“阿杉” Asam(卓 叶)

Catherine Ng2017年7月22日2020

自由诗

朝霞满天的清晨

  我腰挂亮堂的巴郎刀 (注2)

兴隆山上砍桁条

 路过太阳河畔的阿搭屋 (注3)    

见到可爱的唐姗

微笑着関上竹笪窗 (注4)

 

山顶上我采集Asam (注1)

挂了一荚在她的窗

荚里蓄孖籽

紧紧搂成双

  谁也不离开荚

分别势必成了单

 

孖籽并蒂长

齐齐落一方

一生甜甜酸酸

前辈子相拥

后辈子相伴

万世绿染千重山

 

注:

(1) 马来语,酸豆

  (2) 东南亚人使用的一种形象巴郎豆的刀

  (3) 兴隆人也指草屋

  (4) 用竹蔑编的窗

                                                  2017-07-19


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *