖清博士(曼德勒缅中友协副主席);4.庄国土博士(中国著名学者);5.张云飞(缅甸问题专家,前新华社驻缅甸记者);其他待定……

问:能否介绍一下主办方‘缅中友协’?

答:缅中友协成立于2012年。主席吴盛温昂原为缅甸驻华大使,并且在军政府期间(上世纪九十年代)作为准将的他曾任曼德勒市市长。缅中友协经时任总统府吴登盛批准成立。曼德勒省缅中友协成立于2013年,主席吴博敏(缅族)曾担任曼德勒外语大学校长,副主席吴觉温(缅族)是曼德勒成功企业家。目前友协组织遍布各地,包括:仰光(中央总部)、曼德勒、腊戌、东枝、毛淡棉等。今年5月,在仰光举行全缅甸缅中友协大会。友协在赈灾、汉语推广、职教等方方面面有贡献和努力,对促进缅中友好关系是一坚定的力量。

 


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *