漁歌子(許均銓)

Catherine Ng2017年6月17日1940

賀《緬北書畫協會》成立

 

撣族群峰入畫詩,

丹倫春水奏瑰詞。

招舊雨,樹新旗,

玄絳奠宏基。

注:

撣族:緬甸撣族,在中國稱傣族。撣邦,緬甸的一個邦。

丹倫: 丹倫江,緬甸第二長的河流 (有譯:薩爾溫江)

玄絳 : 黑色、紅色的別稱。

:毛筆的別稱。唐 白居易 《紫毫笔》诗:“ 江南石上有老兔,喫竹饮泉生紫毫

 

釋文:

緬甸撣邦的群山峻嶺十分美麗,可入詩入畫,丹倫江的春水清波,吟唱出瑰麗的詞章美樂。今天緬甸北部的騷人墨客招集起新鷗舊雨,樹起了宏揚華文國學的大旗,憑著手中的筆和黑、紅等多彩的顏色,成立了書畫創作的基地,薪火相傳、宏揚國粹,大展鴻圖。


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *