• 名单
  • 网络相册
  • 自定义
  • 首页
美国南加州缅华网
  • 首页
  • 分类目录
    • 侨友动态
    • 华文文苑
    • 视频专栏
    • 小说翻译
    • 诗词歌赋
    • 缅甸新闻
    • 通知通告
    • 精彩转载
    • 综合新闻
    • 美食健康
    • 知识園地
  • 友情链接
  • myanmargazette
  • 网络相册
  • RSS

首页/华文文苑 /我与金庸的《碧血剑》(许均铨  澳门)
华文文苑

我与金庸的《碧血剑》(许均铨  澳门)

我与金庸的《碧血剑》(许均铨  澳门)
cng
02/27/2018

    1980年春天某日,当时我住在云南省大理州某一个华侨农场,正在家里读金庸的武侠小说《碧血剑》上集,当时的中国大陆是没出版过金庸的任何小说,而我则是刚从广州探亲回到家,一位澳门的亲戚带了这套《碧血剑》到广州送给我,是我一个月前写信向他说明要这套书。

当时我是一名农业工人,结交的当然是农业工人,可农场工人不是普通的农民,他们比农场周边村子的农民有文化,朋友之中有缅甸、印尼等国的归国华侨,有下放干部、一批右派 (当时右派有脱帽和不脱帽两种,脱帽的基本已不是敌对阵营的了)、有医生、有教师等等。他们都是平时交往的好朋友,我有一套武侠小说《碧血剑》的消息马上在好朋友间传开了,朋友们照先后得到消息的秩序排名,登记阅读《碧血剑》。这一群朋友有好几个月在见面时,谈话内容都是关于《碧血剑》的人物、情节。

当我一口气看完《碧血剑》上集后,把书交给另一位朋友,我接着读下集,两天之内。我把两本书都看完了,我感到完成一个长达15年心愿。

我出生于缅甸仰光市,1964年我在仰光市郊的一间侨校上小学六年级,香港出版的连环画(中国称小人书)历来是同学们的最爱,而武侠连环画更受欢迎,当时武侠连环画在学校是禁书。在我上小学六年级时,看过《碧血剑》的连环画的其中几本,同年,我离开缅甸回到云南省定居,《碧血剑》的故事、情节留在心中。

金蛇郎君藏匿在华山的那个山洞,袁承志的那把碧血剑,都成了没有答案的记忆。出生在仰光市的我,离开仰光之前从没见过山,武侠小说中的山,留给我无限的联想。到了云南定居之后,我终于认识什么是山,我定居的农场是在一个埧子中间,埧子简单解释就是一个小盆地,周围都是山,我后来上过农场东、南、西三面的山,唯有北面的山没上,因为远又没朋友陪我上。周围的山都平凡无奇,山上有洞穴,都是没神秘色彩的洞穴,是山民挖煤后废弃的矿坑。

离开缅甸近十年后的1973年,我到云南省瑞丽市会亲,那是中缅边境的一个小县城,我在旅社见到从缅甸木姐市过来的一位中年华人,他手上有一本《碧血剑》,我惊讶之际,冒昧地用缅语跟这位先生搭讪,然后向他借书,那册书是上、中、下三本,他说是书店借来的,要付租金,我说愿出租金给他,他借了上,中两本,这不是当年我看的连环画。我回到旅社的房间,关好门,此时的我,完全融入到一个武侠世界,少年时期连环画的片段在此时得到完整的还原,我除了吃饭,就是看书,突然房间漆黑一片,旅社晚上12点就关闭电源,真扫兴,我点上腊烛,看到半夜两点,终于完成了三分之二的心愿,一个新的情节出现了,五毒教!那是在云南大理的武林教派,正是我当时生活的地方。

第二天我把书装入一个纸袋,还给那位缅甸华人,他沮丧的表情让我吃惊,原来他看在的那本下册时给旅社的保安没收,因为保安看是从境外带来的禁书,他也列入黑名单上,他告诉我,回到缅甸木姐市要赔这本书。我回想起文化大革命期间烧书的场面,在同情这名缅甸华人之际,我也留下遗憾,因为那三分之一的故事又成了下回分解。

我喜欢阅读,阅读过中国的部份名著,国外翻译的名著也读过一批,没有那一本着作让我牵挂了15年( 从1964年至1979年),也因此我对《碧血剑》的故事印象深刻。我有一套《碧血剑》之后,我仍然是一名农业工人,下班后空闲时就翻《碧血剑》,有的精彩的章节看过数十次,我在反覆思考,袁承志与金蛇郎君的武功,谁高一筹?

在第113页第4行中“…这一插未使尽全力又非顺石缝而入,剑身尚有尺许露在石外…” 金蛇郎君在藏匿山洞时,武功已失,他把碧血剑插入石壁,完全是因为剑的锋利,石壁虽是有缝,绝不是剑鞘。当袁承志在洞内舞剑完毕,将剑插入石壁,没将整把剑插入。当时的袁承志已是一位武林高手,飞剑插回石壁时,虽没用尽全力,那也不会弱到只插入半截。这是我想了多年的情节。

在第712页第8行中“…一会儿又低低地唱歌,唱的是摆夷小曲,青青一句不懂。”(1987.2.1.初版,2010.5.1.四版八刷) 何红药在唱摆夷小调,摆夷泛指傣族,在缅称为掸族,傣族居住在云南的德宏州、西双版纳为多,大理州以白族为多。何红药应该唱的是白族小调。

1983年我从云南的某农场迁移到澳门定居,我数年后翻阅资料,知道金庸的创作是因1954年在澳门观看香港吴家太极社掌门、有“黄埔教官”之称的吴公仪与澳门白鹤拳家、有“武林闪电手”美誉的陈克夫比武开始,我参观了当年“吴陈比武”的旧址,后来还看了网上比武。了解到当年金庸在澳门观看比武后,开始写武侠小说,当年我在缅甸,后到云南生活,与作者金庸都很遥远,到澳门后我感到金庸离我已不远。

一个偶然的机会,我乘船赴港采购公司的货物,在香港上环码头见到金庸,我不由自主地叫了一声“金大侠!”,他有一位随身女秘书,他望着我友好地一笑,大约是2003年的事,原来金大侠做为主礼嘉宾出席澳门举办的书香文化节活动。

离开农场到澳门后,要看书已不存在限制,当时我住珠海,白天到澳门上班,同事戏言我:白天资本主义,晚上社会主义!我每天早出晚归,为生计疲于奔命,阅读的兴趣没减少,金大侠的作品都读完了,改编成电视剧的武侠片也看了不少,《碧血剑》的几个版本就看过,电视剧是拍不出小说的场面。

生活总是让人有惊喜,喜欢武侠小说的我,有机会见到了金庸,还让我见到1954年“吴陈比武”中的陈克夫大侠,他也是广东台山人,那大约是2007年之间的事,因陈克夫大侠的关门弟子麦荣兴先生请我整理一份陈克夫大侠的简介,我才有幸认识当年名扬港澳、东南亚的陈克夫大侠,数次见面给我一种感觉,练武之人的健康长寿在陈克夫大侠身上可以得到证实,年过九十的他,胃口极好,声音宏亮,健谈开朗,尤其谈起当年的“吴陈比武”,他更是眉飞色舞,津津乐道。

2014年我出席了“吴陈比武”60周年的纪念活动,见到吴大侠的后代与陈克夫大侠的关门弟子,他们在台上握手言欢,当年一场比武,打出一个武侠文学世界,这武侠世界让千百万的读者着迷,我就是其中之一。

《碧血剑》,是金大侠的作品之一,袁承志的命运,曲折中有奇遇是武侠人物普遍的特点,一般平凡的现代人读武侠小说只是陶醉在“成年童年”的世界中,袁承志勇敢地面对人生路上的各种挑战,在我成长的过程中,或多或少有一定的影响,我读过约百部的武侠小说,《碧血剑》是我的最爱。

《碧血剑》我最爱的武侠小说.

2007年与陈克夫大侠 (中)在澳门留影。左:黄景平乡贤,右:本文作者

……………………………………………………………………………………………………

姓名:许均铨

国家地区:中国澳门

地址:澳门永宁街94号E永宁广场大厦第3座10楼AB室

电话:(办) 853-2857 2178 / 手机:853-6667 4121

传真:853-2857 0191​ 电子邮箱:xjq_mo@163.com

 

Post Views: 3,101

转载请注明:《我与金庸的《碧血剑》(许均铨  澳门)》
复制链接

相关内容碧血剑许均铨
点击添加一条评论

留下回复

取消回复

邮箱地址不会被公开。

华文文苑
02/27/2018
cng

相关内容碧血剑许均铨

更多华文文苑

  • 阅读全文
    缘(三)(杨友才)

    瑞德贡大金塔是南传佛教徒捐赠建造的艺术殿堂,也是历代王朝国王大臣,富翁农夫百姓共 ...

    cng 06/26/2022
  • 阅读全文
    转发【从容地老去】(作者/吉安县人 戴木才)

    此文的确写得有水平一一这是一篇很难得的好文,强烈推荐各位认真地读完。这篇文章是吉 ...

    cng 06/25/2022
  • 阅读全文
    缘(二) (杨友才)

    站在泰国大城卧佛前照相,仿佛回到了仰光的喬達基臥佛。异国他乡之佛系,不同地方,经 ...

    cng 06/20/2022
  • 阅读全文
    懷念敬愛的媽媽謝陳德華(謝玉清)

         五月二十九日是平凡而偉大的母親 ...

    cng 06/18/2022
  • 阅读全文
    情意浓浓 – 钢链班同学探访班主任卢文洲老师(楊桂芸)

    左起:杜美华,卢文洲老师,莊金莲,杨桂芸 卢文洲老师在校友联欢会中发言(9-9- ...

    cng 06/13/2022
  • 阅读全文
    《百年华中情续编》征文通知

    《百年华中情》纪念特刊甫一面世,便迎来了各地师生、读者的热烈回响,倍加追捧。之所 ...

    cng 06/13/2022
  • 阅读全文
    读文有感 传承有望(苏顺路)洛杉矶

    报恩寺 近日南加州缅华网发表了谭炳辉同学的新文"颂经祈祷交谊会"。笔者从头到尾一 ...

    cng 06/12/2022
  • 阅读全文
    分享城市绿肺 聆听澳头侨史——记厦门缅联会侨青委会翔安一日游(曾素琼)

    壬寅年端午节假期最后一天(6月5日),适値世界环境日,在厦门疫情防控稳定的情况下 ...

    cng 06/09/2022
  • 阅读全文
    頌经祈祷交谊会(丛中草)

         尘世间,有日出日落,月有阴晴圆 ...

    cng 06/06/2022
  • 阅读全文
    他的纸筆人生 ——忆良師益友丘偉文(朱徐佳)

    初识丘偉文,知道他是文人,会写文章,但对他的了解並不多。 2014年  ...

    cng 06/05/2022
  • 阅读全文
    时过境迁(杨友才)

    宁化泉上华侨农场第七生产队(布尾)农业工人住宅 阔别近五十载的那个春节,我和几位 ...

    cng 05/31/2022
  • 阅读全文
    感悟–读东瑞小小说《爱在瘟疫蔓延時》(阿凯)

    盼望巳久的东瑞小小说《爱在瘟疫蔓延時》 的著作終於在今年一日二十一日出 ...

    cng 05/28/2022
滚动更多
点我
  • 热门

  • 最新

  • 评论

  • 《百年华中情》诗词联唱(华友群组)
    侨友动态11/12/2021
  • 缅华侨教事业的丰碑《热烈祝贺华中建校百年特刋问世》(苏顺路)
    侨友动态11/20/2021
  • 酒楼内发生的一桩事(阿凯)
    侨友动态11/19/2021
  • 英雄之魂(卓叶)
    侨友动态11/13/2021
  • 缅甸华人华侨受邀上央视 贺岁“小春晚”中向海内外侨胞贺新春!-缅甸金凤凰报
    侨友动态02/05/2022
  • 触景抒情
    侨友动态12/31/2021
  • 我们的甘白新华小学和我们的倪少南校长 谢玉清
    华文文苑02/27/2022
  • 《百年华中情》藏头诗(华友群组)
    侨友动态12/16/2021
  • 缘(三)(杨友才)
    华文文苑06/26/2022
  • 缅甸国内生产的橡胶有8%是提高质量后再出口–转载自缅华网
    缅甸新闻06/26/2022
  • 联合国特使敦促东盟重新考虑其对缅甸问题的行动–转载自缅华网
    缅甸新闻06/26/2022
  • 农业部门将在钦邦地区推广新稻谷良种–转载自缅华网
    缅甸新闻06/26/2022
  • 实皆省种植了25,000多英亩的香蕉–转载自缅华网
    综合新闻06/26/2022
  • 转发【从容地老去】(作者/吉安县人 戴木才)
    华文文苑06/25/2022
  • 聖谷限水,户外浇水每周2次,蒙市、聖蓋博与阿市,进入節水第二階段,浇草坪十分钟,洗澡5分钟.
    综合新闻06/23/2022
  • 【卜算子】航母福建舰下水感赋(胡盛廷)
    诗词歌赋06/21/2022
  • 熒屏觀看我國第三艘航母福建號下水感賦(文/高德光,书法/尤肖松,阮偉生,練子明,黄聞琦)
    诗词歌赋06/21/2022
  • 七绝二首(平水韵)贺神州吟诗社通过论证(舒云/香港)
    诗词歌赋06/20/2022
  • 缘(二) (杨友才)
    华文文苑06/20/2022
  • 七律《敬父词》(苏文银)
    诗词歌赋06/19/2022
  • 蔡燕鸿 says:

    《怀念敬爰的妈妈谢陈…

  • 舒云 says:

    谢谢匿名侨友的鼓励!…

  • says:

    好诗。

  • says:

    支持许均铨老师作品🌹…

  • 盧清蓮 says:

    缅怀大伯葉国治: 大…

  • 朱淑女(舒云、朱云) says:

    不好意思,本人更正诗…

  • says:

    恭喜三舅爹加油

  • 谢志超 says:

    徐佳姐, 您好, 菱…

标题

缅华网 丘文 星島日報 缅甸 中国新闻网 叶国治 朱徐佳 草蝶 倩兮 苏顺路 了因 苏丽蓉 卓叶 德光 丛中草 晨阳 星島日报 林郁文 蔡煜群 你好中国 BBC News 中文 缅甸中文网 舒云 碧蓝色甘马育 BBC News 伍全礼 中国 更生 似蜜随笔 元旦征稿 谢玉清 南友 林鸿沛 高德光 春水 只言片语 朱雪雪 阿凯 许均铨 缅甸新闻
美国南加州缅华网

美国南加州缅华网----- 由南加州缅华联谊会主办。联络海外侨胞友谊,介绍侨友动态,宣传中华文化,传播爱国情怀,增进中缅友谊和中美友谊,帮助侨胞融入当地生活。www.scbca.org

友情链接

香港缅甸华侨联谊会的博客 – http://blog.sina.com.cn/u/2505293410

缅华网 – http://www.mhwmm.com

缅甸中文网 –http://www.mdzwwww.com/

缅甸时代周刊 – http://myanmar.mmtimes.com/

国际在线缅文网 – http://myanmar.cri.cn/

中国侨网 – http://www.chinaqw.com/

金凤凰网 – http://www.mmgpmedia.com/

与我联系

Address
629 E. Garvey Ave  ,#B
Monterey Park, CA 91755

投稿信箱:

likai168@gmail.com

缅华网网站版权所有 © scbca

接待有序服务周到(第九届缅华同侨大会系列四)(苏顺路 洛杉矶)
没有元宵的元宵节(叶国治)